ПОЙМЕ на Английском - Английский перевод

• floodplain
• flood plain

Примеры использования Пойме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заповедник« Золотые горки» в пойме реки Дон.
Nature reserve"Golden hills" in the floodplain of the don river.

Зона отдыха в пойме Inn находится всего в нескольких метрах.
The recreation area of the floodplain Inn is only a few meters.

Парк будет располагаться в Нагатинской пойме Москвы.
The park is planned in the Nagatinskaya poyma area of Moscow.

Параметры поймы например, площадь затопления, землепользование в пойме.
Floodplain parameters e.g. flooded area, land use of floodplain.

Мечеть расположена в городе Дженне( Мали) в пойме реки Бани.
The mosque is located in the city of Djenné, Mali, on the flood plain of the Bani River.

Экологические тропы также разместят в Машкинском овраге и в Захарьинской пойме.
Ecological trails also be accommodated in a ravine and into Mashkinskom Zaharinskoy floodplain.

В пойме Цны у Перкино, Семикино и ниже- лабиринты заросших камышом стариц.
In the floodplain of Tsna near Perkino, Semikino and below- the labyrinths of overgrown with old reeds.

Археологический контекст: неофициальное исследование артефактов каменного века в соседней пойме.
Archaeological context: informal survey of Stone Age artifacts in adjoining flood plain.

Ущелье доступно для туристов и находится в 75км от Бишкека, в пойме реки Кегеты.
The gorge is available for tourists and situated 75 km from Bishkek in the floodplain of the Kegety River.

Пойме- еки Yangtse godwits с черным хвостом исследование гр€ зь в поисках червей.
In a floodplain(Âþ̲) of the Yangtse River black-tailed godwits(ºÚβðÖ) probe(̽²â) the mud in search of worms.

Скворцы и сороки ночуют вместе на традиционном месте в пойме реки Немышля в Харькове.
Starlings and Magpies roost together in a traditional site in the floodplain of Nemyshlia River in Kharkiv city.

Средняя плотность гнездования в пойме, шириной 500- 600 м, составляет в среднем 5- 6 гнездящихся пар на 1 км.
Estimated average density in the flood-lands(their width is 500-600 m) is 5-6 breeding pairs per 1 km.

Большинство территории города расположено в очень широкой и плоской пойме, которая окружена холмистой местностью со всех сторон.
Much of the city is located on a very wide and flat floodplain surrounded by hill country on all sides.

Возведение рыбоходного канала в пойме реки Дон позволит рыбе идти на нерест, минуя гидроузел.
The construction of a fish bypass canal in the Don River flood plain will provide for fish moving for spawn eliminating the hydroscheme.

Действие разворачивается в новом районе боевых действий в пойме реки Шатт аль Араб во время ирано- иракской войны.
The action takes place in a new area of operations in the flood plain of the Shatt al-Arab river during the Iran-Iraq war.

Туркменская песчано- пустынная экспедиция 1933 г. Заросли субтропического злака эриантус в пойме реки Аму- Дарья: фотография.
Turkmen sandy-desert expedition of 1933 Thickets of subtropical cereals Eriantus in the floodplain of the Amu-Darya River: photo.

Двухдневный фототур со съемкой перелетных птиц в пойме Припяти в национальном парке« Припятский» http:// www. npp.
A two-day photo tour with the survey of migratory birds in the flood plain of the Pripyat National Park"Pripyat» http.

Только в пойме реки Амударьи площадь лесов сократилась за последние десятилетия со 150 тыс. га до 22- 23 тыс. га.
In the flood plain of the Amu Darya alone, the area under forest has decreased from 150,000 hectares to 22,00023,000 hectares in the past decade.

Работы по строительству озера начались в 1960 году с удаления растительности в пойме реки Молонгло.
The excavation of Lake Burley Griffin began in 1960 with the clearing of vegetation from the floodplain of the Molonglo River.

Она была обнесена мощными тридцатиметровыми стенами с башнями, ведь Пайкенд возник в пойме реки Зарафшан как приграничная крепость на рубежах с владениями Ирана.
Paykend was founded in the floodplain of the Zerafshan River as a fortress on the border with Iran.

Город Куранда расположен на восточной окраине плато Атертон, где река Бэррон начинает крутой спуск к ее прибрежной пойме.
Kuranda is positioned on the eastern edge of the Atherton Tableland where the Barron River begins a steep descent to its coastal floodplain.

Площадь этого музея- 151 га, из них большой участок находится в пойме реки Птичь и является заповедной( охраняемой) зоной.
Museum's area counts 151 hectares, of which a large part is situated in the floodplain of the river Ptich and is a natural reserve(protected) area.

Низовья Волги в астраханской пойме, бывало, дарили рыбакам сказочную удачу: по пять килограммов икры с одного огромного осетра.
The lower Volga in the floodplains of Astrakhan used to grant fishers an uncanny luck- they could extract five kilos of roe from one giant sturgeon.

Потом зацветает верба козья( котики), верболозы которых очень много в пойме реки, по склонам берегов зацветает мать-и-мачеха, орешники.
Later flowering willow goat(SEALs), verbolozy are a lot in the floodplain of the river, on the slopes of the coast of flowering coltsfoot, hazels.

По летописным сведениям, он был основан в 1405 году, а название получил от огромного непроходимого болота Молче, в пойме Сейма.
Under annalistic data, it was based in 1405, and it received the name from the huge impassable bog Molche, located in the bottom-land Seym.

Цель проекта- разработка торфяного месторождения« Болото в пойме реки Эсса» на территории Чашникского района Витебской области.
The purpose of the project is the development of the peat deposit"Marsh in the flood plain of the Essa River" in the Chashniki district of the Vitebsk region.

Неполовозрелые и холостые особи заселяют преимущественно северную лесостепь, распределяются в пойме Иртыша и на берегах крупных пресных озер.
Immature and single individuals inhabit mainly the Northern forest-steppe, the floodplain of the Irtysh river, and the shores of large freshwater lakes.

В пойме рек Рейн- Меза относятся строительство постоянных дамб и повышение эффективности управления новой застройкой в трансграничной дельте этих рек.
Flood risk management responses in the Rhine- Meuse floodplain include unbreachable dykes and better management of new development in this transboundary delta.

В ходе практики студенты исследовали типы почв на разных участках местности- в пойме реки Снежедь, на надпойменных террасах и луговых участках.
The students analyzed the types of soil in various areas: in the flood plain of the river Snezhed, on the terraces above the flood plain, and in the meadows.

И рассказывает об уникальных цветениях, например в Национальном природном парке« Северное Подолье» растет дикая орхидея, в пойме реки Днестр- дикие тюльпаны.
And it tells about unique flowering, for example in the National Natural Park"Northern Podolia" a wild orchid grows, wild tulips in the floodplain of the Dniester River.