FLOOD PLAIN на Русском - Русский перевод

• пойме
• пойменных

Примеры использования Flood plain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rapids, waterfalls and flood plains.
Быстрая, с водопадами и поймами.

Flood plains are thus very productive environments.
Поэтому поймы представляют собой весьма продуктивную среду.

Well pads, laying pipelines within river flood plains etc.
Кусты скважин, прокладка трубопроводов в поймах реки т. д.

To set up flood plain and risk mapping and an early warning system for floods;.
Создать механизм картирования пойм и зон, подверженных наводнениям, и систему раннего предупреждения о наводнениях;

The mosque is located in the city of Djenné, Mali, on the flood plain of the Bani River.
Мечеть расположена в городе Дженне( Мали) в пойме реки Бани.

Flood plain forest ecosystems are located both in flat and mountain regions forming specific habitats in each of them.
Экосистемы пойменных лесов расположены как в равнинных, так и в горных регионах, образуя в каждом из них специфические местообитания.

Existing constructions located in flood plains should be made flood- compatible.
Находящиеся в поймах сооружения должны быть устойчивыми к паводку.

At the time of resettlement, the Anlung Krognam site was still undeveloped flood plain.
В период расселения район Ангунг Крогнам был еще неблагоустроенной заливной поймой.

On the given sectors, the road crosses the flood plains and terraces of the given rivers.
На данных участках дорога проходит через поймы и надпойменные террасы упомянутых рек.

Archaeological context: informal survey of Stone Age artifacts in adjoining flood plain.
Археологический контекст: неофициальное исследование артефактов каменного века в соседней пойме.

The construction of a fish bypass canal in the Don River flood plain will provide for fish moving for spawn eliminating the hydroscheme.
Возведение рыбоходного канала в пойме реки Дон позволит рыбе идти на нерест, минуя гидроузел.

The gold deposits are largely placer gold in river bed gravels and flood plain terraces.
Месторождения являются преимущественно россыпными, золото встречается в русловых песках и пойменных террасах.

In the flood plain of the Amu Darya alone, the area under forest has decreased from 150,000 hectares to 22,00023,000 hectares in the past decade.
Только в пойме реки Амударьи площадь лесов сократилась за последние десятилетия со 150 тыс. га до 22- 23 тыс. га.

A two-day photo tour with the survey of migratory birds in the flood plain of the Pripyat National Park"Pripyat» http.
Двухдневный фототур со съемкой перелетных птиц в пойме Припяти в национальном парке« Припятский» http:// www. npp.

Wetlands include flood plains, banks of streams, rivers, lakes, swamps, estuaries and coastal plains that are dotted in the dryland landscape.
К сильно увлажненным землям относятся поймы, берега ручьев, рек и озер, топи, эстуарии и береговые равнины, вкрапляющиеся в засушливые зоны.

The action takes place in a new area of operations in the flood plain of the Shatt al-Arab river during the Iran-Iraq war.
Действие разворачивается в новом районе боевых действий в пойме реки Шатт аль Араб во время ирано- иракской войны.

There is also growing concern over the severity of floods in transboundary waters, particularly as a consequence of man-made alterations to river banks, river beds and flood plains.
Также возрастает озабоченность в связи с масштабами наводнений в трансграничных водах, особенно вследствие антропогенных изменений берегов и русел рек и пойм.

The purpose of the project is the development of the peat deposit"Marsh in the flood plain of the Essa River" in the Chashniki district of the Vitebsk region.
Цель проекта- разработка торфяного месторождения« Болото в пойме реки Эсса» на территории Чашникского района Витебской области.

The losses were assessed based on the channel water balance and included losses of evaporation, transpiration, groundwater outflow and inflow, as well as losses of river overflow in the flood plain.
Оценка производилась по невязке руслового водного баланса и включала потери на испарение, транспирацию, отток и приток подземных вод, а также потери на разливы в пойме реки.

The students analyzed the types of soil in various areas: in the flood plain of the river Snezhed, on the terraces above the flood plain, and in the meadows.
В ходе практики студенты исследовали типы почв на разных участках местности- в пойме реки Снежедь, на надпойменных террасах и луговых участках.

The development of residential sector and recreational base urges to use for construction even steep slopes(up to 30 degrees), flood plains of mountain rivers, coastland.
Развитие жилищного сектора и рекреационной базы вынуждает использовать под застройку даже крутые( до 30 град.) склоны, поймы горных рек, береговую зону.

Western shore of Khoton Nuur, within a flood plain bordered by Tsagaan Salaa(north) and Khara Salagiin Gol(south); within Tsengel' sum, approximately 100 km. from the sum center, and approximately 160 km. from Ölgiy.
Западный берег озера Хотон Нуур, в пойме, граничащей с Цагаан Салаа( на севере) и Хара Салагиин Гол( на юге); в Цэнгель сумэ, примерно 100 км от центра сумэ, и примерно 160 км от Улгий.

About 80% of the population of the valley is dependent on agriculture, and the upper river's flood plains provide good agricultural land.
Около 80% населения долины заняты сельским хозяйством, и поймы верховья реки обеспечивает их плодородной почвой.

These requirements, but also the need for water to support flora and fauna in the flood plain areas, are to be taken care of in the operation of the reservoirs on the Irtysh Bukhtarminsk and Shul'binsk hydropower stations.
Эти потребности, а также необходимость создания нормальных условий для флоры и фауны в пойменных районах должны учитываться при эксплуатации водохранилищ на Иртыше Бухтарминская и Шульбинская гидроэлектростанции.

Such images help to monitor the processes of ice break-up and clearing on the rivers, formation and disintegration of ice jams and flooding dynamics in the river flood plain.
Использование снимков позволяет оперативно отслеживать процессы развития ледохода и очищения реки от льда, возникновения и разрушения заторов льда и динамику затопления территорий в пойме реки.

Successful flood prevention, on the other hand, is preventing replenishment of deltas and fertilization of flood plains worldwide because silt tends to be trapped behind dams in reservoirs.
С другой стороны, успешные мероприятия по предотвращению наводнений препятствуют подпитыванию дельт и фертилизации паводковых пойм в различных странах мира, поскольку в водохранилищах за чертой плотин, как правило, накапливается ил.

We need a"Blue Revolution" in agriculture that focuses on increasing productivity per unit of water--"more crop per drop"-- together with far better watershed and flood plain management.
Нам необходима<< голубая революция>> в сельском хозяйстве, цель которой в увеличении отдачи сельхозпроизводства на единицу расходуемых водных ресурсов--<< больше урожая та же капля рожает>>-- при более эффективном управлении ресурсами водозаборных бассейнов и пойм.

The Molonglo River flowed through the site, which was a flood plain and Scrivener's survey showed in grey an area clearly representing an artificial lake-similar to the lake later created-and four possible locations for a dam to create it.
Поскольку река Молонгло протекала через заливную равнину, в обзоре Скривенера была четко выделена серым территория, удобная для создания искусственного озера, близкая к позднее фактически созданному объекту, и обозначены четыре возможных места для дамбы.

Downstream from Koila, the depth of the valley decreases by four to six metres, whereas the flood plain remains to be 100-200 metres wide.
Вниз по течению, начиная от Койла, глубина долины уменьшается до четырехшести метров, ширина поймы остается в пределах 100- 200 метров.

Training and incentive development were also needed to support a process of adaptation, i.e. the"living-with-floods" paradigm; possible topics should include appropriate land use and flood plain management.
Кроме того, существует необходимость в профессиональной подготовке кадров и разработке стимулов в поддержку процесса адаптации, т. е. речь идет о модели" жизнь в условиях наводнений"; возможные темы должны включать надлежащее землепользование и управление затопляемыми поймами рек.