Примеры использования Поймы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому поймы представляют собой весьма продуктивную среду.
Flood plains are thus very productive environments.Мне пришлось ехать автостопом,потом бежать по дорогам поймы!
I had to hitchhike andthen run on Восстановление поймы также способствовало улучшению условий жизни.
Flood-plain restoration also contributed to improved habitat conditions.Определены восемь однородных участков русла и поймы реки.
Ключевые слова: реки, долины рек,русла, поймы, ландшафты речных долин.
Key words: river, river valley,channel, floodplain, river valley landscapes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения.
Параметры поймы например, площадь затопления, землепользование в пойме. .
Floodplain parameters e.g. flooded area, land use of Они в почве центральной части поймы составляют 16%, а в притеррасной- 13.
In the soil of the central part of the floodplain they make 16%, and in terraced- 13.Летом части поймы в польдере все еще будут использоваться в сельском хозяйстве.
Parts of the floodplain in the summer polder will still be used for agriculture.Область, где жили динозавры, включала озера, поймы и текущие на восток реки.
The area where dinosaurs existed included lakes, floodplains, and east-flowing rivers.Эти угодья включают болота, торфяники и озера, атакже реки и их поймы.
These sites include bogs, peatlands, swamps and lakes,as well as rivers and their floodplains.Затор вызвал значительное затопление поймы, местных дорог и населенных пунктов.
Мониторинг лесного фитоценоза прибрежной территории волго- ахтубинской поймы рdf- версия.
Monitoring of forest phytocenosis of the coastal area of the volga- akhtuba floodplain оpen as pdf.Состав и свойства аллювиальных почв поймы реки тобол северного зауралья аву 6- 2012.
Composition and properties of alluvial soils of floodplain the river tobol northern urals аву 6-2012.Мониторинг лесного фитоценоза прибрежной территории волго- ахтубинской поймы аву 10- 2017.
Monitoring of forest phytocenosis of the coastal area of the volga- akhtuba floodplain аву 10-2017.Примыкающие болота и влажные луга, а также поймы являются важными водно- болотными экосистемами.
Adjacent marshes and wet meadows as well as flood-plains also represent important wetland ecosystems.Также существуют поймы, долины и осадочные слои, весьма богатые залежами угля, природного газа и нефти.
Also there are floodplains, valleys and sedimentary layers, very rich in deposits of coal, natural gas and oil.С точки зрения перспективы развития, восстановление поймы способствует улучшению благосостояния местного населения.
From a development perspective, flood-plain restoration helps to improve local livelihoods.Граница области Саксин соответствует географическим границам волжской дельты и Волго- Ахтубинской поймы.
The boundary of Saksin region corresponds to the geographical boundaries of the Volga delta and the Volga-Akhtuba floodplain.Пяндж, обратить внимание на возможность использования поймы реки в развитии лесов и посевных площадей;
Pyanj River basin, to pay attention to the possibility of using the river floodplain in the development of forests and sown areas;В почве центральной части поймы вниз по профилю показатель рН увеличивается в связи с появлением карбонатов.
In the soil of the central part of the floodplain down a profile the indicator рН increases in connection with emergence of carbonates.Около 80% населения долины заняты сельским хозяйством, и поймы верховья реки обеспечивает их плодородной почвой.
About 80% of the population of the valley is dependent on agriculture, and the upper river's flood plains provide good agricultural land.Долины Меконга и ее плодородные поймы являются главными сельскохозяйственными районами страны, где сосредоточены все рисовые поля.
The Mekong Valley and its fertile floodplains are the main agricultural regions of the country where all the rice fields are concentrated.На достаточно протяженных участках течения Эльбы встречаются обширные поймы с береговыми насыпями, отмели и аллювиальные леса.
In long stretches of its course, the Elbe has extensive floodplains with dykes, and areas with shallows and alluvial forests.К сильно увлажненным землям относятся поймы, берега ручьев, рек и озер, топи, эстуарии и береговые равнины, вкрапляющиеся в засушливые зоны.
Wetlands include flood plains, banks of streams, rivers, lakes, swamps, estuaries and coastal Национальный парк был создан в 2009 году; и включает озеро Арпи и его бассейн,а также поймы верховья реки Ахурян/ Арпачай.
The National Park was established in 2009, and includes Lake Arpi and its basin,as well as flood-plains of the upper stream of the Akhuryan/ Arpaçay River.Территория целиком включает Торейские озера,примыкающие поймы рек, более двух десятков малых озер и значительные по площади степные участки.
The territory includes the whole Torey lakes,adjoining river floodplains, more than 20 small lakes and vast steppes.В последнее время отмечается тенденция значительной интенсификации процесса освоения невспаханных участков поймы( включая пастбища) лохом серебристым.
Recently a tendency of significant intensification of colonization of non-plowed floodplain areas(including pastures) with silverberry has been recorded.Сава является отличным примером реки, где некоторые поймы сохранились в нетронутом виде, защищая территории от наводнений и сохраняя биологическое разнообразие.
The Sava is a fine example of a river where some of the floodplains are still intact, supporting both mitigation of floods and biodiversity.Развитие жилищного сектора и рекреационной базы вынуждает использовать под застройку даже крутые( до 30 град.) склоны, поймы горных рек, береговую зону.
The development of residential sector and recreational base urges to use for construction even steep slopes(up to 30 degrees), flood plains of mountain rivers, coastland.
