РЕЖИ на Английском - Английский перевод

• régis

Примеры использования Режи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обожаю" Сент- Режи.
I love the St. Regis.

Оператор Режи БЛОНДО.
Operator Régis Blondeau.

Г-н Режи ДЕ ГУТТ Франция.
Mr. Régis DE GOUTTES France.

Г-н Мишель Режи Онанда Ндиайе.
Mr. Michel Régis Onanga Ndiaye.

Г-н Режи де ГУТТ** Франция 1998 года.
Mr. Régis de GOUTTES** France 1998.

Подпись Мишель Режи Онанга М. Ндиай.
Signed Michel Régis Onanga M. Ndiaye.

Мишель Режи Онанга М. Ндиай, первый советник, Габон.
Michel Régis Onanga M. Ndiaye, First Counsellor, Gabon.

C1. 2. 2 Выбор реж. плотности Выбор режима измерения плотности.
C1.2.2 Density Mode Selection of density mode..

MENU( Настройки съемки)[ Реж. съемки][ Выбор сцены] нужный режим.
MENU(Camera Settings)[Shoot Mode][Scene Selection] desired mode..

Режим отображения можно также задать, выбрав Инструменты Реж. изображения.
You can also set the picture mode by selecting Tools Picture Mode.

Комитета по ликвидации расовой дискриминации: Йон Дьякону( Председатель), Режи де Гутт, Линос Александре Сисилианос;
Committee on the Elimination of Racial Discrimination: Ion Diaconu(Chairperson), Régis de Gouttes, Linos Alexandre Sicilianos;

Эжен Режи Мангалаза, член движения Рацираки, был назначен консенсусным премьер-министром.
Eugène Régis MANGALAZA of the RATSIRAKA camp was appointed consensus Prime Minister.

Я хотел бы также поблагодарить членов Бюро и председателей двух рабочих групп, Жан- Франсиса Режи Зенсу, Бенин, и Карлуса Дуарти, Бразилия, за их полезную работу.
I would also like to thank the members of the Bureau and to the Chairmen of the two Working Groups, Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Carlos Duarte of Brazil, for their valuable work.

Мишел Режи Онанга Ндиайе, работник Постоянного представительства Габона при Организации Объединенных Наций.
Michel Régis Onanga Ndiaye, Permanent Mission of Gabon to the United Nations.

Г-н Алвес Линдгрен констатирует, что результаты применения закона о религиозных символах являются, похоже, удовлетворительными, в том числе с учетом информации по этому поводу, содержащейся в докладе г-на Режи Дебре.
Mr. Lindgren Alves said that the results of the implementation of the act concerning religious symbols seemed satisfactory, according to the report by Mr. Régis Debré.

Правительство Франции оказала техническую помощь в реконструкции, на место также прибыл известный французский архитектор Макс Буаробер по приглашению посла Франции Режи де Белене, заверившего в полной поддержке его страной проекта по реконструкции.
Representatives of the French government provided technical assistance, while French architect Max Boisrobert visited the site on the invitation of Ambassador of France to Pakistan, H.E. Mr. Régis de Belenet.

Памятник Сен- Режи Фонтан на площади Революции, построенный в конце XIX века Колонна высотой 4, 4 м со статуей женщины, символизирующей сельское хозяйство Гора Аларик Список округов Франции Emploi et population active 1999 et 2007 фр.
Monument Saint Régis Fountain on the Place de la Révolution, built in the late 19th century A column 4.40 m high with a statue of a woman symbolizing agriculture Montagne d'Alaric Corbières AOC Communes of the Aude department INSEE.

Находясь на расстоянии всего нескольких сотен метров друг от друга,« близнецы» будут синхронно записывать данные в режи- ме StripMap( наземное разрешение- 3 м) с целью сбора базы данных для глобальной ЦМР на основе интерфе- рометрических методов.
Flying at a distance of only a few hundred metres, the“twins” will record data synchronously in the so-called StripMap Mode(3m ground resolution) in order to collect the data basis for a global Digital Elevation Model(DEM) based on interferometry techniques.

По итогам обсуждения Комитет на своем 961- м заседании принял решение учредить рабочую группу открытого состава по вопросу о возможных мерах по предотвращению нарушений Конвенции и принятию ответных мер и назначил одного из своих членов г-на Режи де Гутта координатором этой группы.
As a result of the discussion, the Committee decided, at its 961st meeting, to establish an open-ended working group on possible measures to be taken in order to prevent, as well as respond to, violations of the Convention and designated one of its members, Mr. Régis de Gouttes, as coordinator of the group.

В епархии Каркассона особенно почитаются святой Петр из Кастельно, инквизитор и святая Камелия, замученные альбигойцами в 1208 году, святой Иоанн Франциск Режи( 1597- 1640), иезуит, родившийся в Фонкювере на территории древней архиепархии Нарбонны.
St. Peter of Castelnau, the Cistercian inquisitor martyred by the Albigenses in 1208, St. Camelia, put to death by the same sectarians, and St. John Francis Regis(1597-1640), the Jesuit, born at Fontcouverte in the Diocese of Narbonne, are specially venerated in the Diocese of Carcassonne.

Исполнительный совет избрал Председателем Постоянного представителя Кении при Организации Объединенных Наций Мачарию Камау, а заместителями Председателя-- следующих постоянных представителей при Организации Объединенных Наций: Стефана Тафрова( Болгария), Иба Петерсена( Дания), Дени Режи( Гаити) и Масуда Хана Пакистан.
The Executive Board elected as President Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya to the United Nations; and as Vice-Presidents, the following Permanent Representatives to the United Nations: Stephan Tafrov(Bulgaria), Ib Peterson(Denmark), Denis Régis(Haiti) and Masood Khan Pakistan.

Справочный документ" De l' utilitde l' application complmentaire des procdures de plaintes individuelles devant les organes universels et rgionaux de protection des droits de l' homme", подготовленный Режи де Гутте, членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации( только на французском языке) E/ CN. 4/ 1999/ WG. 1/ BP.
De l'utilité de l'application complémentaire des procédures de plaintes individuelles devant les organes universels et régionaux de protection des droits de l'homme", background paper prepared by Régis de Gouttes, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(French only) E/CN.4/1999/WG.1/BP.11.

MENU( Настройки съемки)[ Реж. съемки] Интеллект. Авто.
MENU(Camera Settings)[Shoot Mode] Intelligent Auto.

MENU( Пользов. настройки)[ Реж. лампы видео] нужная установка.
MENU(Custom Settings)[Video Light Mode] desired setting.

Реж.: Дитрих Брюггеманн.
Directed by Dietrich Brüggemann.

Сологуба(" Мелкий бес", реж. Ю. Одинокий), Ф.
Sologub(" Little Demon", rezh.Yu. Odinoky), F.

ГОГОЛЬFEST/ Участники/ Программа/ реж. В. Ткач и В. Уэно.
GOGOLFEST/ participants/ Program/ Director- V. Tkacz and W. Ueno.

Спектакль« Синяя Птица»- Тильтиль, Дедушка Тильтиль\ реж.
The play"The Blue Bird"- Tiltil, Grandpa Tiltil\ dir.

Спектакль« Стойкий Принцип»- Солдат\ реж.
The play"The Steadfast principle"- Soldier\ dir.

Спектакль« Анна в Тропиках»- Рабочий фабрики\ реж.
The play"Anna in the Tropics"- factory worker\ dir.