Примеры использования Режиссуру драматического сериала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лесли Линка Глаттер была номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала.
Стивен Хопкинс был также номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за свою режиссерскую работу над этим эпизодом.
Stephen Hopkins was also nominated for Outstanding Directing in a Drama Series for his directorial work on this episode.На 65- й церемонии премии Гильдии режиссеров США,Глаттер была номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала.
At the 65th Directors Guild of America Awards,Glatter was nominated for Outstanding Directing- Dramatic Series.Тим Ван Паттен выиграл премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод« За Павших».
Tim Van Patten won the Primetime Emmy Award На 68- й церемонии премии« Эмми»Джек Бендер был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала.
В 2010 году, Шилл получил премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за« Декстера».
За этот эпизод,Дэн Аттиас был номинирован на премию Гильдии режиссеров США за лучшую режиссуру драматического сериала.
For this episode,Dan Attias was nominated for the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing- Drama Series.Нил Маршалл был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.
Neil Marshall was nominated Уэллс был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за его работу над эпизодом« Расставания светлая печаль».
Wells was nominated На 67- й церемонии премии Гильдии режиссеров Америки,Алекс Грейвз был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод« Дети».
For the 67th Directors Guild of America Awards,Alex Graves was nominated for Outstanding Directing- Drama Series for the episode"The Children.В 2006 году, он выиграл премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод« Day 5: 7: 00 a. m.- 8: 00 a. m.».
In 2006, he won the Primetime Emmy Award Тем не менее, режиссер Джереми Подесва получил номинацию на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.
Nonetheless, director Jeremy Podeswa received Тим Ван Паттен был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над этим эпизодом.
Tim Van Patten was nominated Эпизод был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала и за лучший звук в сериале на 69- й церемонии премии« Эмми».
This episode is nominated for Outstanding Directing for a Drama Series and Он выиграл две премии« Эмми» за работу над« Остаться в живых»- за лучшую режиссуру драматического сериала и лучший драматический сериал.
He won two Emmy Awards for Lost- В 2015 году он получил премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за свою работу над сериалом канала HBO« Игра престолов».
In 2015, he received Майкл Куэста получил номинацию на премию Гильдии режиссеров США за лучшую режиссуру драматического сериала, проиграв Пэтти Дженкинс за пилот« Убийства».
Michael Cuesta received a nomination for the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing- Drama Series, losing to Patty Jenkins for the pilot of The Killing.В своей речи за лучшую режиссуру драматического сериала на 59- й церемонии премии« Эмми», Алан Тейлор благодарит Стива Бушеми за его работу над" Пайн Барренс.
In his acceptance speech Режиссер эпизода, Алан Тейлор,получил премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала на 59- ой церемонии вручения премии.
The episode's director, Alan Taylor,won the Primetime Emmy Award В 1994 году, Сакхейм выиграл премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала, будучи номинирован за свою работу в эпизоде« Tempest in a C- Cup» сериала« Полиция Нью-Йорка».
In 1994, Sackheim won the Primetime Emmy Award На 66- ой церемонии вручения премии« Эмми»,Тим Ван Паттен был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод« Прощай папа Блюз».
В 2009 году, Холкомб получил премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за финал сериала« Скорая помощь»,« And in the End…».
In 2009, Holcomb won the Primetime Emmy Award За режиссуру премьерного эпизода она получила премии Гильдии режиссеров Америки и« Эмми», тем самым став первой женщиной,выигравшей награды за режиссуру драматического сериала.
She also won В 2007 году, Семел был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за режиссуру пилотного эпизода сериала« Герои».
In 2007, Semel was nominated Он позже снова работал с Дэвидом Саймоном, сняв несколько эпизодов драматического сериала о Новом Орлеане« Тримей», включая финал второго сезона,« Делай то, что хочешь»,который заработал ему премию NAACP Image Award за лучшую режиссуру драматического сериала.
He would later work with David Simon again, Аллен Култер был номинирован на премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за режиссуру" Рыцаря в блестящих доспехах.
Allen Coulter was nominated Наиболее известен как режиссер и сценарист фильма 2009 года« Без имени»( за который он выиграл премию за лучшую режиссерскую работу на кинофестивале« Сандэнс»), фильма 2011 года« Джейн Эйр» и как режиссер и исполнительный продюсер сериала 2014 года канала HBO« Настоящий детектив»за который он выиграл премию« Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала в 2014 году.
He is known За этот эпизод, Лесли Линка Глаттер выиграла премию Гильдии режиссеров США за лучшую режиссуру драматического сериала, ибыла номинирована за лучшую режиссуру драматического сериала на 67- й церемонии вручения премии« Эмми».
Тим Ван Паттен был номинирован за лучшую режиссуру драматического сериала за« Пески Маргейта», а сериал также был номинирован за лучшую операторскую работу в сериале( Пески Маргейта), лучшие костюмы в сериале( Обещание), лучший грим в сериале( несложный)( Обещание) и лучшие визуальные эффекты Пони.
Tim Van Patten was nominated За этот эпизод,Лесли Линка Глаттер была номинирована на премию Гильдии режиссеров США за лучшую режиссуру драматического сериала на 68- й церемонии премии Гильдии и за лучшую режиссуру драматического сериала на 68- й церемонии премии« Эмми».
