РЕЖИССУРОЙ на Английском - Английский перевод

• directing
• directed

Примеры использования Режиссурой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режиссурой занимался Джон Лэндис.
The segment was directed by John Landis.

Ромеро также занимался режиссурой телерекламы.
Morrow also worked as a television director.

Фотография, как и кино, обладает драматургией и режиссурой.
Photography, like cinema, has drama and direction.

Клэй занимался режиссурой всех клипов на песни из альбома Blood.
Kley has directed all of the videos for Blood.

Театр всегда славился высококлассной режиссурой.
The theater was always famous for its highprofile stage directing.

Написанием сценария, монтажом и режиссурой занимался Пол Уинтерс.
It was written, directed and produced by Paul Mones.

Музыкальный клип( под режиссурой- Director X) был выпущен 21 июня 2012 года.
The music video(directed by Director X) was released June 21, 2012.

Видел когда-нибудь экранизацию 1948 года, с режиссурой Дэвида Лина?
You ever see the 1948 movie version, directed by David Lean?

В феврале 2015 года было объявлено, что режиссурой фильма займется Ричард Линклейтер.
In February 2015, Richard Linklater was announced to direct the film.

Со второй половины 30- х годов Илья Шлепянов занимался преимущественно режиссурой.
In the early to mid 1990s, Shaun Greenhalgh was predominately involved with paintings.

С 2002 года, Шекман в основном занимался режиссурой на телевидении.
Since 2002, Shakman has mostly been directing for television.

Затем он начал также заниматься режиссурой, сняв первый фильм« Слизняк» в 2006 году.
He then started working as a director, starting with the horror-comedy film Slither 2006.

С тех пор шоу исполнялось по всему миру, часто с более откровенной режиссурой и хореографией.
Since then, the show has been performed around the world, often with racier direction and more explicit choreography.

Таперт начал заниматься режиссурой во время учебы в государственном университете Мичигана.
Tapert first became involved with filmmaking while attending Michigan State University where he was studying economics.

Первым ее фильмом стал« The Tin Soldier», где она в возрасте 8 лет снялась под режиссурой своего крестного, актера Джона Войта.
Her first role was in The Tin Soldier, a film directed by her godfather, actor Jon Voight.

Миллер назвала Уайтхеда« способным» и отметила« один действительно жуткий момент», подкрепленный режиссурой Слэйда.
Miller called Whitehead"capable" and noted"one genuinely creepy moment" bolstered by Slade's directing.

В 2002 году он занялся режиссурой« Прослушки», критически успешного, драматического сериала канала HBO, созданного Дэвидом Саймоном.
In 2002 he went on to direct the drama"The Wire" the HBO series created by David Simon.

Активно занимается продвижением независимого кинематографа в своей стране, занимаясь режиссурой и продюсированием.
She has been actively involved in the Malaysia independent film scene, working as director and producer.

В настоящее время он делит свое время между режиссурой, написанием сценариев и в качестве координатора серий для различных шоу.
He currently divides his time between directing, writing scripts and acting as a series coordinator for various shows.

Таким образом, мы работаем над возможностью написания нами сценария и режиссурой Маркуса, но сейчас это только предположения.
So we are seeing if we can work out some sort of a deal for us to write it and for Marcus to direct, but right now it's just in the deal stage.

Несколько лет работал в кино как актер, успешно играл комедийные роли, теперь предпочитает писать сценарии и заниматься режиссурой.
He has been involved in the film industry for several years, initially as a successful performer and comedy actor, and now focusing on writing and directing.

А мы объединили песни в единый проект с единой концепцией, режиссурой, с разогревом и кульминацией и подали его на едином дыхании.
And we combined the song into a single project with single concept, directing, with heating and the culmination and filed it in one breath.

Также в 2010 году Дауни обратился к Шейну Блэку, с которым актер работал в фильме« Поцелуй навылет», чтобы тот смог поработать над сценарием и режиссурой.
Also in 2010, Downey reached out to Shane Black, who directed him in 2005's Kiss Kiss Bang Bang, to write and direct the film.

Показы мюзикла стартовали 27 сентября 1986 года в« Театре Ее Величества» под режиссурой Хэла Принса, премьера состоялась 9 октября 1986 года.
Phantom began previews at Her Majesty's Theatre in London's West End on 27 September 1986 under the direction of Hal Prince, then opened on 9 October.

Занимался режиссурой нескольких эпизодов сериала NYPD Blue, таких как Andy Appleseed( 2003), Brothers Under Arms( 2000) и Big Bang Theory 1999.
Paltrow's most prominent job was directing some NYPD Blue episodes, such as: Andy Appleseed(2003), Brothers Under Arms(2000) and Big Bang Theory(1999).

Агентство организовало подбор персонала, помощь с режиссурой и хореографией номеров от сотрудников, обеспечило костюмами и реквизитом.
The agency organized recruitment of personnel, assistance with the direction and choreography of the staff performances, provided with costumes and accessories.

Несмотря на успех короткометражки среди своих товарищей, Линч не планировал в дальнейшем экспериментировать с режиссурой из-за высоких затрат для съемок фильма.
Although Six Men Getting Sick was successful among his peers, Lynch considered never again experimenting with filmmaking due to the expense of creating the film.

В начале 2018 года Пил объявил о своем намерении прекратить заниматься актерством, заявив в интервью с CBS:« Заниматься актерством для меня не так весело, как режиссурой».
In early 2018 Peele announced his intention to retire from acting, stating in an interview with CBS"Acting is just nowhere near as fun for me as directing.

Его большой прорыв произошел под режиссурой Саммо Хуна, с которым он дрался в фильме Выход толстого дракона( 1978), и исполнил одну из главных ролей в фильме Воины вдвоем 1978.
His big-break came under the direction of Sammo Hung, with whom he fought in Enter the Fat Dragon(1978), and co-starred in the seminal Warriors Two 1978.

Он также играл Ту- Пинга в постановке The Nightingale, на музыку Дункана Шейка и слова Стивена Сатера в театре New York Theatre Workshop, под режиссурой Джеймса Лапине.
He also played Tu-Ping in a workshop presentation of The Nightingale with music by Duncan Sheik and book and lyrics by Steven Sater at the New York Theatre Workshop directed by James Lapine.