РЕЗЕРВ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• pool of experts

Примеры использования Резерв экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резерв экспертов.
Pool of Experts.

Регистрационный бланк- Резерв экспертов.
Registration Form- Pool of Experts.

Резерв экспертов.
The Pool of Experts.

Настоящим учреждается резерв экспертов.
A pool of experts is hereby established.

Консультативная руководящая группа и постоянный резерв экспертов.
Advisory steering group and standing pool of experts.

Резерв экспертов не был востребован для предоставления консультаций по делам КНО.
The Pool of Experts has not been called on to provide advice on CCW matters.

Выдвижение государствами новых кандидатур в резерв экспертов.
Further nominations by States to the Pool of Experts.

Страны ЕС должны включать в этот резерв экспертов из соответствующего национального резерва и также помочь в поиске переводчиков.
EU countries are to contribute to this pool with experts from their national pools and to assist in the identification of interpreters.

ЮНИСЕФ, ЮНКТАД, ЮНОДК и ВМО используют относительно менее разнообразный резерв экспертов.
UNICEF, UNCTAD, UNODC and WMO have relatively less diverse pool of experts.

APWW рекомендует сформировать на национальном и международном уровнях кадровый резерв экспертов для наращивания потенциала.
Asia Pacific Women's Watch recommends developing resource pools of experts at the national and international levels for capacity-building.

Совещание также побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны выдвигать национальных экспертов для включения в Резерв экспертов.
The Meeting also encouraged the high contracting parties to nominate national experts for inclusion in the pool of experts.

Она выдвинула кандидатов для включения в резерв экспертов, предусмотренный статьей 10 решения о создании механизма соблюдения.
It had nominated candidates for inclusion in the pool of experts provided for under paragraph 10 of the decision on establishment of a compliance mechanism.

II. Резерв экспертов, внесенных в реестр экспертов, прошедших обучение и сертифицированных в качестве технических экспертов для проведения технического анализа ДДОИ.
II. Pool of experts nominated to the roster of experts trained and certified as the technical experts for conducting the technical analysis.

Способы лучше использовать Резерв экспертов: как КНО может извлечь выгоду из квалификации и опыта экспертов из Резерва экспертов?.
Ways to make better use of the Pool of Experts: how can the CCW benefit from the expertise and experience of the experts in the Pool of Experts?.

Совещание побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны представлять на ежегодной основе национальные доклады о соблюдении и выдвигать национальных экспертов для включения в Резерв экспертов.
The Meeting encouraged the high contracting parties to submit, on an annual basis, national compliance reports and to nominate national experts for inclusion in the pool of experts.

Кроме того, ее правительство выделило квалифицированного эксперта по Конвенции для включения в резерв экспертов по вопросам соблюдения и проявляет интерес к изучению путей более эффективного использования имеющегося экспертного потенциала.
In addition, her Government had supplied a qualified expert on the Convention to the pool of experts on compliance and was interested in exploring ways of making better use of the available expertise.

Можно создавать резерв экспертов с учетом принципа справедливого географического представительства; они могут привлекаться к консультированию по вопросам требований в отношении ратификации и законодательных мер, а также к оказанию помощи в связи с подготовкой руководящих принципов в сфере законодательства и соответствующих материалов.
Pools of experts could be established, with equitable geographical representation; they would be called upon to advise on requirements for ratification and legislative action, as well as assist with the preparation of legislative guides and related material.

Руководители кадровых подразделений в основном согласны с тем, что программы МСС представляют собой великолепный потенциальный источник или резерв экспертов для осуществления сотрудничества в области развития или деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом.
There is widespread agreement among human resources managers that the JPO Programmes are an excellent potential source or pool of experts for development cooperation and for the activity of the United Nations organizations in general.

Он привержен его полному осуществлению и побуждает все государства- участники сообщать о национальных шагах, предпринимаемых по осуществлению Конвенции и ее протоколов( приложение II, пункт 5), и выдвигать национальных экспертов для включения в создаваемый резерв экспертов приложение II, пункт 10.
They were committed to its full implementation and encouraged all States parties to report on national steps taken to implement the Convention and its Protocols(Annex II, para. 5) and to designate national experts for inclusion in the pool of experts to be established Annex II, para. 10.

Для набора экспертов по наблюдению, по воздушной инспекции и контролю за экспортом/ импортом Комиссия создает резерв экспертов, которые будут предоставляться правительствами, оказывающими поддержку в этой области, для того чтобы они могли работать в этом Центре не менее 90 дней.
For the monitoring, aerial inspection and export/import control experts, the Commission is setting up a pool of experts whom supporting Governments would make available to serve for a minimum of 90 days at the Centre.

Кроме того, они учредили резерв экспертов, и любая Высокая Договаривающаяся Сторона может запрашивать помощь со стороны экспертов, включенных в его состав, относительно любых озабоченностей, которые имеют отношение к выполнению ее собственных юридических обязательств по положениям Конвенции и любого из прилагаемых к ней протоколов, которыми она связана пункты 10 и 12.
In addition, they had established a pool of experts whose assistance could be requested by any High Contracting Party wishing to address any concern relating to the fulfilment of its legal obligations under the provisions of the Convention or any of its Protocols by which that High Contracting Party was bound paras. 10 and 12.

Совещание также постановило принять регистрационный бланк для включения национальных экспертов в Резерв экспертов, как содержится в приложении V, и рекомендовать его к использованию Высокими Договаривающимися Сторонами при выдвижении своих экспертов..
The Meeting also decided to adopt the Registration Form for inclusion of national experts into the Pool of Experts, as contained in Annex V, and to recommend it for use by the High Contracting Parties in the nomination of their experts..

Высокие Договаривающиеся Стороны также обязались принимать все необходимые меры по предотвращению и пресечению нарушений диспозиций Конвенции и прилагаемых к ней протоколов и создать резерв экспертов для оказания содействия с целью развеять озабоченности в связи с исполнением обязательств, вытекающих из диспозиций Конвенции и ее протоколов.
The High Contracting Parties had also pledged to take all appropriate steps to prevent and suppress violations of the Convention and its Protocols, and to establish a pool of experts to help alleviate concerns about fulfilling the obligations that arose from the Convention and its Protocols.

Совещание также постановило, что база данных, содержащая фамилии, гражданство и других соответствующие данные экспертов, включенных в Резерв экспертов, предоставляется на веб- странице с ограниченным доступом только для Высоких Договаривающихся Сторон в составе официального вебсайта КНО.
The Meeting also decided that the database containing the names, nationalities and other relevant data of the experts included in the pool of experts shall be made available through a webpage with limited access for the High Contracting Parties only, as part of the official CCW website.

Осуществление мероприятий с помощью кадрового резерва экспертов из организаций- партнеров включая женщин- ученых.
Implementation through resource pool of experts from partner institutions including women scientists.

Никто из кандидатов из Резерва экспертов не привлекался к предоставлению консультаций.
None of the candidates from the Pool of Experts has been called on to provide advice.

Пакистан представил свой национальный доклад о соблюдении и назначил военное должностное лицо для резерва экспертов, учрежденного по механизму соблюдения.
Pakistan had submitted its national compliance report and had designated a military official for the pool of experts established under the compliance mechanism.

Квалифицированных экспертов по КНО для Резерва экспертов представили следующие государства- участники: Аргентина, Беларусь, Болгария, Германия, Италия, Кипр, Китай, Колумбия, Нидерланды, Пакистан, Португалия, Тунис, Турция, Франция, Хорватия, Чили, Швейцария и Южная Африка.
States Parties which have submitted qualified CCW experts for the Pool of Experts on Compliance are: Argentina, Belarus, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Croatia, Cyprus, France, Germany, Italy, Netherlands, Pakistan, Portugal, South Africa, Switzerland, Tunisia and Turkey.

Он отмечает, что стандартизированный отчетный формат и регистрационный бланк для резерва экспертов приняты на экспериментальной основе, и рассчитывает на их доработку за счет дискуссий, в которые его страна надеется внести крупную лепту.
He noted that the standardized reporting format and the registration form for the pool of experts had been adopted on a trial basis, and looked forward to finalizing them through discussions to which his country hoped to make major contributions.

В Нигерии ПРООН способствовала укреплению потенциала Независимой комиссии по борьбе с коррупцией в процессе создания резерва экспертов для проверки уязвимости и злоупотреблений в министерствах, ведомствах и учреждениях государственных систем.
In Nigeria, UNDP contributed to strengthening the capacity of the Independent Corrupt Practices Commission in creating a pool of experts to check the vulnerability and abuse of ministries, departments and agencies of government systems.