РЕЗЕРВ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• reserve

Примеры использования Резерв средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резерв средств для размещения на местах.
Reserve for field accommodation.

Сейчас я предпочитаю иметь резерв средств на счетах.
Now I would rather have a cash reserve on my accounts.

Резерв средств для размещения на местах.
Reserve for Field Accommodations.

Свободный остаток и резерв средств по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Unencumbered balance and fund reserve as at 31 December 2008.

Резерв средств для размещения на местах РСР.
Reserve for field accommodation RFA.

Управление, отчетность и Резерв средств для размещения на местах 21.
Management, accountability and the Reserve for Field Accommodation. 21.

Резерв средств для размещения на местах.
Reserve for field accommodation Table12.

XX. Управление, отчетность и Резерв средств для размещения на местах.
XX. Management, accountability and the Reserve for Field Accommodation.

Резерв средств для размещения на местах.
Reserve for field accommodation activities.

Возмещаемые расходы на вспомогательное обслуживание, резерв средств для размещения на местах и специальные мероприятия.
Reimbursable support services, Reserve for Field Accommodation and special activities.

Резерв средств для размещения сотрудников на местах.
Reserve for field accommodation RFA.

Вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению, резерв средств для размещения на местах и специальные мероприятия.
Executing agents Reimbursable support services, reserve for accommodation and special activities.

Iii. резерв средств для размещения на местах 45 17.
Iii. reserve for field accommodation. 45 16.

Были рассмотрены ежегодные финансовые обзоры обеих организаций, включая Резерв средств для размещения на местах ПРООН.
The annual financial reviews of both organizations were considered, including the UNDP Reserve for Field Accommodation.

Резерв средств для размещения на местах, таблица 6.
Reserve for field accommodation, schedule 6.

Оперативный резерв за рассматриваемый период увеличился на 29 процентов до 93, 9 млн. долл. США( 2007 год: 72, 8 млн. долл. США), а резерв средств для размещения на местах остался на неизменном уровне в 5 млн. долл. США.
The operational reserve for the period under review increased by 29 per cent to $93.9 million(2007: $72.8 million), while the reserve for field accommodation remained unchanged at $5 million.

Резерв средств для крупных работ по техническому обслуживанию.
Funds reserve for major maintenance.

Ссуды правительствам, учрежденные в 1979 году и известные как резерв средств для размещения на местах, представляли собой систему, с помощью которой ПРООН строила здания, а соответствующее правительство предоставляло необходимые земельные участки.
Loans to governments, which were established in 1979 and are known as the reserve for field accommodation, was an arrangement whereby UNDP constructed buildings, and the respective government provided the required land.

Резерв средств для увольнений персонала и осуществления переходных мер.
Reserve for staff separations and transitional measures.

Для целей представления отчетности расходы на вспомогательное обслуживание на основе возмещения расходов и прочие разные и специальные виды деятельности, а именно программу для младших сотрудников- специалистов, резерв средств на размещение на местах и Программу добровольцев Организации Объединенных Наций, входят в категорию« деятельность, финансируемая за счет прочих ресурсов»;
For accounting presentation purposes the reimbursable support services and other miscellaneous and special activities, namely, Junior Professional Officers, the reserve for field accommodation and United Nations Volunteers programme, among others, are included in the other resources activities;

Iii. резерв средств для сооружений на местах и связанные с этим вопросы.
Iii. reserve for field accommodation and related matters.

Совет управляющих создал резерв средств для размещения на местах в 1979 году; его первоначальное название, которое сохранялось до 1988 года, было<< Резерв для выделения правительствам займов на цели строительства>>, а соответствующий санкционированный объем ресурсов составлял 25 млн. долл. США.
The Governing Council established the reserve for field accommodation in 1979; its initial name, until 1988, was the Reserve for Construction Loans to Governments, with an authorized level of $25 million.

Резерв средств для размещения на местах: поступления, расходы и остатки средств 249.
Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances.

Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда.
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund.

Резерв средств для предусмотренных бюджетом увольнений, показанный в ведомости II. 1, включает следующее.
The reserve for budgeted separations shown in statement II.1 consists of.

В 1979 году был создан резерв средств в размере 25 млн. долл. США для финансирования расходов на размещение сотрудников на местах, призванный обеспечивать жильем набираемый на международной основе за счет ПРООН персонал на местах и в исключительных случаях используемый для финансирования оборудования служебных помещений.
In 1979, a reserve of $25 million was established to finance the field accommodation('RFA'), providing housing for internationally recruited, UNDP-financed field personnel, and, exceptionally, office accommodation.

Резерв средств для покрытия расходов в связи с прекращением службы формируется на ежегодной основе за счет общей суммы взносов за вычетом суммы произведенных платежей.
The reserve for separation costs is built up on an annual basis by the net of total contributions less payments made.

Резерв средств для размещения на местах: поступления, расходы и остатки средств и активы, пассивы и резервы и остатки средств 316.
Reserve for field accommodation: income, expenditure and fund balances and assets, liabilities and reserves and fund balances.

Резерв средств для размещения на местах был учрежден в 1979 году в максимальном объеме 25 млн. долл. США для строительства жилья для международного персонала Организации Объединенных Наций в страновых отделениях.
The Reserve for Field Accommodation was established in 1979 at a maximum level of $25 million to construct housing for United Nations international staff in the country offices.