СТРАТЕГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВА на Английском - Английский перевод

• strategic reserve

Примеры использования Стратегического резерва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивалось наличие складских запасов и стратегического резерва.
Maintained warehouse and strategic reserve stocks.

Задача стратегического резерва-- дать возможность Организации развертывать миротворческие миссии в сжатые сроки.
The objective of a strategic reserve is to provide the Organization with the capability to deploy peacekeeping missions within the rapid deployment time frames.

Этот батальон вошел в состав Британского дальневосточного стратегического резерва.
The battalion was committed to the Far East Strategic Reserve.

Была отмечена целесообразность изучения возможности увеличения стратегического резерва с трех до четырех заседаний в неделю.
Consideration should be given to increasing the strategic reserve from three to four meetings per week.

Состоят из сил быстрого реагирования, сил поддержки и стратегического резерва.
The army is divided into the rapid reaction force and strategic reserve forces.

Миссия поддерживает усилия, направленные на обеспечение необходимого стратегического резерва и потенциала Сил в плане самообеспечения.
The mission maintained efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force's self-sustainment capability.

Кроме того, она рассчитывает на возобновление дискуссии по концепции стратегического резерва.
It also looked forward to resuming discussions on the strategic reserve concept.

Миссия продолжает свои усилия, направленные на обеспечение необходимого стратегического резерва и потенциала Сил в плане самообеспечения.
The mission continues its efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force's self-sustainment capacity.

Полученные от ЮНИСФА данные также подтверждают выполнение требований в отношении стратегического резерва.
UNISFA also confirmed compliance with the strategic reserve requirements.

Введение нормативов материальных запасов Миссии в целях сокращения стратегического резерва и уменьшения потребностей в запасных частях.
Implementation of Mission stock ratios to reduce the level of strategic holdings and requirements for spare parts.

Объем такого резервного запаса топлива мог бы быть расширен для обеспечения функции стратегического резерва.
Such fuel buffer could be expanded in volume to provide a strategic-reserve function.

Цель стратегического резерва заключается в обеспечении потенциала Организации в развертывании новых операций по поддержанию мира в сжатые сроки.
The objective of a strategic reserve was to provide the Organization with the capability to deploy new peacekeeping missions within the rapid deployment time frames.

В 1963 году Главный армейский резерв был переименован в Командование армейского стратегического резерва индон.
Caduad would in 1963 change its name to the Army Strategic Reserves Command Kostrad.

Осенью 1919 г. инспектор Дальневосточных формирований стратегического резерва и генерал по особым поручениям при командующем войсками Приамурского военного округа.
By autumn 1919 he had become inspector of the Far-Eastern formations of strategic reserve and general on the special commissions at commander by the troops of the Priamur's territorial department.

Несмотря на это, государства- члены не одобрили предложение Секретариата в отношении создания стратегического резерва.
Despite this, Member States did not endorse the Secretariat's strategic reserve proposal.

Кроме того, Силы поддерживали шаги, направленные на обеспечение необходимого стратегического резерва и самообеспеченности.
In addition, the Force maintained efforts to ensure its necessary strategic reserve and its self-sustainment capability.

Из 40000 человек из узбекского населения, она получала приказы непосредственно от Наджибуллы, который использовал ее в качестве стратегического резерва.
Numbering 40,000 men drawn from the Uzbek minority, it took its orders directly from Najibullah, who used it as a strategic reserve.

Учитывая ситуацию с безопасностью, СООННР активизировали усилия по обеспечению необходимого стратегического резерва и формированию у себя способности к самообеспечению.
In view of the security situation, UNDOF enhanced efforts to ensure the necessary strategic reserve and the Force's self-sustainment capability.

Австралийские сухопутные войска высадились в Малайе в октябре 1955 г. в составе Дальневосточного стратегического резерва.
Australian ground forces were deployed to Malaya in October 1955 as part of the Far East Strategic Reserve.

Войска СПС также подготовились к проведению учений" Дайнемик респонс- 98"- учений для отработки развертывания стратегического резерва СПС, которые намечено провести в период с 25 марта по 7 апреля.
SFOR troops also prepared for the conduct of Exercise Dynamic Response'98, a deployment exercise for SFOR's strategic reserve, scheduled to take place between 25 March and 7 April.

В этом отношении он принимает к сведению оценку Генерального секретаря, согласно которой из трех предложенных вариантов наиболее подходящим и практически осуществимым является вариант среднего стратегического резерва.
In this regard, it takes note of the Secretary-General's assessment that, of the three options proposed, the medium strategic reserve is the most appropriate and practical one.

Ожидается, что члены ГООНВР одобрят предоставление средств и перечислят еще 9 млн. долл. США, и дополнительно 6 млн. долл. США будет выделено из стратегического резерва Фонда страновой координации Организации Объединенных Наций.
An additional $9 million is expected to be signed and received from UNDG members, supplemented by $6 million from the strategic reserve of the United Nations Country Coordination Fund.

Создать надлежащие тактические резервы и резервы на уровне сил в районах деятельности миссий; и тесно сотрудничать с государствами- членами в целях детальной проработки предложения о создании стратегического резерва.
Create appropriate tactical and force-level reserves in mission areas; and work closely with Member States to develop the strategic reserve proposal.

В своей последующей деятельности Отдел бюджета и финансов полевых операций сосредоточит свое внимание на распределении стратегического резерва и на обеспечении увязывания ресурсов/ бюджетов миссий с их стратегическими приоритетами.
Moving forward, the Field Budget and Finance Division will focus on strategic reserve allocation and ensuring mission resources/budgets align with mission strategic priorities.

Хранение и рациональное использование 4, 5 млн. л авиационного топлива для 6 самолетов, 977 500 л топлива для генераторов и 582 200 л топлива для автотранспортных средств, а также 150 000 л топлива для обеспечения стратегического резерва.
Storage and management of 4.5 million litres of aviation fuel for 6 aircraft, 977,500 litres for generators and 582,200 litres for vehicles and 150,000 litres of fuel for the strategic reserve.

Была разработана концепция постоянного полицейского компонента Организации Объединенных Наций наряду с предложением о создании стратегического резерва в военной области, который, как ожидается, повысит эффективность развертывания контингентов.
The United Nations standing police capacity concept was developed along with a proposal for strategic reserves in the military area, which is expected to enhance the effectiveness of deployed contingents.

Его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря по поводу создания стратегического резерва, дальнейшего укрепления и развития системы резервных соглашений и оперативной мобилизации воздушных и морских транспортных средств.
His delegation supported the Secretary-General's proposals for a strategic reserve, the further strengthening and development of the United Nations Standby Arrangements System and the timely availability of air- and sea-lift capacity.

Концепция стратегического резерва, предложенная Департаментом, не получила одобрения, и рабочая группа Специального комитета в настоящее время рассматривает различные варианты, которые будут представлены Департаменту для последующей доработки.
The concept of a strategic reserve proposed by the Department had not met with approval, and a working group of the Special Committee was currently examining options to be submitted for further development by the Department.

Чтобы мобилизовать ресурсы и создать постоянные полицейские силы и силы стратегического резерва, Департамент вместе с Комиссией по миростроительству должны укреплять партнерские отношения с региональными и межправительственными организациями.
In order to mobilize resources and establish a standing police capacity and strategic reserve force, the Department, along with the Peacebuilding Commission, should enhance partnerships with regional and other intergovernmental organizations.

Создание стратегического резерва для улучшения обслуживания заседаний органов Организации Объединенных Наций со статусом<< по мере необходимости>> также оказало позитивное влияние на обслуживание заседаний региональных и других основных групп государств- членов.
The strategic reserve put in place in order to better service meetings"as required" of the United Nations bodies has also had a positive effect on the provision of services to the meetings of regional and other major groupings of Members States.