РЕЗИДЕНТУ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP resident

Примеры использования Резиденту ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновой директор подотчетен представителю- резиденту ПРООН.
The country director would report to the UNDP resident representative.

В мае 1996 года правительство направило представителю- резиденту ПРООН письмо с просьбой об оказании помощи в проведении выборов, намеченных на 1998 год.
In May 1996, the Government sent a letter to the UNDP Resident Representative requesting electoral assistance for the elections scheduled for 1998.

В 1997 году между ЮНДКП и ПРООН было подписано соглашение, в котором указано, что бюджеты выделяются представителю- резиденту ПРООН.
An agreement signed in 1997 between UNDCP and UNDP states that budgets are allotted to the UNDP resident representative.

Он также выразил признательность Координатору- резиденту Организации Объединенных Наций и Представителю- резиденту ПРООН, Представителю ЮНФПА и соответствующим сотрудникам за их работу.
He also thanked the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative, the UNFPA Representative and respective staff for their work.

Я пользуюсь предоставленной мне возможностью, чтобы выразить свою признательность вам, вашему Специальному представителю и ОООНКИ в Абиджане, а также координатору- резиденту ПРООН и страновому отделению.
I take this opportunity to express my gratitude to you, to your Special Representative and ONUCI in Abidjan, and to the UNDP Resident Coordinator and country office.

Члены Совета согласились с рекомендацией Генерального секретаря о том, чтобы поручить координатору- резиденту ПРООН в Анголе решение остающихся задач, вытекающих из резолюции 1433 2002.
Members of the Council agreed with the recommendation of the Secretary-General to entrust the UNDP Resident Coordinator in Angola with the tasks remaining from resolution 1433 2002.

Принятые меры: Правительству было сообщено, что представителю- резиденту ПРООН на Сейшельских Островах будет поручено осуществить наблюдение за референдумом и представить доклад о его проведении и результатах.
Action taken: The Government was informed that the UNDP Resident Representative in the Seychelles would be instructed to follow the Referendum and to report on its conduct and outcome.

Следует наращивать координацию и согласованность в деятельности различных учреждений Организации Объединенных Наций, представленных на страновом уровне, поручив общую координацию их работы координатору- резиденту ПРООН.
There should be more coordination and harmonization among the various United Nations agencies represented at the country level, under the overall coordination of the UNDP Resident Coordinator.

Специальный докладчик хотел бы также выразить признательность представителю- резиденту ПРООН за содействие в организации его пребывания в Коломбо и поездок в города Джафна, Баттикалоа и Ратнапура.
The Special Rapporteur wishes also to express his appreciation to the UNDP Resident Representative for facilitating his stay in Colombo and his visits to Jaffna, Batticaloa and Ratnapura.

СВАЗИЛЕНД Просьба: 14 мая 1993 года представителю- резиденту ПРООН в Свазиленде поступила официальная просьба правительства об оказании финансовой помощи в проведении парламентских выборов, намеченных на 1993 год.
SWAZILAND Request: On 14 May 1993, the UNDP Resident Representative in Swaziland received an official request from the Government for financial assistance for the Parliamentary elections to be held in 1993.

К приглашенному докладчику-- координатору- резиденту Организации Объединенных Наций и представителю- резиденту ПРООН в Уругвае Дениз Кук-- присоединился представитель ЮНИСЕФ и представитель- резидент ПРООН в Уругвае.
Guest Speaker, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative to Uruguay Ms. Denise Cook, was joined by the UNICEF Representative and UNDP Resident Representative in Uruguay.

Она также выразила признательность Представителю- резиденту ПРООН за активную роль, которую он играет в деле координации усилий всех учреждений Организации Объединенных Наций, выступая в качестве Координатора- резидента..
She also expressed appreciation to the UNDP Resident Representative for the active role he had played in coordinating the efforts of all United Nations agencies in his role as Resident Coordinator.

В этой связи Генеральный секретарь рекомендовал завершить программу в конце 1994 года, а те или иные оставшиеся функции, связанные с ЮНАРДОЛ, передать координатору- резиденту ПРООН, в связи с чем высвобождаются соответствующие ресурсы.
Consequently, the Secretary-General recommended that the programme be concluded at the end of 1994 and any residual functions related to UNARDOL be entrusted to the UNDP resident coordinator. The related resources are therefore being relinquished.

Кроме того, представителю- резиденту ПРООН в Катманду было поручено на временной основе выполнять обязанности директора Центра по вопросам разоружения в этом регионе, а сам Центр был временно размещен в здании ПРООН в Катманду.
Likewise, the UNDP Resident Representative in Kathmandu was entrusted, on an interim basis, with the responsibilities of the Director of the Disarmament Centre in that region, and the centre was temporarily housed in the UNDP building in Kathmandu.

Она отметила, что ее назначение в качестве Директора по программам ПРООН позволило представителю- резиденту ПРООН усилить свою роль координатора- резидента в решении межучрежденческих вопросов, что принесло позитивные результаты в деле сотрудничества.
She noted that her position had been designated as UNDP Programme Director, enabling the UNDP Resident Representative to emphasize his role as Resident Coordinator in inter-agency matters, with positive results in collaboration.

Просьбы об утверждении средств из специальных ресурсов Программы на конкретные мероприятия должны направляться в штаб-квартиру ПРООН из страновых отделений, за исключением отдельных стран, которые, согласно классификации, являются весьма уязвимыми к неожиданным стихийным бедствиям, и в этом случае право санкционировать выделение средств на деятельность чрезвычайного этапа было делегировано представителю- резиденту ПРООН.
Requests for approval of special programme resources funds for specific activities must be directed to UNDP headquarters from country offices, except in selected countries classified as highly vulnerable to sudden natural disasters, where approval authority for emergency phase activities has been delegated to the UNDP resident representative.

Роль представителя- резидента ПРООН в деле координации мероприятий получила самую высокую оценку.
The UNDP Resident Representative's role in coordination was viewed as excellent.

Представитель- резидент ПРООН в Пакистане ответил на высказанные замечания.
The UNDP Resident Representative in Pakistan responded to the comments made.

Функции представителя- резидента ПРООН выполняет мужчина.
A man performs function of UNDP Resident Representative.

Представители- резиденты ПРООН оказывали помощь в проведении консультативных миссий и разработке проектов последующих мероприятий.
UNDP resident representatives assisted in carrying out advisory missions and in developing follow-up projects.

Представитель- резидент ПРООН в Тиморе- Лешти.
UNDP Resident Representative, Timor-Leste.

Представитель- резидент ПРООН обычно является координатором- резидентом Организации Объединенных Наций.
The UNDP resident representative is normally the United Nations resident coordinator.

Во всех регионах представители- резиденты ПРООН оказывают помощь в подготовке национальных докладов.
In all regions, UNDP resident missions are assisting with the preparation of national reports.

Представитель- резидент ПРООН в Ираке-- отделение в Аммане.
UNDP Resident Representative for Iraq-- Amman office.

Представитель- резидент ПРООН на Мальдивах.
UNDP Resident Representative, Maldives.

Представитель- резидент ПРООН, Мальдивские Острова.
UNDP Resident Representative, Maldives.

Представитель- резидент ПРООН в стране- чистом доноре.
UNDP resident representative in a net contributor country.

Необходимо укрепить роль представителей- резидентов ПРООН в деле содействия сотрудничеству Юг- Юг.
The role of UNDP resident representatives in promoting South-South cooperation needed to be strengthened.

Координатор- резидент ПРООН был назначен координатором гуманитарной помощи для Гаити.
The UNDP Resident Coordinator had been designated as Humanitarian Coordinator for Haiti.

Представитель- резидент ПРООН ответил на замечания и вопросы делегаций.
The UNDP Resident Representative responded to the comments and questions of delegations.