Примеры использования Резкостью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как получить снимок с резкостью по всему кадру?
Заполните ваш живот с картофельными чипсами и резкостью цель!
Dpi разрешение; с уменьшенной резкостью до разрешения в 100 dpi.
Салман всех поражает необычной подвижностью,прямо-таки боксерской резкостью.
Salman of all strikes with unusual mobility,really boxing sharpness.Пилы Bahco славятся своей резкостью, безопасностью, комфортом и стабильной работой.
Bahco saws are renowned for their sharpness, safety, comfort and sustained performance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В первом Послании к Коринфянам( 1: 12- 2: 15)Павел с решительной резкостью объясняет нам различие между философией и верой.
In his First Epistle to the Corinthians(1:12- 2:15)Paul clarifies to us with decisive sharpness the difference between philosophy and faith.Карикатуры, представленные на страницах журнала, в особенности карикатуры на религиозную тему, отличались своей резкостью и жесткой сатирой.
The cartoons presented in the magazine, particularly the cartoons with religious content were discerned with their satirical acuteness and severity.Котел тут при всем,- с неожиданной резкостью проговорил Мерлин,- и Котел несет хаос!
It has everything to do with it,' Merlin said with a sudden and surprising harshness,‘and the Cauldron brings chaos!Порой приходится пожертвовать резкостью некоторых абсолютно незначительных деталей в обмен на избежание усиления шума в мягких областях изображения.
One often has to sacrifice sharpening some of the really subtle detail in exchange for not amplifying noise in otherwise smooth regions of the image.Несмотря на все проделки первого министра,король на смотринах под дерзостью и резкостью Анджелы сумел разглядеть любовь к нему, сам влюбляется в нее и объявляет своей женой.
Despite all the tricks of the first minister, the king,on the bride-show, under the audacity and sharpness of Angela, managed to discern love for him, falls in love with her and declares his wife.Зовите всех наверх,- сказал Хорнблауэр с резкостью, которую можно было бы объяснить внезапным пробуждением, если бы она не была попыткой скрыть внутреннее волнение.
Call all hands," said Hornblower, with a testiness that might have been the result of a sudden awakening if it had not really disguised his inner quaverings.Мы рекомендуем вам загружать максимально качественные фотографии с интересным сюжетом,без проблем с резкостью, без использования фильтров, которые значительно искажают изображение.
We recommend that you upload high-quality(at least decent-quality)photos, in sharp focus, of interesting subject matter, and with no technical problems(having low definition, no filters used) that can seriously destort image.Решение предлагает инструменты быстрой и мощной корректировки стандартных недостатков на фотографиях: удаление эффекта« красных глаз»,исправление проблем с освещением, резкостью, контрастностью, настройка баланса цветов, уровней и т.
The solution offers fast and powerful tools Correction of standard deficiencies in photos: Removal of the"red-eye" effect,correction of problems with lighting, sharpness, contrast, adjustment of the balance of colors, levels, etc.Не имеет значение, делаете ли вы дневные или ночные снимки, вблизи или на некотором удалении,фотографируете ли вы людей, предметы или ландшафты- в любой ситуации съемки этот объектив подкупает высоким разрешением и превосходной резкостью.
No matter whether you shoot in daylight or at night, close up or more distant subjects, people, objects or landscapes,this lens will simply take your breath away with its high resolution and outstanding sharpness in every photographic situation.Несмотря на то, что творческим можно назвать любое повышение резкости, применяемое между резкостью снимка и итоговой резкостью, наиболее общим ее применением является избирательное повышение резкости отдельных частей изображения.
While creative Таинственность здесь не заключается в самом факте, а происходит из неверного его описания,в котором крайние термины выставляются с непомерно преувеличенною яркостью и резкостью, а действительные переходы и отношения между ними совершенно скрадываются, как будто бы их вовсе не было.
The mysticism here is not included in the fact itself, but emerges from its incredible description,where extreme terms are used in extravacant excessive clarity and strikingness, but the actual occurrences and relationships between them completely vanish as if they did not exist at all.Холерики- люди, темперамент которых характеризуется высоким уровнем психической активности,энергичностью действий, резкостью, стремительностью, силой движений, их быстрым темпом, порывистостью, они вспыльчивы, нетерпеливы, подвержены эмоциональным срывам, иногда бывают агрессивными.
Choleric- people, temperament which is characterized by a high level of mental activity,energy actions, sharpness, speed, force of movement, their rapid pace, impetuosity, they are hot-tempered, impatient, prone to emotional breakdowns, sometimes aggressive.По мнению устных переводчиков: передача видеоизображений с использованием недостаточно широкой полосы диапазона приводила к значительной нагрузке на глаза; неожиданное передвижение камеры вызывало головокружения ипотерю концентрации внимания; и было трудно найти удовлетворительный компромисс между уровнем освещения в комнате, в которой располагались экраны, и резкостью проецируемого изображения.
Interpreters found that video broadcasts using insufficient bandwidth led to considerable eye strain; that sudden camera movements caused dizziness and loss of concentration; andthat it was difficult to find a satisfactory compromise between the amount of light used in the room where the screens were placed and the sharpness of the projected image.Также можно улучшить резкость и использовать разделитель листов.
You can also enhance sharpness and use separator sheets.Понижение насыщенности и резкости для съемки изображений с приглушенными тонами.
The saturation and sharpness are lowered for shooting images in subdued tones.Маска нерезкости( резкости) Инструмент резкость- необходим в каждом программном обеспечении для редактирования изображения.
Unsharp mask(sharpening) The sharpening tool is a must in every image editing software.Резкость Используйте кнопки[ b][ B] для настройки каждого параметра.
Sharpness Use the[b][B] buttons to adjust each item.Примечание: описанный выше радиус резкости применяется к изображениям в полном разрешении не к уменьшенным копиям.
Note: The sharpening radii described above are applied to the full resolution images.Уникальная смесь эпичных мелодий в стиле Emperor,искореженных авангардных гитар и финской резкости.
A unique blend of Emperor-like epic melodies,twisted avantgarde guitar work and Finnish harshness.Резкость максимально ослабляется, чтобы смягчить изображение.
Sharpness should be weakened to soften the image.После применения резкости снимка и творческой резкости изображение может выглядеть отлично и резко на экране.
After capture and creative sharpening, an image should look nice and sharp on-screen.Но я верила, что его капризы, его резкость и былые прегрешения против нравственности.
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality.Называют коэффициентом резкости G светотеневой границы.
Is called the sharpness factor G of the"cut-off" line.Выходная резкость- в зависимости от предмета съемки и размеров отпечатка или снимка на экране.
Output Sharpening- customized for your subject matter and print/screen size.В матрице резкости центральный коэффициент больше 1, а остальные отрицательны.
The central coefficient in the sharpness matrix is more than 1, while others are negative.
