Примеры использования Резолюции может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот проект резолюции может повлечь за собой значительные расходы.
Надеемся, что этот проект резолюции может быть принят без голосования.
It is our hope that the draft resolution can be adopted without a vote.Проект резолюции может вноситься любым членом Совета.
Он убежден, что проект резолюции может быть принят на основе консенсуса.
He was confident that the draft resolution could be adopted by consensus.Это позволяет нам надеяться на то, что данный проект резолюции может быть принят сегодня.
We therefore hope that the draft resolution can be adopted today.
Люди также переводят
Возможный проект резолюции может содержать следующие элементы.
A possible draft resolution could contain the following elements.Теперь мы оказались перед выбором, иконсенсус по данному проекту резолюции может быть нарушен.
We are now faced with a choice, andconsensus on the draft resolution might be broken.Данный проект резолюции может принести конкретную пользу на этих направлениях.
The draft resolution can offer concrete benefits in those areas.Выступающий выражает надежду на то, чтов результате внесения этих изменений проект резолюции может быть принят консенсусом.
He hoped that,as a result of those changes, the draft resolution could be adopted by consensus.Как таковой проект резолюции может оказать негативное воздействие на переговоры.
As such, the draft resolution might have an adverse effect on the negotiations.Эти консультации вселяют в меня надежду, что данный проект резолюции может быть принят без обсуждения и даже без голосования.
Those consultations encourage me to hope that the draft resolution can be adopted without debate and without a vote.Принятие такой резолюции может нанести ущерб дискуссии, которая идет в Женеве.
The adoption Канада и Польша считают, что этот проект резолюции может быть энергично поддержан всеми членами этого Комитета.
Canada and Poland believe that this draft resolution can be strongly supported by all members of this Committee.Проект Резолюции может быть рекомендован к принятию с учетом высказанных замечаний.
The draft resolution may be recommended for adoption if the foregoing observations are taken into account.Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году.
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year.Этот проект резолюции может помочь сформировать уважительное отношение к правам человека в Исламской Республике Иран.
The draft resolution could engender respect for human rights in the Islamic Republic of Iran.Несмотря на все эти события,принятие последнего проекта резолюции может оказаться нежелательным на этом важном рубеже.
Despite all those developments,the recently adopted draft resolution could be counterproductive at that critical juncture.Мы надеемся, что этот проект резолюции может быть принят единогласно этим Комитетом и Генеральной Ассамблеей.
We hope that this draft resolution can be adopted unanimously by this Committee and the General Assembly.В этом контексте Канада иПольша искренне надеются на то, что этот проект резолюции может и будет принят без голосования.
Against this background, Canada andPoland strongly hope that this draft resolution can and will be adopted without a vote.Европейский союз исоавторы надеются, что проект резолюции может быть принят без голосования, как это происходило в прошлые годы.
The European Union andthe sponsors hope that the draft resolution can be adopted without a vote, as in past years.Будучи малыми государствами,мы конкретно рассмотрели вопрос о том, как проект резолюции может повлиять на динамику переговоров для наших стран.
As small States,we specifically examined how the draft resolution could impact the negotiating dynamics for our countries.Мы искренне надеемся, что этот проект резолюции может быть принят единогласно, как то уже несколько раз происходило в прошлом.
It is our sincere hope that this draft resolution can be adopted unanimously, as it has been several times in the past.Гн Саид( Судан) говорит, что приостановление работы на полпути к принятию решения по проекту резолюции может создать ненужный прецедент.
Mr. Saeed(Sudan) said that an interruption of proceedings in the middle of taking action on a draft resolution might set an unfortunate precedence.В ней выражается также надежда на то, что данный проект резолюции может быть принят консенсусом, как это делалось ранее с аналогичными проектами резолюций. .
It is our hope that the draft resolution can, like similar texts in previous years, be adopted by consensus.На основе обсуждения и решения Председателя мы постановили, чторешение по данному проекту резолюции может быть перенесено на заключительную часть нашей сегодняшней работы.
As discussed, and as the Chairman decided,we have decided that action on the draft resolution can be delayed until the last part of our work today.Моя делегация обеспокоена тем, что данный проект резолюции может сбить с толку мировое общественное мнение, скрыв за дымовой завесой ядерные амбиции Японии.
My delegation is worried that the draft resolution could mislead world public opinion, spreading a smokescreen over Japan's nuclear ambition.Процесс переговоров по проектам резолюций должен быть как можно более транспарентным даже если текст резолюции может вызывать политические трения.
Нас, однако, беспокоит то, чтопринятие данной резолюции может привести к превышению установленного данной Организацией предельного уровня бюджетных расходов в 2, 608 млрд. долл. США.
We are concerned,however, that this resolution could jeopardize the $2.608 billion budget cap that this institution has implemented.Лидер фракции ХДС/ ХСС( CDU/ CSU) Фолкер Каудер думает, что принятие резолюции может способствовать примирению между Арменией и Турцией.
Head В пункте преамбулы проекта резолюции может быть учтено что угодно, и в любом случае пункт 3( а) поста- новляющей части начинается словами" в контексте Плана действий.
The preambular paragraph of a draft resolution could take note of anything, and in any event operative paragraph 3(a) began with the words“Within the context of the Business Plan”.
