РЕЗУЛЬТАТАМИ АНАЛИЗА на Английском - Английский перевод

• analysis
• analyses

Примеры использования Результатами анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подтверждается результатами анализа данных обследований.
This information is confirmed by analysis of the survey data.

Вы можете сохранять, организовывать, и делиться результатами анализа.
You can save, organize, and share the results of analyses.

Это подтверждается результатами анализа данных обследований, что представлено в следующем разделе.
This information is confirmed by the analysis of survey data included in the next section.

Широкий и регулярный обмен информацией, результатами анализа и опытом;
Broad and regular exchange of information, analysis and experience;

Ниже располагается таблица с результатами анализа, состоящая из пяти столбцов.
Below is the table with the results of the analysis, consisting of five columns.

ЮНИКРИ также разработал ИТ- платформу( портал) для обмена данными, результатами анализа и передовым опытом.
UNICRI also developed an IT platform(portal) to share data, analyses and best practices.

Такое мнение подтверждается результатами анализа, представленного выше, а также сопоставительными данными.
This view is supported by the analysis presented earlier and also by the comparative data.

В ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с результатами анализа, проделанного в ходе открытого брифинга.
At informal consultations Council members concurred with the analysis made during the open briefing.

После обмена информацией и результатами анализа Группа приступила к обсуждению рассматриваемых вопросов.
After an exchange of information and analysis, the Group deliberated upon the topics at hand.

Вместе с результатами анализа количественных характеристик результативности необходимо проведение независимой экспертной оценки.
Analysis of quantitative characteristics must be supplemented by evaluation performed by independent experts.

Обмениваться информацией и результатами анализа в отношении возникающих угроз миру и безопасности в регионе с МИНУРКАТ;
Exchange information and analysis with MINURCAT on emerging threats to peace and security in the region;

Обновляя рейтинг, Агентство руководствовалось результатами анализа деятельности Компании за 2012 год.
Updating the rating, the Agency was guided by the results of the analysis of the Company's activity in 2012.

Соглашаясь с результатами анализа, содержащимися в этом документе, Группа особо подчеркивает подпункты а и b пункта 3.
In concurring with the analysis contained in that document, the Group re-emphasized paragraphs 3(a) and 3b.

Вопервых, обмен информацией и результатами анализа между вышеуказанными источниками является недостаточным.
First, there is insufficient sharing of information and analysis among the existing streams of information noted above.

Организация постоянно обеспечивала Специального представителя специальными знаниями и результатами анализа по правовым и политическим вопросам.
The organization has continuously provided legal and policy expertise and analysis to the Special Representative.

Эта информация подтверждается результатами анализа данных и целевых исследований, проведенных в странах Азии и Европы.
That information is confirmed by data analysis and case studies undertaken in Asian and European countries.

Это заседание призвано стать форумом для обмена мнениями, а также результатами анализа и опыта применения механизмов участия общественности.
The session aimed to be a forum for exchanging views, analyses and experience on public participation mechanisms and results.

Обмен информацией и результатами анализа по вопросам, касающимся возникающих угроз миру и безопасности в регионе, с МИНУРКАТ.
Exchanging information and analysis with MINURCAT on emerging threats to peace and security in the region.

При сопоставлении результатов белкового анализа( ИФА) с результатами анализа на уровне ДНК( ПЦР) необходимо рассмотреть некоторые ключевые вопросы.
When comparing protein analysis(ELISAs) with analysis at the DNA level(PCR) there are some key points to consider.

Проведено показательное сравнение полученных значений степени синхронизации спеклов с результатами анализа автокорреляционной функции для демонстрации ее отличий.
Derived speckle synchronization metric is compared with autocorrelation function analysis to demonstrate its different nature.

Он заявил, что его делегация согласна с результатами анализа трудностей, о которых говорится в докладе, особенно в отношении недоедания и голода.
He said that his delegation concurred with the analysis of the challenges identified in the report, especially on malnutrition and hunger.

С давно существующими учреждениями, имеющими сильный секретариат, налажены рабочие отношения, способствующие обмену информацией, данными и результатами анализа.
With well established institutions, with a strong secretariat, working relations have been established which encourage the exchange of information, data and analyses.

Этот факт был подтвержден результатами анализа, проведенного отдельными членами группы<< друзей Председателя>> в отношении своих стран.
This has been confirmed by analysis undertaken by several individuals who are members of the Friends of the Chair group in respect of their own countries.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит Секретариат представить ей экземпляр документа с результатами анализа, поскольку она является одним из двух экспертов, работающих над статьей 4.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested the Secretariat to provide her with a copy of the analysis, since she was one of the two experts working on article 4.

Настоящий документ дополнен результатами анализа большого объема международного опыта и местного опыта Турции, накопленного ею в общении с практическими деятелями.
This review work was complemented by an analysis of a wide range of international and Turkish experience and engagement with practitioners.

Можно также настроить дополнительные действия, например- выполнять рассылку писем с результатами анализа заинтересованным лицам, публиковать отчеты анализатора в системах CI и т. п.
You can also configure additional actions, such as sending mails with the analysis results to the persons concerned; publish analyzer reports in CI systems, etc.

Обмен результатами анализа и информацией о национальном опыте может оказаться весьма полезным и позволит выявить пути и средства стимулирования эффективной передачи технологии.
An exchange of analyses and information regarding national experiences may be useful and may indicate ways and means to enhance effective transfer of technology.

В связи в этим Комитет повторяет ранее выраженную им просьбу о том, чтобы содержащиеся в докладе необработанные данные дополнялись результатами анализа таких факторов см. А/ 61/ 357, пункт 88.
Accordingly, the Committee reiterates its previous request that the raw data contained in the report be supplemented by an analysis of those factors see A/61/537, para. 88.

Обмениваться информацией и результатами анализа в отношении возникающих угроз миру и безопасности в регионе с Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде МИНУРКАТ.
To exchange information and analysis with the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) on emerging threats to peace and security in the region.

СРПО также содействует проведению тщательных исследований по вопросам, касающимся работы УВКБ, и поощряет активный обмен информацией, идеями и результатами анализа между УВКБ и его партнерами.
PDES also promotes rigorous research on issues related to the work of UNHCR and encourages an active exchange of information, ideas and analysis between UNHCR and its partners.