Примеры использования Результатам тестирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимый порог баллов по результатам тестирования.
Сводная таблица по результатам тестирования с января по декабрь 2013.
По результатам тестирования в графически насыщенных VR- приложениях.
Based on test results in graphics intensive VR gaming applications.Вы получаете удобный доступ к вашим тренировочным целям и результатам тестирования.
It lets you easily access your training targets and view test results.Затем, по результатам тестирования, составляем учебную программу.
We then compile the teaching material based on these test results.Качество преподавательского состава можно легко определить по результатам тестирования учеников.
Teacher quality was easy to measure based on children's test performance.По результатам тестирования было выявлено два финалиста, которые набрали равное количество баллов.
According to test results revealed the two finalists, who received an equal number of points.Каждая программа уникальна и у каждой будут разные требования к уровню владения языком и результатам тестирования.
Each program is unique and will have different language and test score requirements.По результатам тестирования программа выдаст подробную информацию, расположенную на трех вкладках.
According to the results of the testing, program will give detailed information located on three tabs.Таким образом, специалисту,проводящему тестирование, предоставляются пояснения к результатам тестирования в текстовой форме.
With this report,the По результатам тестирования четырехканальная система показала хорошую отзывчивость и предсказуемость.
According to the results of testing, the 4-channel system showed a good response and predictability.Итоги 1- го тура олимпиады, который проходил 14- 15 ноября,были подведены по результатам тестирования.
По результатам тестирования и оценки технических компетенций для каждого участника составлен индивидуальный план обучения.
Based on the testing results, we developed personal annual educational plan for each participants.Прежде эта работа осуществлялась только по результатам тестирования на знание законов и собеседований на закрытых заседаниях ведомственных комиссий.
At first, the given work has been carried out based on the results of testing for knowledge По результатам тестирования общий уровень развития студентов может быть охарактеризован как средний.
According to results of testing, overall level В 2004 году на пятом году обучения Лыткин по результатам тестирования был зачислен в математический класс, хотя к математическим наукам не тяготел; в новый коллектив Никита влиться не смог.
In 2004, Lytkin was enrolled in the math class according to test results, although he did not apply По результатам тестирования ТМ« Jaffa»,« Одесский» и« Просто Фрукты» признаны« Лучшим продуктом России» и награждены« Золотой медалью качества».
The test results of TM«Jaffa»,«Odesskiy" and"Just Fruits" are recognized as"Best Product of Russia" and awarded"Gold Medal quality.В случае Личного кабинета« Нова пошта» нам были предоставлены пользовательские истории, портрет посетителей сайта,отчет по опросу пользователей и результатам тестирования, которые здорово помогли в разработке интерфейса.
Talking about the Nova Poshta's Personal Dashboard case,we were given the user stories and the test results, which helped greatly during interface design.Разбивку данных по результатам тестирования нельзя использовать в качестве косвенных данных для общих показателей вертикальной передачи ВИЧ от матери ребенку.
Disaggregation by test results cannot be used as a proxy for overall mother-to-child transmission rates.На сегодняшний день медицинские специалисты всех стран могут в режиме он- лайн пройти обучение по вопросам радиационной защиты в медицине,получить соответствующие сертификаты по результатам тестирования.
Currently, the medical staff all over the world is provided with the possibility to be trained with the help of free on-line training course on radiation protection in nuclear medicine andto obtain the corresponding certificates based on examination results.По результатам тестирования алгоритм занял первую позицию в рейтинге мирового бенчмарка Facial Recognition Vendor Test.
According to the results of testing, the algorithm took the first position in the ranking Сопоставление показывает, что число крестьянских хозяйств, выделившихся на отруба, составляет такую же часть от общего числа крестьянских хозяйств, как и число« индивидуалистов» по результатам тестирования в СССР и России.
По результатам тестирования версия Android с оптимизациями показывает 60 кадров в секунду, тогда как оригинальная версия только 30.
According to the results of testing with the version Полный список специалистов по рекламе, которые были сертифицированы Яндексом по результатам тестирования на семинарах, проходивших в различных городах Украины и России, начиная с 2004 года, а также на семинарах, которые представители Яндекс читают для сотрудников рекламных агентств.
The full list Кроме того, по результатам тестирования трансформатора, преобразующего 220В в 12В, подающихся на пульт управления бойлером, также была установлена его неработоспособность.
Besides by results of testing Пороговые баллы для поступления в вуз выпускники организаций образования, реализующих образовательные программы технического и профессионального, послесреднего образования, поступающие на родственные специальности по сокращенным образовательным программамс ускоренным сроком обучения, прошедшие КТ, набравшие по результатам тестирования не менее 35 баллов, в том числе не менее 5- ти баллов по общепрофильной дисциплине и не менее 13- ти баллов по профилирующей дисциплине, за исключением поступающих на специальности, требующие сдачи творческих экзаменов.
Ultimate scores for admission В ООО« НОВАТЭК- ПУРОВСКИЙ ЗПК» по результатам тестирования и оценки технических компетенций разработана Программа внутреннего обучения с привлечением в качестве преподавателей собственных высококвалифицированных сотрудников.
Based on the results of testing and technical competence appraisal, we developed an In-House Training Program at OOO NOVATEK-Purovsky ZPK with highly skilled employees as instructors.По результатам тестирования, потеря скорости в работе под QEMU эмулятором колеблется от 3% до 25% что, например, в сравнении с мощностями таких устройств как RPi- B, современный х86- десктоп в любом случае значительно быстрее.
According to test results, the loss of speed in the work under QEMU emulator varies from 3% to 25%, for example, in comparison with the power of such devices as RPi-B, modern x86-desktop in any case much faster.Согласно результатам тестирования скважин УТС- 1 и УТС- 2, керновому анализу УТС- 2 и УТС- 4, и данных 3D сейсморазведки, Max Petroleum оценила 42млн баррелей нефти в меловой структуре( апта) с уровнем извлечения в 20%.
Based on the UTS-1 and UTS-2 tests results, cores taken at UTS-2 and UTS-4 wells, and the 3D seismic data, Max Petroleum identified oil in place of 42mmbo in the Aptian formation, with the recovery factor of 20%.По результатам тестирования 1 747 представителей этнических меньшинств стали обладателями государственных образовательных грантов и кредитов, что составляет 7, 6% от общего числа обладателей грантов и кредитов, из них 983( 7, 6%) человека стали обладателями государственных образовательных грантов, 764 человека( 7, 5%)- кредитов.
Based on the test results, government education grants and loans were given to 1,747 members of ethnic minorities, who accounted for 7.6 per cent of all beneficiaries. Of these, 983 received government education grants(representing 7.6 per cent of the total) and 764 received loans 7.5 per cent of the total.
