РЕЗУЛЬТАТАХ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• results of the survey
• survey
• the results of the examination

Примеры использования Результатах обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о результатах обследования.
Report on the outcome of the survey.

IV. Общая информация о результатах обследования.
IV. General information on the survey outcomes.

Веб- сайт обеспечивает быстрый доступ к базе данных о результатах обследования;
The web site provides instant access to the database of survey results;

Врач расскажет вам о результатах обследования.
The doctor will talk to you about your test results.

Полный доклад о результатах обследования будет опубликован ВОЗ в 2000 году.
The full report on the outcome of the survey will be published by WHO in 2000.

Был подготовлен доклад о результатах обследования и интервью.
The report was prepared on the outcomes of the survey and the interviews.

Доклад о результатах обследования института СНК и ЦУУЗа за 1942 г.// ГАНО.
Report on the results of a survey of the CPC and the Institute for TsUUZa 1942// Gano.

Венгрия задала вопрос о результатах обследования числа учеников- рома.
Hungary enquired about the results of the survey on the number of Roma pupils.

О результатах обследования петроглифов Сикачи- Аляна и Шереметьево в 2014 г.
On the results of surveys at the rock-art sites of Sikachi-Alyan and Sheremetyevo in 2014.

Краткий отчет о результатах обследования по вопросу о выполнении.
Summary report on the results of the survey on the implementation of the recommendations.

Просьба предоставить информацию об основных результатах обследования и принятых последующих мерах.
Please provide information on the key findings of the survey and follow-up measures taken.

Отменено: одна база данных о результатах обследования имеющихся возможностей и условий в области подготовки кадров.
Cancelled: one database on results of a survey of available training opportunities and facilities.

Эта процедура не отличалась от процедуры, кратко описанной в докладе о результатах обследования 1995 года Rühling et al., 1998.
The procedure was similar to that summarized in the report of the 1995 survey Rühling et al., 1998.

Источник: Предварительный доклад о результатах обследования сотрудников металлургических комбинатов в Намибии, г. Цумеб, Намибия, стр.
Source: Preliminary Report on the Survey of Namibia Customs Smelter Workers, Tsumeb, Namibia, pg.

Использовались те же самые восемь классов концентраций, какие были использованы в докладе о результатах обследования 1995 года Rühling et al., 1998.
The eight concentration classes are the same as those used in the report of the 1995 survey Rühling et al., 1998.

Это исследование основано на результатах обследования новой, неформальной сети официально назначенных национальных корреспондентов.
The study is based on a survey of a new, informal network of officially-nominated country correspondents.

Соответствующие ассоциации информируются о результатах обследования и степени правильности их финансовых процедур.
The associations concerned are informed of the results of the survey and the degree of correctness of their financial procedures.

Основываясь на результатах обследования, мы провели дифференцированное внесение удобрений на каждое поле.
Basing on the results of the survey, we carried out a differentiated application of fertilizers on each field.

Просьба представить подробную информацию о результатах обследования и мерах, принимаемых для борьбы с насилием в отношении женщин.
Please provide detailed information on results of the survey and the measures being taken to address violence against women.

Краткий отчет о результатах обследования по вопросу о выполнении рекомендаций по электронным средствам информации.
Summary report on the results of the survey on the implementation of the recommendations on electronic information tools.

Податель жалобы заявил, что он сообщит Комитету о результатах обследования и о судебном разбирательстве.
The complainant stated that he would inform the Committee of the result of the examination and of the judicial proceedings.

Подробный отчет о результатах обследования будет помещен на веб- сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций к концу 2007 года.
The detailed report on the survey results will be made available on the United Nations Statistics Division website by the end of 2007.

Комитет предлагает правительству Панамы представить информацию о результатах обследования, как только эти данные станут доступны.
The Board invites the Government of Panama to inform it of the results of the survey once they are available.

Секретариат сообщил о результатах обследования национальных процедур и методов в области электронных подписи и печати.
The secretariat reported on the results of the survey of national procedures and techniques for electronic signature and stamping.

Кандидату заблаговременно предоставляется письменная информация об обследовании, и его первым информируют о результатах обследования.
The applicant is provided with written information about the examination beforehand and is informed first of the results of the examination.

Секретариат представит информацию о результатах обследования национальных процедур и методов электронной подписи и печати.
The secretariat will report on the results of the survey of national procedures and techniques for electronic signature and stamping.

Информация, полученная от правительств, научно-исследовательских институтов, работников сферы просвещения и учебных заведений и неправительственных организаций основывается на результатах обследования.
Information received from Governments, research institutes, educators and educational institutions and non-governmental organizations based on the results of the survey.

Однако эти данные основаны на результатах обследования, проведенного в 1999 году, и Комитет обеспокоен отсутствием более свежей информации по этому вопросу.
However, those figures are based on a survey conducted in 1999, and the Board is concerned regarding the lack of more recent information.

Ставки, использованные для расчета затрат на обработку документации, основаны на результатах обследования действующих ставок на контрактные переводы, применяемых в системе Организации Объединенных Наций.
Rates used for the processing of documentation are based on a survey of prevailing rates for contractual translation applied within the United Nations system.

В докладе об обследовании содержится информация об основных характеристиках страны, методологии, использованной для определения пересмотренных показателей, и результатах обследования.
The survey report provides information on the country's profile, the methodology used to establish the revised figures and the results of the survey.