FINDINGS OF THE SURVEY на Русском - Русский перевод

• результаты обследования
• результаты опроса
• выводы обзора
• выводы обследования
• результаты исследования
• результатам обследования
• результаты обзора

Примеры использования Findings of the survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main findings of the survey.
Главные выводы обзора.

The following subsections focus on the findings of the survey.
Основное внимание в нижеследующих подразделах уделяется результатам обследования.

Key findings of the survey.
Ключевые выводы опроса.

The primary objective of the project was to publish the findings of the survey of legislation.
Основная цель проекта- публикация выводов обзора законодательств.

III. Main findings of the survey.
III. Главные выводы обзора.

The findings of the survey were published in March 2009.
Результаты опроса были обнародованы в марте 2009 года.

Please provide information on the key findings of the survey and follow-up measures taken.
Просьба предоставить информацию об основных результатах обследования и принятых последующих мерах.

The findings of the survey will direct efforts to improve Roma employment.
Результаты исследования помогут сосредоточить усилия на расширении занятости среди рома.

The survey has confirmed the findings of the survey conducted in the crop year 199311994.
Результаты обследования подтвердили выводы обследования, проведенного в 1993/ 94 сельскохозяйственном году.

The findings of the survey will be captured in greater detail in a separate publication, but the chapter below highlights its most significant dimensions.
Хотя результаты обследования и будут более подробно изложены в отдельной публикации, в нижеследующей главе описываются некоторые наиболее важные моменты.

Iii. major findings of the survey. 14- 16 5.
Iii. основные выводы по итогам обзора 14- 16 5.

The findings of the survey were presented during the annual campaign"16 days free of violence against women.
Результаты обследования были представлены в ходе ежегодной кампании" 16 дней без насилия в отношении женщин.

Wasting: According to the findings of the survey, the prevalence of wasting at country level is about 8.
Истощение: В соответствии с выводами обзора, доля страдающих истощением лиц на общенациональном уровне составляет приблизительно 8.

The findings of the survey showed that the increase in non-formal employment was higher among women.
Результаты обследования показали, что расширение масштабов неформальной занятости проходило более высокими темпами среди женщин.

The process will add another dimension to the findings of the survey and will help to identify possible responses to some of the problems identified therein.
Этот процесс позволит взглянуть на результаты обследования под другим углом зрения и будет способствовать поиску возможных решений некоторых проблем, выявленных в ходе обследования..

IAAC, the findings of the survey reflected in the draft new Law on Election and draft new Law on Political Parties.
Как сообщили в НАБК, результаты опроса были отражены в проекте нового закона о выборах и проект нового закона о политических партиях.

This is supported by the findings of the survey of Resident Coordinators and United Nations country team members.
Это подтверждается результатами опроса координаторов- резидентов и членов страновых групп.

The findings of the survey also showed that 74 per cent of them had attended one training course, 66.5 per cent had attended two courses and the remainder had attended three or more courses.
Кроме того, результаты обследования показали, что 74% из них посещали один учебный курс, 66, 5% два курса, а остальные- три или более курсов.

It should be stressed that the findings of the survey cannot be extrapolated or expanded to other regions or the country as a whole.
Необходимо отметить, что результаты исследования не могут быть экстраполированы на другие регионы или на всю страну в целом.

The findings of the survey were very valuable in setting priorities and targeting policies for the indigenous peoples.
Результаты обследования оказались весьма ценными для определения приоритетов и направленности политики по отношению к коренным народам.

According to the findings of the survey, most women believe that the ideal number of children is two to three.
Согласно результатам исследования большинство женщин считают идеальным количеством детей 2- 3 ребенка.

The findings of the survey showed that the Greek Mass Media are still susceptible to stereotypic thinking based on gender inequality.
Выводы из обследования показали, что СМИ Греции попрежнему подвержены стереотипному мышлению, основанному на гендерном неравенстве.

Based on the findings of the survey, various priorities were identified, including those listed here.
На основании результатов обследования были определены различные приоритеты, в том числе перечисленные ниже.

The findings of the survey of the programme country governments confirm the need for improving overall efficiency of the United Nations development system.
Результаты опроса правительств стран осуществления программ подтверждают необходимость повышения общей эффективности системы развития Организации Объединенных Наций.

One of the most significant findings of the survey concerned the impact on the recording and maintenance of financial information.
Один из наиболее важных выводов проведенного обследования касается вопроса о последствиях для регистрации и ведения учета финансовой информации.

The findings of the survey confirm that countries have taken different approaches to the regulation of hawala and other similar service providers, with a slight majority of countries treating hawalas and other similar service providers as illegal.
Результаты опроса подтвердили, что страны по-разному подходят к регулированию систем типа« хавала» и других провайдеров аналогичных услуг и лишь в немногих государствах они считаются незаконными.

The report presenting the findings of the survey stated that in most cases(63 per cent), farms were registered in the name of the women's spouses.
Предлагая выводы обследования, доклад утверждает, что в большинстве случаев( 63 процента) фермы были зарегистрированы на имя мужей этих женщин.

The findings of the survey suggest that South-South development cooperation accounted for roughly $12.6 billion in 2006.
Выводы обследования показывают, что в 2006 году объем сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг достиг приблизительно 12, 6 млрд. долл. США.

In order to share the findings of the Survey with the member States, a UNECE mission visited Croatia and exchanged views with the national policy makers.
В целях ознакомления с выводами Обзора государств- членов миссия ЕЭК ООН посетила Хорватию и обменялась мнениями с национальными директивными органами.

The findings of the survey, to be published in 2013, will constitute a critical resource for assessing and promoting progress in children's protection from violence around the world.
Выводы обзора, подлежащие опубликованию в 2013 году, станут важнейшим источником информации для оценки и поощрения прогресса в деле защиты детей от насилия во всем мире.