РЕЗУЛЬТАТАМИ ОПРОСА на Английском - Английский перевод

• results of the survey

Примеры использования Результатами опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- страница с результатами опроса DEMO.
Web page with survey results DEMO.

Внедрение планов действий на местах в соответствии с результатами опроса People Power Index.
Implemented local action plans according to the People Power survey results.

Эти выводы подтверждаются результатами опроса групп управления операциями.
The results of the survey of operations management teams support these findings.

В соответствии с результатами опроса предпринимателей, сопутствующими факторами« успешного» бизнеса являются.
In accordance with the results of the survey of entrepreneurs, co-factors of a"successful" businesses are.

Тем не менее, мы хотим Вас ознакомить с результатами опроса участников семинара.
Nevertheless we want to acquaint you with the results of the inquiries among the seminar's participants.

Это подтверждается результатами опроса координаторов- резидентов и членов страновых групп.
This is supported by the findings of the survey of Resident Coordinators and United Nations country team members.

Для проведения агрегации, статистические данные нормализуются до значений от 1 до 7, чтобы привести их в соответствие с результатами опроса руководителей бизнеса.
To make the aggregation possible, these variables are transformed into a 1-to-7 scale in order to align them with the Survey results.

Я была разочарована результатами опроса, проведенного у Университетском округе г. Москвы.
I felt disappointed about the publication of the survey results conducted in the district of Moscow University.

Журналисты издания Condé Nast Traveler назвали самые недружелюбные города мира, руководствуясь результатами опроса среди своих читателей.
The journalists Condé Nast Traveler named the most unfriendly cities in the world, guided by the results of a survey among its readers.

Этот подход подтверждается результатами опроса персонала, свидетельствующими о наличии взаимного уважения профессиональной квалификации.
This approach is confirmed by staff survey results indicating that there is mutual respect for professional competencies.

Чтобы в целом характеризовать высокий уровень стандартов энергоэффективности ЕЭК ООН в зданиях, мы собрали ранее опубликованную информацию с результатами опроса.
To broadly characterize the UNECE wide status of energy efficiency standards in buildings, we have combined previously published information with the results of the survey.

Руководствуясь результатами опроса, мы привносим изменения в корпоративные правила и программы обучения и развития, создаем специальные проекты для отдельных функциональных групп и т. д.
Following the opinion poll, we make changes in corporate policies and programs of training and development, create special projects for individual functional groups, etc.

Поэтому, чтобы оценить воздействие каждого из этих трех заболеваний, мы объединяем статистику по заболеваемости с результатами опроса о том, насколько большой урон они приносят бизнесу.
Therefore, in order to estimate the impact of each of the three diseases, we combine its incidence rate with the Survey question on its perceived cost to businesses.

В ходе девятой сессии Группы Председатель поделился кое-какими предварительными результатами опроса на основе отзывов, полученных от государств- участников, которые ответили своевременно.
During the Ninth Session of the Group, the Chairperson shared some preliminary results of the survey, based on the feedback received from the States Parties that had responded in a timely manner.

Результаты обзора системы отбора персонала, проведенного в 2006 году и подробно освещенного в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами( А/ 61/ 228 и Corr. 1), были подтверждены результатами опроса руководителей о системе отбора персонала.
The findings of a review of the staff selection system conducted in 2006 and described in detail in the report of the Secretary-General on human resources management reform(A/61/228 and Corr.1) are validated by a survey of managers on the staff selection system.

Интересно сопоставить этот факт с результатами опроса за июль 2007, осуществленного в Армении Международным Республиканским институтом( США), согласно которому телевидение назвали источником политической информации 99% опрошенных, а радио- 46.
It is interesting to compare this fact with the findings of the poll, administered in Armenia by the International Republican Institute(USA) in July 2007, according to which 99% of respondents named the television to be a source of political information, while only 46% thought radio to be one.

Представители персонала заявили далее, что 14- процентная доля респондентов является, по их мнению, слишком низкой для вынесения заключений по таким исключительно важным темам и что результатами опроса не следует пользоваться при принятии решений, которые серьезным образом отразятся на всех сотрудниках общей системы.
The staff representatives further stated that they considered a response rate of 14 per cent to be too low to draw conclusions about such critically important topics and that the survey results should not be used to make decisions that would deeply affect all common system staff.

Другой оратор, выражая удовлетворение результатами опроса, высказал мнение, что полученные данные обеспечат постоянное развитие соответствующих ресурсов в области предупреждения преступности, а также позволят оказывать техническую помощь там, где это более всего необходимо.
Another speaker, expressing satisfaction with the results of the questionnaire, was of the view that the data received would ensure the continued development of relevant crime prevention resources and the delivery of technical assistance where it was most needed.

Международным организациям, занимающимся продвижением РВПЗ в Юго-Восточной Европе и Израиле, настоятельно рекомендуется изучить и использовать итоги рабочего совещания в Сараево вместе с результатами опроса( см. пункт 8), проведенного перед семинаром( PRTR Protocol/ SEE- 2013/ Inf. 1), а также соответствующего анализа( PRTR Protocol/ SEE- 2013/ Inf. 1), и проинформировать о них свои проекты в области РВПЗ.
International organizations active in promoting PRTRs in South-Eastern Europe and Israel are strongly encouraged to review and utilize the outcomes from the Sarajevo workshop, along with the results of the survey(see para. 8) undertaken prior to the workshop(PRTR Protocol/SEE-2013/Inf.1) and relevant analysis(PRTR Protocol/SEE-2013/Inf.1), to inform their PRTR initiatives.

Результаты опроса по проблемам управления Счетом развития.
Survey results on Development Account management issues.

Результаты опроса приводятся в разбивке по восьми обширным тематическим областям.
The survey results are presented under eight headings.

Iii. результаты опроса и выводы. 13- 41 7.
Iii. survey results and findings. 13- 41 6.

Результаты опроса показали, что во многих провинциальных школа отсутствует Интернет 79, 4.
The survey results showed that many provincial schools did not have the Internet 79.4.

Публикуйте результаты опроса для всех учеников.
Publish survey results to all students.

Результаты опроса<< Мой мир>> по состоянию на 1 мая 2014 года.
MY World Survey Results as of 1 May 2014.

Результаты опроса Результаты представлены с сегментированием респондентов по полу и возрасту.
Detailed Survey Results The results are presented for the respondents segmented by gender and age.

Однако результаты опроса были также табулированы в соответствии с грузинским определением МСП.
However, the survey results were also tabulated using the Georgian SME definition.

В таблице 7 проиллюстрированы результаты опроса в аспекте актуальности.
Table 7 illustrates the survey results on the Relevance dimension.

В таблице 11 представлены результаты опроса в аспекте воздействия.
Table 11 presents the survey results on the Impact dimension.

Подробнее о результатах опроса и методологии его проведения см.
For more details on the survey results and methodology.