РЕЗУЛЬТАТЕ ОБСУЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• discussions resulted

Примеры использования Результате обсуждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате обсуждений было предложено внести в этот текст ряд изменений.
The discussion resulted in a number of proposed changes.

Настоящий текст Программы подготовлен в результате обсуждений, состоявшихся на седьмой сессии Старших должностных лиц правительств стран ЕЭК.
The present text of the Programme results from the discussions held at the seventh session of the Senior Governmental Officials.

В результате обсуждений был принят Меморандум, под которым подписались все 36 участников рабочей встречи.
The debate resulted in the adoption of the Memorandum, signed by all 36 participants of the working meeting.

Соглашения были организованы под эгидой правительства Франции в результате обсуждений и компромиссов, достигнутых Кристианом Бланком, координатором французского правительства Мишеля Рокара.
The agreements were arranged under the aegis of the Government of France as a result of discussions and compromises arranged by Christian Blanc, the negoiator for Michel Rocard's government.

В результате обсуждений была достигнута четкая договоренность о том, что только обеспечение путем переговоров практического урегулирования может привести к окончанию конфликта в Дарфуре.
The discussions resulted in a clear agreement that only a negotiated political settlement could bring the conflict in Darfur to an end.

На этой стадии прогресса в результате обсуждений на рассмотрение директивных органов было внесено предложение, и эти органы официально( необязательно законодательным путем) постановили ввести соответствующий механизм и предоставили мандат компетентному органу/ назначили компетентный орган для разработки соответствующих законодательства и процедур.
In this progress stage discussions have led to a proposal to policymakers, who have formally(not necessarily by law) decided to introduce the mechanism in question and mandated/nominated a competent authority to elaborate the relevant legislation and procedures.

В результате обсуждений и выступлений на совещании были предложены возможные виды деятельности консультативного механизма см. добавление к настоящему докладу.
In the result of the discussions and presentations, the meeting proposed possible activities of a consultative mechanism see addendum to the present report.

В результате обсуждений было решено разработать собственный квест, а протагонистами игры выбрали полюбившихся народу героев анекдотов- Василия Ивановича Чапаева, Петьку и Анку.
Discussions resulted in the decision of making their own game in that genre, with the heroes of popular jokes- namely, Vasily Ivanovich Chapayev, Pete and Anka- as protagonists.

В результате обсуждений Комиссия приняла резолюцию 35/ 2, в которой она представила наброски конкретных мероприятий и политики, которые могли бы способствовать расширению производительной занятости.
The discussion led to Commission resolution 35/2, in which the Commission outlined concrete actions and policies that could contribute to the expansion of productive employment.

В результате обсуждений был сделан ряд рекомендаций и выводов в отношении наиболее эффективных путей создания и укрепления развивающимися странами отечественного потенциала в целях по- лучения максимальных выгод от применения космической техни- ки.
Discussions resulted in a set of recommendations and conclusions providing insight into how developing countries can most efficiently develop and strengthen their indigenous capabilities to maximize benefits from the use of space technology applications.

В результате обсуждений было решено, что в определении понятия" поставщик сертификационных услуг" следует особо указать, что поставщик сертификационных услуг, согласно определению, предоставляет сертификационные услуги, возможно, наряду с другими услугами.
In the deliberations, it was decided that the definition of"certification service provider" should emphasize that, in all cases, the certification service provider as defined would have to provide certification services, possibly together with other services.

В результате обсуждений на пленарных заседаниях Комиссии второго доклада Специального докладчика по этой теме Комиссия на своем 2594- м заседании 25 июня 1999 года постановила вновь созвать Рабочую группу по односторонним актам государств.
As a result of the discussion in the Commission's Plenary of the second report of the Special Rapporteur on the topic, the Commission, at its 2594th meeting on 25 June 1999, decided to reconvene the Working Group on Unilateral Acts of States.

В результате обсуждений группа экспертов пришла к выводу о том, что вопросник можно упростить без ущерба для качества оценки сохраняющейся потребности в ДДТ путем устранения излишней детализации и опущения вопросов, не имеющих прямого отношения к этой оценке.
The deliberation of the Expert Group concluded that questionnaire could be simplified without compromising the quality of the evaluation of the continued need for DDT by leaving out unnecessary detail and removing questions not directly relevant to the evaluation.

В результате обсуждений был разработан ряд рекомендаций по широкому спектру вопросов, включающих управление, финансы и персонал, выработку и осуществление политики, интеграцию прав человека в систему Организации Объединенных Наций, права человека в чрезвычайных ситуациях, отношения между полевыми и правозащитными механизмами и техническое сотрудничество.
Discussions resulted in a series of recommendations covering a wide range of issues such as management, finance and personnel, policy formulation and implementation, integration of human rights into the United Nations system, human rights in emergencies, relations between the.

В результате обсуждений на неофициальном семинаре, который был организован в Институте прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга в Лунде, Швеция, на двадцать седьмой сессии Комитета были приняты изменения в методах работы Комитета и было созвано неофициальное совещание членов Комитета с представителями государств- участников.
As a result of discussions during an informal seminar at the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law in Lund, Sweden, modifications to the Committee''s working methods had been were adopted during the twenty--seventh session of the Committee, and an informal meeting of the Committee with States parties was had been convened.

Результаты обсуждений можно кратко изложить следующим образом.
The results of the discussions can be summarised as follows.

Вместе с тем результаты обсуждений будут отражены в Информационной записке№ 2.
However, the results of the discussions will be reflected in Information Notice No. 2.

Результаты обсуждений приводятся в документах, которые будут представлены Соединенными Штатами.
The outcome of the discussions is contained in the documents expected from the United States.

Результаты обсуждений на второй сессии группы 11- 13 6.
Outcome of the discussions at the panel's second session. 11- 13 6.

Результаты обсуждений, состоявшихся в ходе второй сессии группы.
Outcome of the discussions held by the panel at its second session.

На заключительном пленарном заседании 12 февраля Сопредседатели вкратце изложили результаты обсуждений.
As the final plenary meeting on 12 February, the Co-Chairmen summarized the results of the discussions.

Приведенные ниже предложения основываются на результатах обсуждений между организациями.
The proposals that follow are based on the results of the discussions between the two organizations.

Результаты обсуждения изложены в следующем тексте:[ см.] приложение 2 к докладу.
The result of the discussion appears in the following text:[see] annex 2 of the report.

Результаты обсуждения различных вопросов( базовый документ) излагаются ниже.
The results of the discussion of the various issues(reference document) are as follows.

Эти результаты обсуждения и выводы отражены в разделе II ниже.
Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.

Результаты обсуждения излагаются ниже.
The results of the discussions are set out below.

Однако результаты обсуждения будут отражены в информационной записке№ 2.
However, the results of the discussions will be reflected in Information Notice No. 2.

Iii. результаты обсуждения бюро других пунктов повестки дня комитета.
Iii. results of the discussion of the bureau concerning other items of the committee's agenda.

Результаты обсуждения в Административном комитете по координации более чем обнадеживают.
The results of the discussion in the Administrative Committee on Coordination are most encouraging.

Результаты обсуждения реформы будут известны в июне 2008 года.
The results of the discussion on the reform will become known in June 2008.