РЕЗУЛЬТАТЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• survey

Примеры использования Результате обследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате обследования величина корректировки составила отрицательную величину- в 4, 3 процента.
Survey resulted in negative 4.3 per cent.

Информация о жилье, не отвечающем установленным стандартам, основана на данных, полученных в результате обследования жилого фонда.
Information about substandard housing was determined on the basis of house surveys.

В результате обследования, проведенного Бюро переписей США, были выявлены следующие направления совершенствования взаимоотношений с респондентами22.
A study conducted at the United States Census Bureau identified the following areas for improvement in respondent relationships22.

В этой связи МСАТ представил неофициальный документ№ 9( 2004 год), содержащий выводы, сделанные в результате обследования МСАТ по вопросу о таможенном сопровождении.
Against this background, the IRU introduced Informal document No.9(2004), containing the conclusions of the IRU's survey on Customs escorts.

В результате обследования была получена информация по таким вопросам, как факторы, влияющие на выбор серийных изданий и книг, и приобретение электронных материалов.
The survey provided insights into such issues as factors affecting serial and book selection and the purchase of electronic products.

Эти рекомендации сформулированы специалистами Секретариата ВОЗ на основе полученных в результате обследования данных, а также анализа передового опыта и деятельности государств- членов.
These are made by the WHO Secretariat on the basis of the survey data received and observations of good practices and operations in Member States.

Сербия указала, что в результате обследования были выявлены предположительно опасные районы общей площадью 3 800 000 кв. м в муниципалитетах Буяновац и Прешево.
Serbia indicated that a survey resulted in suspected hazardous areas totalling 3,800,000 square meters in the municipalities of Bujanovac and Presevo.

В сельских районах уровни иммунизации на 10- 15 процентов ниже, причем, как было установлено в результате обследования, аналогичный разрыв характерен и для показателей численности сельских детей, получающих добавки витамина A, и детей, посещающих начальные школы.
Immunization rates are some 10 to 15 per cent lower in rural areas and the survey found similar gaps in the proportion of rural children who have received vitamin A supplements and on the numbers entering primary school.

Например, в результате обследования, проведенного министерством охраны окружающей среды в период между 18 июля и 3 августа, 21 участок был признан загрязненным.
For instance, according to a Ministry of Environment survey carried out between 18 July and 3 August, 21 sites were identified as having been polluted.

В результате обследования оперативных фондов и программ было установлено, что в большинстве случаев сотрудничество между группами надзора имеет весьма неофициальный характер.
The study of the operational funds and programmes determined that in most instances cooperation among oversight units is approached in a rather informal manner.

Ущербность положения женщин со всей очевидностью демонстрируют данные, полученные в результате обследования домохозяйств, которые свидетельствуют о том, что во многих регионах женщины играют достаточно ограниченную роль в принятии принципиально важных решений для домохозяйств, таких как решения, имеющие отношение к здоровью и благополучию их членов, а в некоторых регионах они сталкиваются с серьезными ограничениями в области передвижения, что ограничивает возможности использования имеющихся в их распоряжении средств United Nations Development Fund for Women UNIFEM, 2008.
Women's disadvantage is evident in data from household surveys, which show that in many regions women have limited control over critical household decisions, such as those involving their own health and well-being, and in some areas face significant mobility constraints which limit their agency United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), 2008.

В результате обследования расширенного бюро Комиссии 92 процента респондентов оценили оказываемую Секретариатом техническую и основную поддержку как<< отличную>> или<< очень хорошую.
In a survey of the extended bureau of the Commission, 92 per cent of respondents rated the technical and substantive support provided by the secretariat as"excellent" or"very good.

В результате обследования 28 000 человек были получены некоторые данные о повышенной заболеваемости лейкемией, которые вполне согласуются с результатами обследования людей, переживших атомную бомбардировку.
In the 28,000 people studied there was some evidence of an excess of leukaemia not inconsistent with results derivable from the study of the survivors of the atomic bombings.

В результате обследования домашних хозяйств, проведенного международной группой специалистов из Гарвардского университета в августе 1991 года, было установлено, что в 15 мухафазах Ирака процентная доля детей, страдающих недоеданием, составляет 9, 2 процента.
In a household survey conducted during August 1991 by an international team from Harvard University, 9.2 per cent of children in Iraq's 15 governorates were found to be malnourished.

В результате обследования состояния журналистики, проведенного" Кириакатики Элефтеротипиа" в июне 1994 года, установлено, что средняя доля женщин, работающих в области журналистики в ежедневных газетах, составляет 25- 35 процентов, в то время как на руководящих должностях и на должностях главных редакторов их доля невелика.
A survey of journalists carried out by Kiriakatiki Eleftherotipia in June 1994 established that the average number of women employed in journalism in daily newspapers was 25-35 per cent, while there were very few women in the senior positions of management and chief editing.

В результате обследования, проведенного Международной финансовой корпорацией на Ближнем Востоке, выяснилось, что принадлежащие женщинам мелкие и средние предприятия зачастую работают в тех отраслях сферы услуг, в которых банкам трудно количественно определить выпускаемый продукт, поскольку в них отсутствуют физические активы, например оборудование, как основа при обращении за кредитом.
A survey carried out by the International Finance Corporation in the Middle East found that women's small and medium-sized enterprises were often in the service industries, where banks have difficulty quantifying output since there are no physical assets such as machinery as a basis for loan assessment.

В целом из результатов обследования явствует, что.
In summary, from the results of the survey, it emerges that.

VI. Результаты обследования по странам 36- 38 10.
VI. Results of the survey for Governments 36- 38 8.

VII. Результаты обследования по другим участникам.
VII. Results of the survey for other stakeholders.

Доклад с анализом результатов обследования неофициальный документ.
Report of the analysis of the survey results informal document.

Результаты обследования показали, что большинство национальных статистических органов не имеют определения ИКТ.
The survey found that the majority of national statistical offices had no ICT definition.

Анализ результатов обследования интермодального применения процедуры МДП;
Analyse the results of the survey on the intermodal application of the TIR Procedure;

Результаты обследования Договаривающихся сторон.
Results of the survey of Contracting Parties.

Результаты обследования приводятся в приложении 2.
The results of the survey are included in Annex 2.

Результаты обследования ожидается получить позднее в текущем году.
The results of the survey are expected later this year.

Результаты обследования публикуются на веб- сайте.
The results of the survey are published on the website 466.

Результаты обследования в государствах- членах.
Results of the survey of Member States.

Венгрия задала вопрос о результатах обследования числа учеников- рома.
Hungary enquired about the results of the survey on the number of Roma pupils.

II. Результаты обследования в государствах- членах.
II. Results of the survey of Member States.

Результаты обследования будут опубликованы в 2012 году.
The results of the survey will be known in 2012.