Примеры использования Результате несчастных случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во время строительства в результате несчастных случаев погибло 16 человек.
Из-за подверженного большему риску образа жизни мужчин их смертность в результате несчастных случаев и увечий была выше женской.
Consistent with their riskier lifestyle, the percentage of deaths due to accident and injuries for males was higher than for females.И хотя не обошлось без гибели людей в результате несчастных случаев, ни одна из этих смертей не была вызвана вражеским огнем.
Although lives have been lost in accidents, there have been no fatalities attributable to hostile fire.Согласно этому исследованию, дети из лесных садиков меньше страдают от травм в результате несчастных случаев и с меньшей вероятностью поранятся при падении.
According to these studies, children who attend forest kindergartens experience fewer injuries due to accidents and are less likely to injure themselves in a fall.Пострадавшие в результате несчастных случаев, имеют право на медицинское обслуживание в соответствии с Законом№ 92 о социальном страховании 1959 года, статья 24 которого гласит.
Victims of accidents are entitled to medical care under the terms of the Social Insurance Act No. 92 of 1959, article 24 of which stipulates as follows.Сочинение состоит из 5 частей:Foundation посвящена шахтерам, погибшим в результате несчастных случаев в Пенсильвании в период с 1869 по 1916 гг.
The entire piece consists of five movements:Foundation This movement honors those who died in mining accidents in Pennsylvania from 1869 to 1916.Также некоторые олени погибают в результате несчастных случаев на дорогах, при проглатывании пластикового мусора или нападении собак; так, три оленя были убиты собаками в 2012 году.
Some deer are also killed in road accidents, through ingesting litter such as small items of plastic, or by dogs; three deer were killed by dogs in 2012.Комитет отмечает, что правительство рассматривает вопрос о создании трибунала по вопросам возмещения ущерба в результате несчастных случаев для замены процесса рассмотрения жалоб в окружном суде.
The Committee notes that the Government is considering the establishment of an accident compensation tribunal to replace appeals to the District Court.В течение последних 20 лет в среднем ежегодно 84 человека погибали в результате несчастных случаев на производстве, однако за последние пять лет это число снизилось до 63 человек в год.
During the last 20 years an average of 84 people per year have lost their lives in accidents at work, but during the last five years the average has been reduced to 63 per year.Эти преимущества распространяются на все государства- участники Конвенции, независимо от того,являются ли они космическими державами, поскольку все они могут пострадать в результате несчастных случаев, вызванных космическими объектами.
These advantages accrue to all States that are parties to the Convention, whether space-faring or not,as they could all be potential victims of accidents caused by space objects.По итогам 3 месяцев 2018 года на предприятиях иорганизациях республики в результате несчастных случаев пострадало 317 чел., что на 7, 8% ниже в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
As По сообщениям средств массовой информации, в 1985- 2005 годах в Бангладеш погибло более 400 рабочих и6 000 получили серьезные травмы, но, по данным НПО, в течение последних десятилетий в Читтагонге в результате несчастных случаев погибло не менее 1 000 человек.
According По состоянию на 1 апреля 2017 года на предприятиях иорганизациях республики в результате несчастных случаев пострадало 342 человека, что на 14, 8% ниже в сравнении с аналогичным периодом прошлого года в 2016 году- 401 человек.
As at 1 April 2017 for businesses andorganizations Стимулирование работодателей в плане надлежащего управления факторами риска на рабочих местах включает в себя повышение рентабельности за счет сокращения числа связанных и не связанных с травматизмом несчастных случаев ивозможность экономии на выплате компенсации работникам, пострадавшим в результате несчастных случаев.
Incentives for employers to adequately manage risks in the workplace include improved profitability from reduction in injury and non-injury По состоянию на 1 июля 2016 года на предприятиях ив организациях республики в результате несчастных случаев пострадали 792 человека, что на 5, 6% ниже по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в 2015 году- 839 человек.
As July 1, 2016 at Этот человек умер в результате несчастного случая с участием незаконно модифицированного Синта.
This man died in an accident involving an illegally modded Synth.Он умер в результате несчастного случая в нашем гараже.
He died in an accident in our garage.Альянса» Ривас умер в результате несчастного случая или самоубийства в 1972 году.
Rivas died in an accident or suicide in 1972.Ее мать умерла в результате несчастного случая, так что она живет со своей бабушкой.
Her mother died in an accident, so she lives with her grandmother.Привет, исключает в результате несчастного случая, или оригинальный браузер, IGO ехе друг, как восстановить?
Hello, delete by accident, the original browser, IGO amigo exe, How to retrieve?Помнишь, я говорил, что умер в результате несчастного случая на ферме?
You know I said he died in an accident on the farm?Он умер в результате несчастного случая.
He died in an accident.Мне также дали курицу, погибшую в результате несчастного случая.
I also got a hen which had died in an accident.Вернувшись в Австралию, он погиб в результате несчастного случая в 1921 году.
He died in an accident in 1921 upon his return to Australia.В 1915 году его отец погиб в результате несчастного случая.
In 1915 his father died in an accident.Мой отец погиб в результате несчастного случая.
My father died in an accident.Мне хорошо досталось в результате несчастного случая.
I got pretty banged up in an accident.Его отец умер в молодости результате несчастного случая.
His father died in an accident when he was young.Он умер не в результате несчастного случая.
He didn't die in an accident.Потому что мой свекор погиб в результате несчастного случая.
Because my father-in-law died in a accident.
