РЕЗУЛЬТАТЫ РЕВИЗИЙ на Английском - Английский перевод

• audit results
• audit findings
• audit outcome

Примеры использования Результаты ревизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты ревизий.
Audit outcome.

Важные результаты ревизий.
Significant audit results.

Важные проблемы и результаты ревизий.
Significant issues and results of audit.

Результаты ревизий в разбивке по категориям риска.
Audit results by risk category.

Существенные результаты ревизий.
Significant audit results.

Результаты ревизий кратко излагаются ниже.
The audits are briefly described below.

VI. Важные проблемы и результаты ревизий.
VI. Significant issues and results of audit.

Особо важные результаты ревизий в разбивке по компонентам контроля.
Critical audit results by control component.

Ниже кратко излагаются результаты ревизий.
The results of the audits are summarized below.

Таким образом, результаты ревизий отражают деятельность ПРООН в 2006 году.
Consequently, the audit outcome reflects the UNDP operations in 2006.

Результаты ревизий, проведенных Комиссией, подтвердили достигнутый миссиями прогресс.
These improvements at the missions were confirmed by the results of the audits of the Board.

УСВН обязалось включать результаты ревизий в свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее.
OIOS has committed to reporting the audit results to the General Assembly through its annual reports.

Однако результаты ревизий лишь отражают качество механизмов контроля, созданных для уменьшения рисков.
However, audit results are only the symptoms of the quality of controls that are in place to mitigate risks.

Меньшее число обусловлено проведением более продолжительных и углубленных ревизий; результаты ревизий были объединены в крупные доклады.
Lower number owing to longer and more detailed in-depth audits; audit findings were consolidated in big reports.

Результаты ревизий сгруппированы в рамках семи категорий рисков: стратегия, управление, соблюдение, финансы, операции, людские ресурсы и информация.
Audit results are classified into seven risk categories: strategy; governance; compliance; finance; operations; human resources; and information.

Фактически Комиссия имеет право запрашивать документы и результаты ревизий у любого человека, включая президента, министра обороны и военнослужащих УПДФ( пункт 137);
Indeed, the Commission has the power to summon documents and audits from everybody, including the President, the Minister of Defence and UPDF para. 137.

Результаты ревизий классифицируются по семи категориям рисков: стратегические, управленческие, риски несоблюдения, финансовые, оперативные, кадровые и информационные.
Audit results are classified within seven risk categories: strategy, governance, compliance, finance, operations, human resources and information.

Две делегации высказали мнение о том, что в докладе следует обобщать результаты ревизий и пояснять их влияние на общеорганизационные результаты работы.
Two delegations suggested that the report should aggregate, and explain the consequences of, the audit findings on overall organizational performance.

Радикальное улучшение практики управления финансами, включая представление отчетов в режиме реального времени руководству и клиентам и неизменно удовлетворительные результаты ревизий;
Radically improved financial management practices, including real-time reports for managers and clients, and consistently satisfactory audit outcomes;

Результаты ревизий, проведенных Управлением по ревизии и расследованиям, свидетельствуют о неудовлетворительном выполнении требований в отношении планирования и оценок результатов..
Findings of the audits conducted by the Office of Audit and Investigation highlight weak compliance in planning and undertaking outcome evaluations.

Документированные за последние четыре года результаты ревизий и тенденции в распределении рисков указывают на то, что ЮНФПА должен уделять внимание трем основным вопросам: управление, кадровые ресурсы и программы.
The audit findings documented for the past four years and the trends in risk profiles indicate that UNFPA should pay attention to three essential areas: governance, human resources and programme.

Результаты ревизий тщательно анализируются ЮНФПА на самом высоком руководящем уровне, и заинтересованные стороны принимают последующие меры, за осуществлением которых следят соответствующие отделы и УНО.
Audit findings are closely reviewed by UNFPA at the most senior level and follow-up actions are undertaken by the concerned parties and monitored by the respective divisions and OOE.

Поскольку большинство докладов о ревизии, опубликованных в 2008 году, охватывают операции и деятельность отделений ПРООН за 2007 год, результаты ревизий отражают операции, проведенные ПРООН в 2007 году.
Since most of the audit reports issued in 2008 covered operations and activities of the UNDP offices during the year 2007, the audit outcome reflects the status of UNDP operations in 2007.

Результаты ревизий тщательно анализируются ЮНФПА на самом высоком руководящем уровне, и заинтересованные стороны принимают последующие меры, за осуществлением которых следят соответствующие подразделения и Отдел служб надзора.
Audit findings are closely reviewed by UNFPA at the most senior level and follow-up actions are undertaken by the concerned parties and monitored by the respective divisions and the Division for Oversight Services.

Например, УРАЭР провело оценку важнейших вопросов, касающихся выверки остатков по счетам, в рамках ревизии финансовой деятельности, о которой говорится далее в главе V настоящего доклада<< Важные результаты ревизий.
For instance, OAPR conducted an assessment of the critical areas relating to the reconciliation of account balances, as part of the audit of the finance activities, which is discussed further in chapter V of the present report,"Significant audit results.

Рассматривать результаты ревизий, проводимых третьими сторонами с целью проверки авиапарка ДПП и ВПП и выполнения правил авиационной безопасности, и давать заключения о применимости таких рекомендаций к системе Организации Объединенных Наций в целом.
Review the results of audits conducted by third-party organizations on aviation and aviation safety of the Department of Field Support and WFP and advise on the applicability of the recommendations to the United Nations system as a whole.

В соответствии с результатами обследований, проведенных отделами ревизии, большинство департаментов- клиентов в целом удовлетворены услугами по проведению внутренней ревизии и используют результаты ревизий для совершенствования своей деятельности.
According to the surveys conducted by the Divisions, the majority of client departments were generally satisfied with the internal audit services and were able to use audit findings to improve their operations.

В частности, при анализе было обращено внимание на рост числа неудовлетворительных и крайне неудовлетворительных оценок; результаты ревизий, которые по сравнению с результатами предыдущих лет не претерпели значительных изменений; и новые проблемы, которые в 2001 году остались неохваченными.
Specifically, the analysis focused on the increase in the number of deficient and seriously deficient ratings; audit findings which are largely unchanged from those reported in prior years; and new issues uncovered in 2001.

Постоянный комитет также просил, чтобы в будущем представлялись более подробные отчеты о результатах работы, включая работу, проделанную Управлением, а также результаты ревизий и последующие меры, принятые секретариатом Фонда, в том числе в области инвестиций.
The Standing Committee also requested that, in future, more extensive performance reports should be provided, outlining the work done by the Office, as well as the results of the auditing and follow-up action by the Fund secretariat, including the investments area.

В пункт 91( c) Комиссия рекомендовала Администрации применять процедуру расследований с должной осторожностью и только тогда, когда имеются обоснованные подозрения о нарушении правил и когда надлежащим образом предусмотрены все другие разумные меры решение руководства, результаты ревизий и т. д.
In paragraph 91(c) the Board recommended that the Administration use investigation procedure very cautiously, only when there are well-founded suspicions that rules have been broken and only after all other reasonable actions(managerial decision, audit, etc.) have been duly envisaged.