Примеры использования Реинтродукции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создать в Монголии условия для разведения сайгака в неволе и его реинтродукции 1 A.
Разрешение на производство интродукции, реинтродукции и гибридизации животных.
Permission for the production of introduction, reintroduction and hybridization of animals.С 2007 года Puy du Fou поддерживает проект реинтродукции, который осуществляется в горах Пайлеман на территории Аргентины.
Puy du Fou has supported the reintroduction programme in the Paileman mountains in Argentina.Выдача разрешения на производство интродукции, реинтродукции и гибридизации животных.
Issuance of permits for the production of introduction, reintroduction and hybridization of animals.Задокументированы ли и являются ли доступными методы размножения ex- situ итематические исследования по реинтродукции видов?
Are ex situ propagation techniques andcase studies on species reintroductions documented and available?В результате интенсивных охранных мероприятий,уничтожения лис и реинтродукции намбатов популяцию удалось увеличить.
The intense security measures,destruction of foxes and reintroduction nambatov population was able to increase.Для успешной реинтродукции будет идеальным, если местообитания с малой плотностью популяции толстых лори будут связаны между собой.
For successful reintroductions, connectivity between sites with low population density is considered ideal.Ее восстановление может быть достигнуто лишь путем реинтродукции птиц, выращенных в искусственно созданных условиях.
The recovery of the population can only be achieved by carefully introducing captive-reared cranes into the flyway.Челышева Е. В., Материалы международной рабочей встречи по реабилитации и реинтродукции крупных хищных млекопитающих.
Chelysheva E.V., Proceeding of the international workshop on rehabilitation and reintroduction of large carnivores.Достоверные знания доступны в отношении подвергшейся реинтродукции и усиленно изученной лошади пржевальского на территории всего ее ареала.
Reliable knowledge seems to be available for the reintroduced and intensely studied Przewalski's horse throughout its range.Выполнять практические полевые работы в рамках Проекта« Полет надежды» по реинтродукции стерхов с использованием сверхлегкой авиации.
Realize practical field stage of Flight of Hope Project on reintroduction of Siberian Cranes using ultralight technique.Руководство Puy du Fou приняло участие в реинтродукции молодого бородача по имени Кальсе, родившегося на территории парка 1 апреля 2007 года.
Puy du Fou took part in the reintroduction of a young bearded vulture called Calcé, who was born at Puy du Fou on 1 April 2007.Из них семь руководящихпринципов касаются лесных ландшафтов, три- пала, пять- реинтродукции видов и четыре- водоразделов.
Out of which seven guidelines address‘forest landscapes',three‘prescribed fire' five‘species re-introductions' and four on‘watersheds.Ткани с золотыми и серебряными нитями,они были созданы по реинтродукции Фортуны о методах возрождения и использования древних красителей.
Woven with gold and silver threads,these were created by Fortuny's reintroduction of Renaissance techniques and use of ancient dyes.ПМГ ГЭФ, в сотрудничестве с WWF Russia,помогает экоцентру начать первую стадию программы по реинтродукции гепарда в Узбекистане.
The GEF SGP, in collaboration with WWF Russia,is helping the Ecocenter to start the first stage on reintroduction of the cheetah in Uzbekistan.В дополнение к введению единой законодательства вино реинтродукции виноделия отдельно для каждого виноградника сайтов.
In addition to Размножение в неволе расширяется, но согласованные рекомендации для содержания,генетического управления и реинтродукции отсутствуют.
Captive breeding is expanding, but there is a lack of agreed guidelines for husbandry, genetic management,studbook management and reintroduction.Зарубежных исследователей интересует Арал, животный мир, атакже проект по реинтродукции туранского тигра в Казахстане.
World researchers are interested in Несколько предпринятых повторно попыток реинтродукции уже потерпели неудачу из-за гибридных уток, произведенных при очень плохом питании в дикой природе Rhymer& Simberloff 1996.
Several attempted reintroductions have already failed due to the hybrid ducks produced in captivity faring badly in the wild Rhymer& Simberloff 1996.В Сочинском национальном парке выпущены в вольеры первые леопарды в рамках осуществляемого« Розой Хутор» проекта реинтродукции переднеазиатского леопарда.
The first leopards are released into enclosures in Sochi National Park as part of Rosa Khutor's project to reintroduce the Persian leopard Для разработки протоколов ре- интродукции,сделайте наименьшие по количеству коллекции доступными в вопросах менеджмента, возникающих в экспериментальной реинтродукции.
For developing Принимать меры через сохранение ex- situ для восстановления находящихся в опасности видов и для их реинтродукции в места естественного обитания;
Adopt measures through ex-situ conservation for the recovery and rehabilitation of threatened species and for their reintroduction into their natural habitats under appropriate conditions;Относительно реинтродукции видов, которым угрожает исчезновение в местном масштабе, МСОП были разработаны руководящие указания по реинтродукции и другим охранным перемещениям.
With regards to the reintroduction of species which have become locally extinct, IUCN has developed Guidelines for В Астане обсудили вопросы восстановления популяции тигра в Казахстане 28 Мая 2014 В Назарбаев Университете состоялась конференция по вопросам реинтродукции туранского тигра в Казахстане.
Population of tigers in Kazakhstan were discussed in Astana 28 May 2014 The Conference on reintroduction of the Caspian tigers in Kazakhstan was held at Nazarbayev University.Съемочную группу заинтересовал уникальный проект, осуществляемый в этой стране по реинтродукции в пустыне нескольких видов диких животных, некогда обитавших повсеместно в Аравийской пустыне.
The filming crew got interested in the unique project undertaken in the UAE aiming at reintroduction of several species of wild animals that once inhabited the whole Arabian desert.Зарубежные ученые заинтересованы в проекте по реинтродукции туранского тигра в Казахстане 11 Марта 2016 Иностранные ученые иисследователи интересуются проектом по реинтродукции туранского тигра в Казахстане.
World scientists interested in Turan tiger Определить роль разведения сайгака в неволе по отношению к сохранению генофонда или реинтродукции в природу и разработать руководства с учетом наилучшего опыта по разведению и реинтродукции 2 A.
Determine role of captive breeding for either genetic preservation or reintroduction and set guidelines including approved facilities and Iii провести опытные исследования иоценить возможности реинтродукции сайги в природу в пределах ее прежнего ареала, где позволяют условия соответствующихз местообитаний( например, в окрестностях озера Эбинур, горные заповедники Ксиаерксили и Каламаили, пустынный природный заповедник Вувей и другие подходящие территории);
Iii Conduct pilot studies andassess the potential to reintroduce saiga into the wild, within its former range where appropriate habitat conditions exist(e.g. Ebinur, Xiaerxili and Kalamaili Mountain Reserves, Wuwei Desert Nature Reserve, and other appropriate locations);Принимать соответствующие меры для восстановления популяций и реинтродукции хищных птиц в исконных ареалах своего обитания при условии, что такие действия способствуют охране хищных птиц;
Take appropriate measures for the recovery of bird populations and re-introduction of birds of prey native to their territory provided that such actions will contribute to their conservation;Iv Создание и поддержание буферных запасов илигенных банков биогенетических ресурсов для их реинтродукции в природную среду, особенно в случае восстановления и реабилитации видов в период после стихийных бедствий.
Iv Generate and maintain buffer stocks orgene banks of biogenetic resources for reintroduction into the environment, especially in the case of post-disaster restoration and rehabilitation.
