THE REINTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• восстановление
• возобновление
• повторное введение
• реинтродукции
• возвращение
• возрождения
• повторное включение
• вновь введена
• восстановления
• повторного введения
• возобновления
• восстановлению

Примеры использования The reintroduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reintroduction of the Inquisition.
Повторное введение инквизиции.

All major currents in the state apparatus… support the reintroduction of capitalism.
Все основные течения внутри государственного аппарата… поддерживают восстановление капитализма».

The reintroduction of Portuguese and Tetum in schools.
Введении школьного обучения на португальском языке и языке тетум.

Liberia recalled that high criminal rates had demanded the reintroduction of the death penalty.
Либерия напомнила, что высокий уровень преступности потребовал ввести вновь смертную казнь.

He would favour the reintroduction of what had originally been paragraph(i) of section D.
Он выступает за повторное включение того, что первоначально было пунктом 1 раздела D.

It was the first Croatian political party formed after the reintroduction of multi-party system.
Это была первая хорватская политическая партия, образовавшаяся после повторного введения многопартийной системы.

It suggests that the reintroduction of traditional farming at some level be considered.
Это предполагает, что действия по восстановлению традиционного земледелия учитываются на каком-то уровне.

The Crown Majesta was given an all-new appearance after the reintroduction of the Nissan Cima in April 2012.
Автомобилю был дан совершенно новый внешний вид после возрождения Nissan Cima в апреле 2012 года.

The reintroduction of protective measures against dismissals, as well as the payment of sickness allowances.
Восстановление защитных мер против увольнений, а также выплата пособий по болезни.

However, popular sentiment supported the reintroduction of death sentences for murder A/HRC/27/9, para. 15.
Однако население поддержало восстановление смертной казни за убийство A/ HRC/ 27/ 9, пункт 15.

On the other hand, there is a growing number of countries that are presently considering the reintroduction of DDT.
С другой стороны, все большее число стран рассматривает в настоящее время возможность возобновления применения ДДТ.

Ms. Belmir regretted the reintroduction of the use of tasers in prisons.
Г-жа Бельмир выражает сожаление в связи с возобновлением применения тайзеров в тюрьмах.

World researchers are interested in the Aral Sea, the animal world, the project for the reintroduction of the Turan tiger in Kazakhstan.
Зарубежных исследователей интересует Арал, животный мир, а также проект по реинтродукции туранского тигра в Казахстане.

Puy du Fou has supported the reintroduction programme in the Paileman mountains in Argentina.
С 2007 года Puy du Fou поддерживает проект реинтродукции, который осуществляется в горах Пайлеман на территории Аргентины.

The platform of the candidate for the Vinorhady election district, Jaroslav Hašek, consisted of seven points: The reintroduction of slavery.
Предвыборная программа кандидата от избирательного округа Винограды, Ярослава Гашека, состояла из 7 пунктов: Повторное введение рабства.

In response, the Director of DCI said the reintroduction of Trust Funds was premature at this stage.
В своем ответе Директор ОСИ заявил, что восстановление целевых фондов на данном этапе представляется преждевременным.

Since the reintroduction of democracy in Spain, no state of alert, emergency and/or siege has been declared.
С момента восстановления в Испании демократии в стране ни разу не объявлялось особое, чрезвычайное и/ или осадное положение.

In October, the President of the Supreme Court called for the reintroduction of the death penalty as a means of combating armed crime.
В октябре председатель Верховного суда призвал к восстановлению смертной казни в качестве одного из средств борьбы с вооруженной преступностью.

Following the reintroduction of the granting of British citizenship to Saint Helenians in 2002, the islands experienced an exodus.
После восстановления в 2002 году права жителей острова Святой Елены на получение британского гражданства начался отток жителей.

The Commission has conducted four general elections since the reintroduction of multi party democracy, the most recent one conducted in October 2010.
После восстановления многопартийной демократии Комиссия четырежды проводила всеобщие выборы, последние из которых состоялись в октябре 2010 года.

The reintroduction of the death penalty was justified by the recurrence of rampant criminality, and served as a powerful deterrent.
Восстановление смертной казни является оправданным в связи с возвратом тенденции к безудержному росту преступности и служит мощным сдерживающим фактором.

I personally love Windows 8 and I am hoping that the reintroduction of a Start Menu encourages more people to upgrade to the new Operating System.
Я лично люблю Windows 8, и я надеюсь, что повторное включение из меню Start призывает больше людей перейти на новую операционную систему.

Intervention in 1983 by a major Power and regional allies had led to the restoration of democracy and the reintroduction of the Constitution.
В результате вторжения в 1983 году одной из крупных держав и ее региональных союзников была восстановлена демократия и вновь введена в действие Конституция.

Puy du Fou took part in the reintroduction of a young bearded vulture called Calcé, who was born at Puy du Fou on 1 April 2007.
Руководство Puy du Fou приняло участие в реинтродукции молодого бородача по имени Кальсе, родившегося на территории парка 1 апреля 2007 года.

HRCSL noted as achievements the domestication of some international treaties and the reintroduction of the local system of Government in 2004.
КПЧСЛ отметила в качестве достижений включение некоторых международных договоров во внутреннее законодательство и восстановление в 2004 году местной системы правления.

The Office noted that, following the reintroduction of granting of British citizenship to Saints in 2002, the island experienced an exodus.
Служба отметила, что после восстановления в 2002 году права жителей на получение британского гражданства они начали в массовом порядке покидать его.

Regardless, granting a request to extradite a foreign national to face capital punishment in another jurisdiction cannot be equated to the reintroduction of the death penalty.
В любом случае удовлетворение просьбы о выдаче иностранца, которому может быть назначена смертная казнь в другой юрисдикции, нельзя приравнивать к восстановлению смертной казни.

The reintroduction of policing throughout the country also requires the retraining of police officers, a process hampered by a shortage of funds.
Восстановление полицейских функций по всей стране требует также переподготовки сотрудников полиции- процесс, которому препятствует нехватка финансовых средств.

The updated Action Plan gives a certain hope for the reintroduction of this support in a form that matches better with market principles and EU legislation.
Обновленный план нынешнего года дает определенную надежду на восстановление такой поддержки в форме, которая наиболее полно соответствует рыночным механизмам и законодательству ЕС.

In addition, the State party reiterates that, according to the State of Pennsylvania, there have only been three persons executed since the reintroduction of the death penalty in 1976.
Кроме того, государство- участник напоминает о том, что в штате Пенсильвания после повторного введения смертной казни в 1976 году было казнено только три человека.