РЕЙДАХ на Английском - Английский перевод

• raids
• incursions
• raid

Примеры использования Рейдах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Р: и на рейдах.
R: and on roadstead.

Участвовал в 13 рейдах по сопровождению дивизионных групп разведчиков.
Participated in 13 raids on maintaining divisional reconnaissance groups.

Лешона Дойла о рейдах наркоотдела.
Leshawn Doyle on drug raids.

Двадцать пять из 86 детей участвовали в осуществляемых ЛРА рейдах и похищениях.
Twenty-five of the 86 children participated in LRA raids and abductions.

Поступала также информация о рейдах на юге, в районе НьянзаЛака.
Incursions were also reported in the south, close to Nyanza-Lac.

Я слышал о кое-каких рейдах в Юнион Пэриш недавно. вниз, к северной оконечности Бернис.
I heard about some raids over in Union Parish recently, down towards the north end of Bernice.

Поступали сообщения о полицейских рейдах, арестах, взрыве бомбы и поджоге.
There were reports of raids, arrests, a bomb attack and arson.

Там не было огромным количеством квестов вы выполненные достичь" конец игры" где вы тогда пошли на рейдах.
There weren't a zillion quests you performed to reach"end game" where you then went on raids.

С 17 марта по 30 мая принимал участие в рейдах 5- го и 3- го флотов для поддержки операции на Окинаве.
Between 17 March and 30 May Black participated in the 5th and 3rd Fleet raids in support of the Okinawa operation.

В трофи- рейдах очень важно успешно пройти все спецучастки и выполнить задания всех соревновательных этапов.
At the trophy raids it is very important to successfully pass all the stages and perform the competitive rounds tasks.

Мне все еще снятся кошмары о рейдах на Посты Хару, но я, по крайней мере, знала что я делаю.
I still have nightmares about the raids on the Haru Outposts, but at least I was sure about what I was doing then.

Она также имеет многопользовательский кооперативный режим, который позволяет игрокам принять участие в различных ралли- рейдах вместе.
It also features a cooperative multiplayer mode, which allows players to join different rally raid events together.

Из заслуживающих доверия источников поступила информация о совершенных в последнее время армией и НСО рейдах по деревням, расположенным вокруг горы Сабури.
There were reports from reliable sources regarding recent army and PDF raids on villages around the hill of Saburi.

Гаккапелиты были хорошо обученными кавалеристами, которые преуспели прежде всего во внезапных и дерзких нападениях, рейдах и разведке.
The Hakkapeliitta were well-trained Finnish light cavalrymen who excelled in sudden and savage attacks, raiding and reconnaissance.

Сотрудники, участвующие в этих рейдах, проходят подготовку по определению индикаторов ТЛ, которые помогают определять потенциальных жертв торговли людьми.
Officers involved in these raids are trained to look out for TIP indicators that help identify potential victims of trafficking.

Все услуги в разделе Гробница Саргераса являются предзаказами и при их покупке гарантируют вам место в первых рейдах, в зависимости от уровня сложности!
Every service in Tomb of Sargeras section is a preorder and guarantee you a spot in first ever raids into Tomb of Sargeras!

Братья также участвовали в рейдах на территорию оккупированную армией противника в Западной Виргинии: в феврале 1863 года в Мидлвей и 12 мая 1863 года в Чарльз- Таун.
Chew also led raids into Union-occupied Middleway, West Virginia in February 1863, and Charles Town on May 12, 1863.

Наследие Шарона будет состоять в выводе поселений из сектора Газа, а не в операции в лагере Дженин в 2002 году или карательных рейдах 1953 года.
Sharon's inheritance will be the withdrawal from Gaza Strip, not the operation against Jenin in 2002 or punitive incursions of 1953.

С октября 2010 года Суданские вооруженные силы и НОАС обменялись обвинениями в трансграничных рейдах и провокационном наращивании военной силы.
Since October 2010, the Sudanese Armed Forces and SPLA have traded allegations of cross-border incursions and provocative military build-ups.

В таких рейдах произвольным арестам и задержаниям подвергаются женщины, во многих случаях для того, чтобы заставить родственников- мужчин вернуться.
In such raids, women were targeted for arbitrary arrest and detention, in many cases also to force male relatives to turn themselves in.

В прошлом году появились сообщения о рейдах в магазины, торгующие« несоответствующей» мусульманской одеждой, а также о фактах принудительного бритья бород.
Last year there were reports about raids on retailers selling“inappropriate” Muslim clothing, as well as of cases of forcible shaving of bearded Muslim men.

Регион переживает критическую ситуацию, которая находит свое отражение в осаде палестинской территории, рейдах, комендантском часе и политике закрытия территорий.
The situation in the region was critical, for the incursions, curfews and closure policy was tantamount to a siege on Palestinian territory.

Он сообщил о полицейских рейдах в помещения некоторых незарегистрированных групп, сопровождавшиеся конфискацией литературы, компьютеров и другого имущества.
He reported on police raids on the premises of some non-registered groups, leading to the confiscation of literature, computers and other property.

Врезультате десятки школьниковприняли участие в экологических рейдах и экскурсиях, во время которых фотографировали родной край, а потом составляли из снимков фотоальбомы.
As a result, lots of schoolchildren partici-pated in ecological raids and excursions, where they took pictures of native places and then made photo albums.

В прошлом году появились сообщения о рейдах правоохранительных органов в торговые палатки, продающие мусульманскую одежду, а также о фактах принудительного сбривания бород у мужчин.
Last year, there were reports of law enforcement raids on retailers selling Muslim clothing, as well as of cases where law enforcement officials forcibly shaved bearded men.

Иракские силы безопасности играют огромную роль в обеспечении безопасности Ирака, принимая на себя ведущую роль в рейдах и других операциях по борьбе с повстанцами, боевиками, террористами и преступниками.
Iraqi security forces are undertaking a greater role in Iraq's security, taking the lead in raids and other operations to combat insurgents, militias, terrorists and criminals.

Специальный докладчик также слышал достоверные рассказы о полицейских рейдах в помещениях некоторых незарегистрированных групп, в результате которых были конфискованы компьютеры, литература, мобильные телефоны и другие предметы собственности.
The Special Rapporteur also heard credible stories about police raids of the premises of some non-registered groups, leading to confiscation of literature, computers, mobile phones and other property.

В течение отчетного периода крупномасштабных вынужденных перемещений не отмечалось, хотя поступали сообщения о злоупотреблениях( полицейских рейдах, конфискациях) в лагерях и других районах проживания городской бедноты.
No large-scale forced relocations were noted during the reporting period, although there were reports of harassment(police raids, confiscations) in camps and other poor urban areas.

УВКПЧ в конфиденциальном порядке препроводило свои первоначальные выводы Министерству социальных дел, которое приняло срочные меры для освобождения 60 содержащихся в них лиц, а 8 августа 2008 года в Министерстве была распространена внутренняя инструкция, предписывающая сотрудникам Министерства прекратить участие в полицейских рейдах.
It submitted its initial findings confidentially to the Ministry of Social Affairs, which took prompt steps to release the estimated 60 people being held and, on 8 August 2008, the Minister issued an internal instruction ordering Ministry staff to stop involvement in the police sweeps.

В сентябре 2008 года оно констатировало, что сообщений о новых нарушениях не поступало, сотрудники Министерства прекратили принимать участие в рейдах полиции, а практика организации уличных облав на нищих сошла на нет.
By September 2008, it observed that no further abuses were being reported, that Ministry staff had stopped their involvement in the police sweeps, and the practice of rounding up poor people in the streets had come to a halt.