РЕЙНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rhine
• rhenish
• rhein

Примеры использования Рейнский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейнский флот.
Rhine fleet.

Недалеко от города находится Рейнский водопад.
Not far from the town is the Rhine Falls.

Рейнский бассейн.
Rhine basin.

Хранятся в основном белые вина: рейнский и итальянский ризлинг.
Mostly kept are the white sorts, Rhein and Italian Riesling.

Рейнский дворец в Страсбурге.
Palais du Rhin, Strasbourg.

Если вы хотите посетить Рейнский водопад, почему бы не использовать EuroVelo 15?
If you wish to visit the Rhine Falls, why not use the EuroVélo 15?

Рейнский маршрут/ Роттердам и прилегающие к нему районы.
Rhine route/ Rotterdam and environs.

Следующий проект Росса Эштона- Рейнский фестиваль 2009, который состоится в октябре.
The next project of Mr. Ross Ashton is The Rhein Festival 2009, which was held in October.

Рейнский водопад считается самым большим равнинным водопадом в Европе.
The Rhine falls is the largest plain waterfall in Europe.

Срок плавания должен быть наработан на борту самоходного судна, для вождения которого требуется рейнский патент.
The navigation time must be done on a self-propelled vessel for which a Rhine patent is required.

Рислинг Рейнский является техническим западноевропейским сортом винограда.
Rhine Riesling is a technical West European grape variety.

Годичная квартплата здесь и в наши дни составляет один рейнский гульден примерно, 88 евро.
The annual basic rent for an apartment is, to this day, one Rhenish guilder- a nominal amount equivalent to just 88 euro cents.

Округ Рейн- Нойс входит в Рейнский буроугольный бассейн, который является крупнейшим месторождением бурого угля в Европе.
Rhein-Kreis Neuss is part of the Rhine brown coal reserve, Europe's largest brown coal deposit.

Рейнский водопад, Женевский фонтан, Музей изящных искусств и истории, Шильонский замок, Олимпийский музей в Лозанне.
Rhein Waterfall, Water Fountain in Geneva, Art and History Museum, Chillon Castle, Musée Olympique Lausanne.

Этот канал свяжет рейнский бассейн с изолированной в настоящее время западной частью маршрутов Е 80 и E 80- 04.
The canal will provide a link from the Rhine basin to the currently isolated western part of E 80 and E 80- 04.

Данное белое вино было изготовлено из отборного винограда сорта Рислинг Рейнский, выращенного на собственных плантациях ТМ" Колонист.
This white wine was made from Rhine Riesling selected grape variety grown on the Kolonist winery own plantations.

С этого времени пфальцграф Рейнский обычно именовался как курфюрст Пфальцский нем. Kurfürst von der Pfalz.
From that time forth, the Count Palatine of the Rhine was usually known as the Elector Palatine Kurfürst von der Pfalz.

Рейнский водопад- водопад на реке Рейн в швейцарском кантоне Шаффхаузен, рядом с городком Нойхаузен- ам- Райнфалль.
Rhine falls is a waterfall on the Rhine river in the Swiss Canton of Schaffhausen, near the town of Neuhausen-am-Rheinfall.

Недалеко от водоема вблизи перевала Высоких Альп берет свое начало Рейнский велосипедный путь, который заканчивается у берегов Черного моря.
Not far from the lake near the pass of the High Alps originates Rhine bike path that ends at the shores of the Black Sea.

Рейнский бассейн, несомненно, является наиболее развитой, эффективно обслуживаемой и используемой для транспортных целей частью сети СМВП.
The Rhine basin is evidently the most developed, maintained and utilized for the transportation purposes part of the AGN network.

По степени своей детализации рейнский нормативный документ более близок к национальным нормативным актам об осуществлении директивы Сообщества.
Because they are so detailed, the Rhine regulations are more akin to the national regulations that transpose the Community directive.

Рейнский национализм возник прежде всего после победы Пруссии в Рейнской области в наполеоновских войнах и во время революций 1848 года.
Rhenish nationalism first arose in the aftermath of Prussia's conquest of the Rhineland in the Napoleonic Wars and during the Revolutions of 1848.

После окончания Первой мировой войны и краха возглавлявшей Пруссию династии Гогенцоллернов в Германии в 1918 году рейнский национализм и сепаратизм обрели второе дыхание.
After the end of World War I and the collapse of the Prussian-led Hohenzollern dynasty of Germany in 1918, Rhenish nationalism and separatism surged.

Рейнский национализм- это точка зрения, согласно которой Рейнская область является нацией; поддерживается культурное единство Рейнской области.
Rhenish nationalism is the point of view that asserts that Rhinelanders are a nation and promotes the cultural unity of Rhinelanders.

Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам( через амстердамско- рейнский канал) и Гент через канал Гент- Тернезен.
Major ports in the delta are Rotterdam, Antwerp(Belgium), Vlissingen, Amsterdam(through the Amsterdam-Rhine Canal), and Ghent through the Ghent-Terneuzen Canal.

Мы выращиваем белые, розовые и красные европейские сорта винограда, в том числе Рислинг Рейнский, Мускат Оттонель, Мюллер Тургау, Траминер розовый, Мерло, Каберне Совиньон и другие.
We grow white, pink and red European varieties of grapes, including the Rhine Riesling, Muscat Ottonel, Muller Thurgau, Traminer pink, Merlot, Cabernet Sauvignon and others.

Принц Вальдемар, как и его двоюродный брат российский царевич Алексей, дядя, принц Фридрих Гессенский и Рейнский и младший брат Генрих были гемофиликами.
Waldemar, like his maternal first cousin, Tsarevich Alexei Nikolaevich of Russia; maternal uncle Prince Friedrich of Hesse and by Rhine; and youngest brother Heinrich, suffered from haemophilia.

Наши искусные виноделы- квалифицированные специалисты, которые знают все тонкости, нюансы и секреты производства традиционного полусухого вина из белого сорта винограда Рислинг Рейнский.
Our experienced winemakers are skilled professionals who know all the subtleties, nuances and secrets of making a traditional semi-dry wine from white Rhine Riesling grapes.

Рейсы должны быть совершены как матрос, матрос- моторист, главный матрос, рулевой на борту моторного судна, для вождения которого требуется рейнский патент или равноценное свидетельство.
They must have undertaken these runs as rating, engine minder, leading crewman, helmsman on board of a motorized vessel, conducting which requires the Rhine patent or an equivalent certificate.

Что касается рыночного доступа, то наиболее значительным ограничением является доступ к германскому участку Рейна, где практически во всех случаях для получения разрешения на плавание требуется Рейнский патент.
In terms of market access, the most important restriction is the access to the German Rhine, where a Rhine Patent is required in nearly all cases to be able to navigate.