RHENISH на Русском - Русский перевод

• рейнских
• рейнского
• рейнский
• рейнскую

Примеры использования Rhenish на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it wasn't a bottle of Rhenish wine!
Это была пропавшая бутылка Рейнского вина!

Rhenish nationalists were persecuted in Nazi Germany.
Рейнские националисты подвергались преследованиям в нацистской Германии.

Yeah, well, they do actually have some Rhenish.
Ну, вообще-то, у них есть немного рейнского вина.

UNFC applied to the Rhenish lignite mining area Publ.
Применение РКООН в районе добычи рейнских лигнитов публикация.

What was it you said, Flora? About planting a bottle of Rhenish wine?
Флора, ты мне что-то говорила о подброшенной бутылке Рейнского вина?

I believe there's a bottle of Rhenish wine under Timothy's saddle… Don't you?
Кажется, я видела бутылку Рейнского вина у Тимоти под седлом?

In 1872 Krefeld became an independent city within Rhenish Prussia.
В 1872 году Крефельд стал независимым городом в пределах Рейнской Пруссии.

It is a part of the Rhenish Massif Rheinisches Schiefergebirge or Rhenish Slate Mountains.
Юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор.

We present you this special Rhenish specialty!
Мы представляем вам эту специальную рейнскую специальность!

They put that Rhenish wine from Mam's bedside table in his cabin just to give them somethin' to whip him for.
Они сами взяли рейнское вино с прикроватного столика мэм и подкинули в его хижину.

By the end of 287, he had the advantage and the Rhenish lands were free of Germanic tribesmen.
К концу зимы 287 года он освободил рейнскую землю от германских племен.

Rhenish separatists again received support from France in 1945, but did not achieve independence.
Рейнские сепаратисты снова получили поддержку от Франции в 1945 году, но не добились независимости.

Sponheim or Spanheim was a medieval German noble family, which originated in Rhenish Franconia.
Веомад происходил из одной из знатных франкских семей, владения которой располагались на Среднем Рейне.

The annual basic rent for an apartment is, to this day, one Rhenish guilder- a nominal amount equivalent to just 88 euro cents.
Годичная квартплата здесь и в наши дни составляет один рейнский гульден примерно, 88 евро.

There, he held the Rhenish frontiers against Carausius' Frankish allies while Constantius launched his invasion of Britain.
Там он сторожил рейнскую границу от франкских союзников Аллекта, в то время как Констанций начал свое вторжение в Британию.

From the compensation for her Wittum, she received 800 Rhenish florins per year from her son.
После смерти мужа Амалия покинула Баварию, получая на свои нужды 800 рейнских флоринов в год от своего сына.

Rhenish nationalism first arose in the aftermath of Prussia's conquest of the Rhineland in the Napoleonic Wars and during the Revolutions of 1848.
Рейнский национализм возник прежде всего после победы Пруссии в Рейнской области в наполеоновских войнах и во время революций 1848 года.

The ensemble is classed as a great piece of Rhenish cultural history and is a popular tourist destination.
Этот ансамбль считается великолепным образцом истории рейнской культуры и входит в популярные туристические маршруты.

His mother was Anna Meta Christiana Esselen, daughter of Louis Franz Esselen(1817-1893), another Rhenish missionary at Worcester.
Его мать, Анна Мета Кристиана Эсселен( Esselen), дочь Людовика Франца Эсселена( 1817- 1893), другого рейнского миссионера.

The future Chancellor of West Germany, Konrad Adenauer, was a Rhenish nationalist and separatist during the 1923-1924 period in the Rhineland.
Будущий канцлер ФРГ Конрад Аденауэр был рейнским националистом и сепаратистом в период 1923- 1924 годов в Рейнской области.

Prince Henry received a military education and took up a commission as a lieutenant in the 1st Regiment of the Rhenish Hussars in the Prussian Army.
Генрих получил военное образование и стал лейтенантом первого рейнского гусарского полка в прусской армии.

Rhenish nationalism is the point of view that asserts that Rhinelanders are a nation and promotes the cultural unity of Rhinelanders.
Рейнский национализм- это точка зрения, согласно которой Рейнская область является нацией; поддерживается культурное единство Рейнской области.

After the end of World War I and the collapse of the Prussian-led Hohenzollern dynasty of Germany in 1918, Rhenish nationalism and separatism surged.
После окончания Первой мировой войны и краха возглавлявшей Пруссию династии Гогенцоллернов в Германии в 1918 году рейнский национализм и сепаратизм обрели второе дыхание.

Its architecture is inspired by the Rhenish cathedrals of Speyer and Worms, which gives it a medieval look although it was built in the early 20th century.
В его архитектуре чувствуется влияние рейнских соборов в Шпире и Вормсе, что придает храму средневековый вид, невзирая на то, что строительство датируется началом 20 века.

As a master student of Eugen Dückers at the düsseldorf Academy of art, Heinrich Hermanns is now one of the most famous Rhenish landscape painters around 1900.
Как обычно ученики Евгения Dückers в дюссельдорфской академии художеств Генрих Герман считается одним из самых известных Рейнского пейзажа художников в 1900 году.

Characteristic above all for the nature of this largest of Rhenish water castles is the unity of domestic quarters and supply houses: the land was managed from here.
Для крупнейшей рейнской крепости, окруженной рвом с водой, прежде всего, характерно единство жилых и хозяйственных построек, ведь отсюда велось и управление хозяйством области.

In 1919, Rhenish separatists, supported by France, declared a Rhenish Republic; however, this republic soon fell to forces of the central German government later that year.
В 1919 году рейнские сепаратисты, поддержанные Францией, объявили рейнскую республику; однако в этом году эта республика вскоре перешла к силам центрального германского правительства.

Carlo Mense(May 13, 1886- August 11, 1965) was a German artist, associated at various times with the Düsseldorf school of painting, Rhenish Expressionism and New Objectivity.
Carlo Mense; 13 мая 1886, Райне- 11 августа 1965, Кенигсвинтер- немецкий художник- экспрессионист, представитель таких течений в германской живописи XX века, как рейнский экспрессионизм и новая вещественность.

As this region was politically connected to the Rhenish Palatinate, the name Upper Palatinate(German: Oberpfalz) became common from the early 16th century in contrast to the Lower Palatinate along the Rhine.
Поскольку этот регион был политически связан Рейнским пфальцграфством, он получил название« Верхний Пфальц»(« Oberpfalz») в отличие от« Нижнего Пфальца», расположенного на берегах Рейна.

In order to secure the liquidity equalization between the small credit banks, in 1872 Raiffeisen created the first rural central bank at Neuwied, the“Rheinische Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank” Rhenish Agricultural Cooperative Bank.
Для того, чтобы сохранить уравнивание ликвидности между небольшими кредитными банками, в 1872 году Райффайзен основал первый сельский банк в Нойвиде, Rheinische Landwirtschaftliche Genossenschaftsbank« Рейнский сельскохозяйственный кооперативный банк».