РЕЙНСКОГО на Английском - Английский перевод

• rhine
• rhenish

Примеры использования Рейнского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принесите нам бутылку Рейнского.
Bring us a bottle of the Rhenish.

Развитие рейнского флота, по мощности.
Evolution of the Rhine fleet in terms of its capacity.

Это была пропавшая бутылка Рейнского вина!
If it wasn't a bottle of Rhenish wine!

Мощность рейнского флота, по году постройки и размеру.
Capacity of the Rhine Fleet, by year of build and size.

Флора, ты мне что-то говорила о подброшенной бутылке Рейнского вина?
What was it you said, Flora? About planting a bottle of Rhenish wine?

Количество судов рейнского флота, по году постройки и размеру.
Number of craft in the Rhine fleet, by year of build and size.

Год был, в целом, хорошим годом для Рейнского судоходства.
The year 2007 was, overall, a good year for the navigation on the Rhine.

Мощность рейнского баржевого флота, по году постройки и длине.
Capacity of the Rhine barge fleet, by year of build and length.

Кажется, я видела бутылку Рейнского вина у Тимоти под седлом?
I believe there's a bottle of Rhenish wine under Timothy's saddle… Don't you?

Количество судов рейнского баржевого флота, по году постройки и длине.
Number of craft in the Rhine barge fleet, by year of built and length.

Результатом такого изменения стало бы открытие рейнского каботажа для судов всех наций.
The effect of this change would be the opening up of Rhine cabotage to the vessels of all nations.

Число обладателей Рейнского патента составляет приблизительно 11 500 человек.
The number of people holding a Rhine Patent is estimated to be around 11,500.

Количество самоходных судов рейнского флота, по году постройки и длине.
Number of self-propelled craft in the Rhine fleet, by year of build and length.

В 1345 году Беатриса Сицилийская вышла замуж за Рупрехта II, пфальцграфа Рейнского из дома Виттельсбахов.
In 1345, Beatrice married Rupert, Count Palatine of the Rhine from the House of Wittelsbach.

Доминирующее положение занимают самоходные баржи, поскольку на их долю приходится 60% судов и мощности рейнского флота.
Self-propelled barges dominate the picture, since they total 60 per cent of units and capacity in the Rhine fleet.

В то же время, выгода рейнского судоходства от всеобщего роста перевозки контейнеров была достаточно скромной+ 2.
At the same time, the Rhine navigation only moderately(+2,2%) benefited from the general growth of the transport of containers.

Герман VI был сыном Германа V, маркграфа Бадена, и Ирменгарды Вельф, дочери Генриха V, пфальцграфа Рейнского.
He was the son of Margrave Herman V and Irmengard, daughter of Count Palatine Henry V of the Rhine.

Они завезли виноградную лозу с монастырских виноградников рейнского левобережья в долину реки Кумы.
They brought grape vines with monastic vineyards of the left Bank of the Rhine in the valley of the river Kuma.

Яхта X- 53 идеальна для тех, кто предпочитает идти вниз по течению Рейна в полном комфорте, даже не имея в наличии Рейнского патента.
The X-53 is ideal for those who wish to sail downstream on the German Rhine in comfort without having to be in possession of a Rhine Patent.

Генрих получил военное образование и стал лейтенантом первого рейнского гусарского полка в прусской армии.
Prince Henry received a military education and took up a commission as a lieutenant in the 1st Regiment of the Rhenish Hussars in the Prussian Army.

С целью повышения качества воды 96% из проживающих в районе Рейнского бассейна 58 миллионов людей уже пользуются услугами станции водоочистки.
To improve water quality, 96% of the about 58 million people living in the Rhine River Basin District have so far been connected to a wastewater treatment plant.

На Рейне Правила общей аварии были учреждены Международной ассоциацией для Рейнского судового реестра ИВР.
On the Rhine, the Rules of General Average have been established by the International Association for the Rhine Ships Register IVR.

На кораблике здесь легко добраться до замков, бассейна Рейнского водопада и даже грандиозной скалы в центре бушующего потока.
By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.

Его мать, Анна Мета Кристиана Эсселен( Esselen), дочь Людовика Франца Эсселена( 1817- 1893), другого рейнского миссионера.
His mother was Anna Meta Christiana Esselen, daughter of Louis Franz Esselen(1817-1893), another Rhenish missionary at Worcester.

Компетенцией на проведение экзамена для проверки знаний о секторе и выдачу соответствующего рейнского патента обладают только органы прирейнских государств и Бельгии.
Only the authorities of the Rhine States and Belgium are competent to assess section knowledge and issue the corresponding Rhine licence.

Как обычно ученики Евгения Dückers в дюссельдорфской академии художеств Генрих Герман считается одним из самых известных Рейнского пейзажа художников в 1900 году.
As a master student of Eugen Dückers at the düsseldorf Academy of art, Heinrich Hermanns is now one of the most famous Rhenish landscape painters around 1900.

На Рейне судоводители обязаны иметь удостоверение на основе правил ЦКСР, касающихся Рейнского патента, выдаваемого компетентными властями одного из государств- членов.
On the Rhine, boatmasters must have a licence based on the Rhine Patent Regulation of the CCNR, which is issued by the competent authorities of one of its member States.

В ближайшие годы МКЗР будет работать над разработкой согласованных адаптационных стратегий в отношении паводков и меженного уровня воды, температуры воды, качества воды и экологии рейнского бассейна.
During the years to come, the ICPR will work on harmonized adjustment strategies with respect to floods and low water, water temperature, water quality, and ecology in the Rhine Basin.

Таким образом, в силу упомянутых изъятий и исключений признается лишь частичная эквивалентность рейнского патента и других удостоверений на право судовождения.
Thus these dispensations and derogations recognize only a partial equivalence between the Rhine licence and other boatmasters' certificates.

Дисбаланс в развитии инфраструктуры на Рейне и Дунае также распространяется и на флот, поскольку подавляющее большинство судов, эксплуатируемых на этой сети, входит в состав Рейнского флота.
The imbalance in terms of infrastructure between the Rhine and the Danube also applies to the fleet, since the vast majority of vessels operating on this network belong to the Rhine fleet.