РЕЙНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• rhine
• rhenish

Примеры использования Рейнской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1800 году служил в Рейнской армии.
In 1800 he campaigned with the Army of the Rhine.

Он совершил кампанию 1793 года в авангарде Рейнской армии.
Saw no action 1793 Assigned to the Army of the Rhine.

Вернер фон Фрич родился в Бенрате в Рейнской провинции Германской империи.
Fritsch was born in Benrath in the Rhine Province of the German Empire.

В 1872 году Крефельд стал независимым городом в пределах Рейнской Пруссии.
In 1872 Krefeld became an independent city within Rhenish Prussia.

В 1946 году я был военнослужащим рейнской группировки британской армии.
In 1946, I was a national serviceman in the British Army of the Rhine.

С 1792 по 1795 год сражался в рядах Рейнской армии.
From 1792 to 1794, he fought in military campaigns on the Rhine.

Во время службы в Рейнской армии был захвачен в плен пруссаками.
While serving in the Army of the Rhine he was captured by the Prussians.

В 1800 году был переведен в дивизию Ришпанса Рейнской армии генерала Моро.
Corps were first formed in 1800, when General Moreau divided the Army of the Rhine into four Corps.

Эльзас является частью Рейнской равнины, расположенной к западу от Рейна на его левом берегу.
Alsace is the part of the plain of the Rhine located at the west of the Rhine, on its left bank.

Ригель владел отелем Якобсбург и гольф- курортом около Боппарда в Рейнской долине Германии.
Riegel owned the Jakobsburg Hotel and Golf resort near Boppard in the Rhine Valley in Germany.

В 1871 году он был одним из основателей Верхне- Рейнской геологической ассоциации.
In 1871 he was a founding member of the Oberrheinischen Geologischen Vereins Upper Rhine Geological Association.

В 1733- 1734 годах принимал участие в рейнской кампании войны за польское наследство и отличился при осаде Филиппсбурга.
In 1733-1734, he served in a Rhine campaign during the War of the Polish Succession.

Церковь была построена из песчаника в романском стиле Ломбардии и Рейнской области.
The church was built of sandstone following the Romanesque style of Lombardy(Northern Italy) and the Rhine region Germany.

Этот ансамбль считается великолепным образцом истории рейнской культуры и входит в популярные туристические маршруты.
The ensemble is classed as a great piece of Rhenish cultural history and is a popular tourist destination.

Вскоре я стал самым молодым следователем по военным преступлениям в рейнской группировке британской армии.
I soon became the youngest war crimes investigator in the British Army of the Rhine.

После успешной демонстрации своих способностей перед де Богарне Таррар был официально зачислен на должность шпиона при Рейнской армии.
Following this successful demonstration, Tarrare became employed officially as a spy of the Army of the Rhine.

Он предложил, чтобы в состав такой комиссии входили эксперты от одной рейнской страны, одной придунайской страны и одной третьей страны.
He suggested that that committee should consist of experts from a Rhine country, a Danube country and a third country.

Таррар был вызван к де Богарне для демонстрации своих способностей перед генералитетом Рейнской армии.
Tarrare was called on by Beauharnais to demonstrate his abilities before a gathering of the commanders of the Army of the Rhine.

Лион занимает область 4787 гектаров земли Рейнской долины и является самым большим городом в регионе Рон- Альпы.
Lyon, occupying an area of 4787 hectares of land is located strategically in the natural plain of Rhine valley and it is the largest in the Rhone-Alpes region.

В 1704 году он принял участие в Гохштедтском сражении и впоследствии был назначен главнокомандующим рейнской армии.
In 1704, he took part in the Battle of Blenheim, and was later appointed commander of the Army of the Rhine.

Герб происходит от герба Рейнской провинции, на котором изображена волнистая левая перевязь, а также лошадь- символ Вестфалии.
The coat of arms originates from the coat of arms of the Rhine Province on which a bend wavy is showed as well as a horse- the symbol of Westphalia.

Августа 1803 года был произведен в дивизионные генералы, несмотря на антипатию Бонапарта к высшим офицерам Рейнской армии.
On 27 August 1803, Durutte received promotion to general of division in spite of Napoleon Bonaparte's dislike of officers from Moreau's army.

Получил звание генерал-лейтенанта войск Рейнской лиги, созданных для обороны от турок на Балканах.
There he became lieutenant-general of the troops of the League of the Rhine, which were set up to defend against the Turks in the Balkans.

В 1824- 1829 годах принц Вильгельм служил губернатором союзной крепости Майнц, в 1830- 1831 годах- генерал-губернатором Рейнской провинции и Вестфалии.
From 1824 to 1829 he was governor of the Confederate Fortress at Mainz; from 1830 to 1831 he was governor-general of the Rhine Province and Westphalia.

Цвета происходят от более древних флагов Рейнской провинции- зелено- белый горизонтальный биколор и флаг Вестфалии- бело- красный горизонтальный биколор.
The colors originate from the two older flags of the Rhine Province: green and white horizontal bicolor and the flag of Westphalia- white and red horizontal bicolor.

Для крупнейшей рейнской крепости, окруженной рвом с водой, прежде всего, характерно единство жилых и хозяйственных построек, ведь отсюда велось и управление хозяйством области.
Characteristic above all for the nature of this largest of Rhenish water castles is the unity of domestic quarters and supply houses: the land was managed from here.

Присоединение Европейского сообщества к Рейнской и Дунайской комиссиям позволит активизировать участие Сообщества по сравнению с его нынешним статусом наблюдателя.
The adhesion of the European Community to the Rhine and the Danube Commissions TPFFPTP/P would strengthen the Community's participation beyond its current observer status.

Форарльбергская железная дорога является западным продолжением Арлбергской железной дороги( расписание ÖBB AT 401) через долину Вальгау и участок Форарльберг Рейнской долины.
The Vorarlberg Railway is the western continuation of the Arlberg Railway(ÖBB timetable number AT 401) through the Walgau valley and the Vorarlberg section of the Rhine Valley.

Наряду со столицей Берлин, рейнской ме- трополией Кельн и баварской земельной столицей Мюнхен Вы можете выбрать и прелестный городок Радольфцелль на Боденском озере.
You can choose between the capital Berlin, the Rhine metropolis Cologne, the Bavarian state capital Munich, or the charming little town of Radolfzell on Lake Constance.

Службу он начинал сержантом в Национальной гвардии в Лионе, и довольно быстро продвигался по службе, став 9 апреля 1794 года бригадным генералом, сражаясь в Рейнской армии.
He rapidly advanced through the ranks to become brigadier general on 9 April 1794 and fought in the Western campaigns before being allocated to the Army of the Rhine.