РЕКЛАМНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• promotional activities
• promotional events
• advertising events

Примеры использования Рекламных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система регистрации участников рекламных мероприятий.
The registration system of promotional events participants.

Этот комплекс рекламных мероприятий обладает рядом существенных преимуществ.
This set of promotional activities has a number of advantages.

Привлечение клиентов в рамках маркетинговых/ рекламных мероприятий.
Attraction of customers within the scope of marketing/advertising measures.

Поддержка рекламных мероприятий целевого рынка для агентов и дистрибьюторов.
Support Target market's advertising promotion activities for Agents and Distributor.

И исключить случайность из Ваших исследований рынка и рекламных мероприятий.
And take the guesswork out of your market research and advertising efforts.

Организация рекламных мероприятий, включая соответствующие расходы, например на устный перевод.
Organization of promotional events, including relevant costs such as interpretation.

Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.

Проведение рекламных мероприятий на территории выставки без согласования с Дирекцией выставки запрещается;
Carrying out of promotional activities in the exhibition area without approval by the Directorate is prohibited;

Для этого требуется дальнейшая государственная поддержка информационных кампаний в СМИ и рекламных мероприятий.
As such, media campaigns and promotional activities should be further supported by the government.

Принимаем заказы на подготовку и организацию промоакций, рекламных мероприятий на территории Львова со всей Украины.
We accept orders for the preparation and organization promotionals, advertising events in Lviv from all over Ukraine.

Эти творческие USB палочки с логотипом, что вам нужно сделать лучшее впечатление во время рекламных мероприятий.
These creative USB sticks with LOGO are what you need to make a better impression during your promotional events.

Организаторы рекламных мероприятий используют их, как поощрительные призы за участие во всевозможных акциях и розыгрышах.
Organizers of promotional activities using them as consolation prizes for participating in various promotions and sweepstakes.

Особенно, когда его поверхность отделана матовым сплава, он идеально подходит для ваших предстоящих рекламных мероприятий.
Especially when its surface is finished with matt alloy, it is ideal for your upcoming promotional events.

Подготовка документов и анализ налоговых рисков при проведении рекламных мероприятий бесплатные раздачи, розыгрыши призов, акции.
Preparation of documents and analysis of tax risks in the conduct of promotional activities free distribution, prizes, promotions.

Лучшие рекламные подарки для выбор для офиса, выставки, выставок, офиса, школы или рекламных мероприятий.
Best promotional gifts for choice for office, exhibition, tradeshow, office, school or promotional events.

Администрирование призовых программ, исследований или других рекламных мероприятий или событий, спонсируемых или управляемых нами или нашими сторонними партнерами;
Administration of award programs, researches or other promotional activities or events, sponsored or managed by us or our third parties partners;

Просто скажите нам ваши подробные требования, наши продажи даст вам лучшее решение для ваших предстоящих рекламных мероприятий.
Just tell us your detailed requirement, our sales will give you best solution for your upcoming promotional events.

Действия и взаимодействия( нажатия, просмотры), отметки« Нравится» и охват нашей страницы, наших рекламных мероприятий, публикаций и мероприятий;.
The activities and interactions(e.g. clicks, views), likes and coverage of our page, our promotion activities, our posts and our events.

Как главный талисман франшизы, Пикачу постоянно появляется в многочисленном мерчендайзе или во время различных рекламных мероприятий.
As the mascot of the franchise, Pikachu has made multiple appearances in various promotional events and merchandise.

Путем согласования своих рекламных мероприятий с модными событиями табачная индустрия может влиять на уровень социальной приемлемости и привлекательности табака.
By aligning their promotional activities with trendy, fashionable events, the tobacco industry is able to influence the social acceptability and attractiveness of tobacco.

Вы можете купить термосы оптом и заказать на них нанесение логотипа вашей компании для проведения различных рекламных мероприятий.
You can buy wholesale thermoses and order them a logo of your company for a variety of promotional activities.

Эко сумки, которые мы предлагаем купить специально для рекламных мероприятий, непременно произведут должное впечатление, и пополнят ряды постоянных клиентов вашей компании.
Eco bags that we offer to buy specifically for advertising events, certainly they shall keep proper impression, and join the ranks of loyal customers to your company.

Также компания Renault Sport Technologies, которая занимается организацией получила право тридцать дней в году использовать трассу для тестов и рекламных мероприятий.
Renault Sport Technologies had access to the circuit for thirty days per year for testing and promotional events.

Применение любого выставочного оборудования значительно повышает эффективность рекламных мероприятий, предоставляя возможность организации на площади наибольший доступ к информации.
The use of any exhibition equipment greatly increases the effectiveness of promotional activities, allowing the organization to the greatest access to information area.

Эта классическая флэш- диск является превосходным кусок для бизнеса случаи, как выставки, выставки, бизнес- посещения, продаж стимул, и других рекламных мероприятий.
This classical flash drive is a superb piece for occasions of business like trade shows, exhibitions, business visiting, sales incentive, and other promotional events.

Для производства продукции, предназначенной для проведения рекламных мероприятий, вам также трудно будет найти более актуальное и выгодное предложение, чем нанесение фирменных слоганов и логотипов на поверхность футболок и теннисок поло.
For the production of products intended for promotional activities, you will also be hard to find a more current and better offer than the application of branded slogans and logos on the surface of T-shirts and polo shirts.

Публикации Отдела, имеющие коммерческое значение, распространяются с помощью Интернета, информационных бюллетеней, каталогов публикаций Организации Объединенных Наций и других рекламных мероприятий.
Division publications of commercial significance are promoted via the Internet, newsletters, United Nations publications catalogues and other promotional activities.

Информация может передаваться в форме текста, драматических постановок, песен, комедий, конкурсов( в частности, плакатов, очерков или рисунков), рекламных мероприятий( презентаций книг и проведения дебатов), групп интерактивной переписки в режиме онлайн и собраний общественности.
Messages can be conveyed through text, drama, song, comedy, contests(such as posters, essays or paintings), publicity events(book launches and debates), on-line chat groups and public meetings.

Не предлагайте клиентам, подрядчикам, поставщикам или иным третьим лицам и не принимайте от них подарки или знаки гостеприимства, за исключением проявления« бона фиде» гостеприимства или рекламных мероприятий.
Do not offer or accept any gifts or hospitality to or from clients, contractors, suppliers or any other third parties other than bona fide hospitality or promotional activity.

В пункте 10 раздела II. A своей резолюции 62/ 225 Генеральная Ассамблея приветствовала расширение масштабов рекламных мероприятий, проводимых руководством конференционного центра Организации Объединенных Наций в Экономической комиссии для Африки.
In section II. A, paragraph 10, of its resolution 62/225, the General Assembly welcomed the increased promotional activities undertaken by the management of the United Nations conference centre of the Economic Commission for Africa.