Примеры использования Рекламных объявлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Название/ идентификатор группы рекламных объявлений.
Участвует в отправке рекламных объявлений клиентам.
Запрет всплывающих окон и нежелательных рекламных объявлений.
Blocking of pop-ups and unwanted ads.Поиск рекламных объявлений, размещаемых такими организациями в местных газетах;
Как запретить к показу определенные тематики рекламных объявлений?
Люди также переводят
Создание рекламных объявлений и последующее их тестирование для определения эффективности;
Advertisements creation and following testing for effectiveness determining;Используйте их при написании статей и создании рекламных объявлений.
Use them to write articles and create advertisements.Точный расчет стоимости рекламных объявлений в поисковых системах Google и Yandex.
The exact calculation Удаление и отключение аккаунтов пользователей и рекламных объявлений.
Removing and disabling user accounts and advertisements.Регистрацию и размещение рекламных объявлений могут осуществлять только коммерческие организации.
Registration and the placement of advertisements is only possible for commercial entities.Схема верстки полиграфической продукции, рекламных объявлений и баннеров.
Making up scheme of the printed products, advertising announcements and banners.Перед добавлением рекламного объявления раскройте список воспроизведения рекламных объявлений.
В Луцке департамент муниципальной полиции проводит рейды по размещению рекламных объявлений в неопределенных местах.
Municipal city raids carried out on irregular placement of advertising in Lutsk.Распространенные виды такого мошенничества включают, в частности, рекламу на попандерах и наслаивание рекламных объявлений.
Common types of display fraud include Приложение Google Maps для iOS иAndroid получило новую функцию релевантных рекламных объявлений.
Google Maps app for iOS andAndroid are now showing'relevant ads.Предоставление контента, в том числе твитов и рекламных объявлений, лучше соответствующих вашему местоположению;
Delivery of content, including Tweets and advertising, that is better tailored to your location.На стене Сообщества может быть размещено не более 9( девяти) сторонних рекламных объявлений в сутки.
On the Community wall, no more than 9(nine) third-party advertisements per day can be placed.Позволяет отключать показ рекламных объявлений с содержанием, запрещенным для просмотра лицам до 18 лет.
It allows to disable the display of advertisements the content of which is inappropriate for users under 18.Являющиеся третьей стороной рекламодатели могут применять технологии, с помощью которых можно измерять эффективность рекламных объявлений.
Third-party advertisers may also use technology measuring the effect of adverts.Высокая эффективность рекламных объявлений в Google Adwords может быть достигнута за счет грамотного таргетинга.
High efficiency of advertisements in Google AdWords may be reached due to well-thought-out targeting.Интернет- реклама может использовать геотаргетинг для отображения релевантных рекламных объявлений для географии пользователя.
Online advertising may use geo-targeting to display relevant advertisements to the user's geography.Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений- 4 вместо 64,- то получишь гораздо более правдоподобные результаты.
If you calculate with the right number of ads- 4 instead of 64 you get a much more realistic figure.С целью активации рекламных объявлений мы встраиваем сторонний пакет разработки программного обеспечения( SDK) для этих объявлений. .
To enable the ad, we embed a third-party software development kit(SDK) for these Мы также можем использовать сведения о вас для предоставления вам рекламных объявлений о наших отелях, программах лояльности и предложениях.
We might also use your information to serve you ads about our hotels, loyalty programs and offers.Их первый шаг в мир дизайна- это серия рекламных объявлений, в которых представлены работы известных в настоящее время дизайнеров.
Their first step into the design world was a series of advertisements featuring work from currently popular designers.Содержание рекламных объявлений способствует формированию потенциально опасных моделей потребления продуктов питания, лекарств, игрушек и других вещей.
The content of advertisements leading to potentially harmful consumption patterns of food, drugs, toys and other elements.Специальные лайтбоксы или же нанесение на кузов авто рекламных объявлений делают такси востребованной и популярной рекламной" площадкой.
Special light boxes or advertisements pasted on the car body make taxi an asked-for and popular advertising platform.Загрузка ранее удаленных рекламных объявлений не допускается, поскольку это представляет собой недобросовестную торговую практику.
Immediately uploading previously deleted advertisements is not permitted, as this constitutes an unfair trading practice.Область выше результатов поиска называется областью спецразмещения- наиболее эффективной областью размещения рекламных объявлений.
The area that is located higher than the list of search results is called the zone of premium placement- the most effective area of ads placement.В 2012 году Британский фонд сердца провел серию рекламных объявлений с участием Томми Купера, чтобы повысить осведомленность о сердечных заболеваниях.
In 2012 the British Heart Foundation ran a series of adverts featuring Tommy Cooper to raise awareness of heart conditions.
