РЕКОМЕНДАЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• recommendations of the executive board
• recommendation of the executive council
• the advice of the executive council
• recommendation of the executive board
• recommendations of the executive council
• guidance from the executive board

Примеры использования Рекомендации исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Исполнительного совета.
Recommendations of the Executive Board.

Принимает к сведению рекомендации Исполнительного совета;
TAKES NOTE of the recommendations of the Executive Council;

Принимает рекомендации Исполнительного совета и устанавливает следующие.
Adopts the recommendation of the Executive Council establishing the following conditions.

Согласно новой конституции, губернатор действует по рекомендации Исполнительного совета.
Under the new constitution, the Governor would be bound by the advice of the Executive Council.

Принимает рекомендации Исполнительного совета и устанавливает следующие условия для.
Adopts the recommendation of the Executive Council establishing the following conditions for the Members.

Он может быть изменен только Генеральной ассамблеей по рекомендации Исполнительного совета.
They may be amended only by the General Assembly on the recommendation of the Executive Council.

Рекомендации Исполнительного совета, представленные для принятия решения Экономическим и Социальным Советом..
Recommendations of the Executive Board calling for action by the Economic and Social Council.

Он также принял к сведению рекомендации Исполнительного совета, содержащиеся в приложении II к его ежегодному докладу за 2010 год.
It noted the recommendations made by the Executive Board contained in annex II to its 2010 annual report.

Рассмотреть и одобрить, насколько это уместно, выводы и рекомендации Исполнительного совета в связи со среднесрочной оценкой Программы.
To consider and endorse, as appropriate, the conclusions and recommendations of the Executive Board concerning the midterm evaluation of the Programme.

Выводы и рекомендации Исполнительного совета по вопросу о среднесрочной оценке Программы ускоренного" запуска" проектов.
Conclusions and recommendations of the Executive Board on the midterm evaluation of the Quick Start Programme.

Должен в тесном сотрудничестве с ЮНОПС предложить и внедрить в практику методы своевременного перечисления средств для ЮНОПС согласно рекомендации Исполнительного совета.
Should, in close cooperation with UNOPS, propose and put into effect modalities for the timely transfer of funds to UNOPS as had been recommended by the Executive Board.

Замечания и рекомендации Исполнительного совета по настоящему докладу помогут улучшить содержание ежегодного доклада за следующий год.
Feedback and guidance from the Executive Board on the present report will help to refine the content of next year's annual report.

Что величина части поступлений, используемой для покрытия административных расходов, определяется КС по рекомендации Исполнительного совета;
Stipulated that the COP shall determine the level of the share of proceeds to cover administrative expenses, upon the recommendation of the Executive Board;

Рассматривает рекомендации исполнительного совета, представленные в соответствии с положениями настоящего приложения и, когда это необходимо, принимает решения на перспективу;
Considering recommendations by the executive board submitted in accordance with provisions in this annex and taking future decisions, as appropriate;

Генеральная Ассамблея устанавливает дополнительные правила приема в Ассоциацию и поддержания членства на основе рекомендации Исполнительного Совета или Генерального секретаря.
The General Assembly shall establish additional rules of admission and maintenance of membership upon recommendation of the Executive Board or the Secretary General.

Принимает к сведению рекомендации Исполнительного совета о рассмотрении и принятии проекта Протокола о создании Африканского инвестиционного банка;
TAKES NOTE of the recommendations of the Executive Council for the consideration and adoption of the draft Protocol for the Establishment of the African Investment Bank;

Генеральный директор назначается Конференцией по рекомендации Исполнительного совета сроком на четыре года, который может продлеваться не более чем еще на один срок.
The Director-General shall be appointed by the Conference upon the recommendation of the Executive Council for a term of four years, renewable for one further term, but not thereafter.

Государства, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, могут быть приняты в ЮНЕСКО по рекомендации Исполнительного совета при условии, что за них будет отдано две трети голосов Генеральной конференции.
States that are not members of United Nations may be admitted to UNESCO, upon recommendation of the Executive Board, by a two-thirds majority vote of the General Conference.

Такие взносы подлежат возмещению, при наличии соответствующей просьбы, согласно процедурам и графику, которые будут определены Конференцией Сторон по рекомендации исполнительного совета.
Such contributions shall be reimbursed, if requested, in accordance with procedures and a timetable to be determined by the Conference of the Parties upon the recommendation of the Executive Board.

Губернатор имеет право действовать вопреки рекомендации Исполнительного совета, но, когда он поступает таким образом, он обязан представлять министру иностранных дел отчет с указанием оснований для своих действий.
The Governor is entitled to act against the advice of the Executive Council but, when he does, he must give a report, including his reasons for so doing, to the Secretary of State.

В своем решении 17/ СР. 7 КС постановила, что КС определяет ставку части поступлений, используемой для покрытия административных расходов, по рекомендации Исполнительного совета.
The COP, by its decision 17/CP.7, stipulated that the COP shall determine the level of the share of proceeds to cover administrative expenses, upon the recommendation of the Executive Board.

Конференции будет предложено рассмотреть и в случае целесообразности утвердить выводы и рекомендации Исполнительного совета, которые касаются среднесрочной оценки Программы ускоренного" запуска" проектов.
The Conference will be invited to consider and endorse, as appropriate, the conclusions and recommendations of the Executive Board concerning the midterm evaluation of the Quick Start Programme.

В ведении губернатора находятся вопросы внешней политики, внутренней безопасности, обороны, офшорные финансовые операции и некоторые другие вопросы; что же касается остальных сфер деятельности, то он обязан действовать по рекомендации Исполнительного совета.
The Governor is responsible for foreign affairs, internal security, defence, offshore finance and certain other matters, but is otherwise required to act on the advice of the Executive Council.

Поскольку ФКРООН создан Генеральной Ассамблеей и является ее вспомогательным органом, то в конечном счете именно она должна принимать, предположительно, по рекомендации Исполнительного совета и ЭКОСОС, решения о внесении изменений в его мандат.
Since UNCDF is a creation and a subsidiary organ of the General Assembly, it is ultimately for the General Assembly, presumably upon recommendation of the Executive Board and ECOSOC, to decide on changes in its mandate.

Утверждает предложение Секретариата, внесенное по рекомендации Исполнительного совета, представленное на его 90- й сессии, сохранить сумму взноса Присоединившихся членов на уровне 2, 400 евро в год на период 2012- 2013 гг.;
Approves the proposal of the Secretariat as recommended by the Executive Council at its ninetieth session to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2012-2013;

Рассмотреть рекомендации Исполнительного совета Программы ускоренного" запуска" проектов, вынесенные по итогам среднесрочной оценки Программы, и принять резолюцию по вопросу о будущем Программы ускоренного" запуска" проектов;
To consider the recommendations of the Executive Board of the Quick Start Programme following the midterm evaluation of the Programme and adopt a resolution on the future of the Quick Start Programme;

Постановляет, что величина части поступлений, используемой для покрытия административных расходов механизма чистого развития, определяется Конференцией Сторон по рекомендации исполнительного совета;
Decides that the level of the share of proceeds to cover administrative expenses of the clean development mechanism shall be determined by the Conference of the Parties upon the recommendation of the executive board;

В ответ на рекомендации Исполнительного совета ФКРООН разработал инвестиционный план, основной целью которого является определение объема основных и неосновных ресурсов, необходимых для финансирования бюджета по программам.
In response to the recommendations of the Executive Board, UNCDF developed an investment plan, the overall objective of which was to determine the core and non-core resources required to fund the programmatic budget.

Губернатор отвечает за иностранные дела, внутреннюю безопасность, оборону, назначение государственных служащих, офшорные финансовые операции и некоторые другие вопросы, а по другим вопросам обычно обязан действовать по рекомендации Исполнительного совета.
The Governor is responsible for foreign affairs, internal security, defence, the appointment of public officers, offshore finance and certain other matters, but is otherwise normally required to act on the advice of the Executive Council.

Эти задачи и рекомендации Исполнительного совета составляют основу для работы ПРООН в данной области и определяют ее место и роль в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и ее Исполнительного комитета.
These mandates, and the recommendations of the Executive Board, form the basic philosophy for the work of UNDP in this area, and its role in the United Nations Development Group(UNDG) and its Executive Committee.