РЕКОМЕНДАЦИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• the recommendations of the ad hoc group
• the recommendation of the ad hoc group
• of the recommendation by the ad hoc group
• the recommendations of the ad hoc panel

Примеры использования Рекомендации специальной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации Специальной группы TRANS/ WP. 1/ 2001/ 3.
Recommendations of the Ad hoc TRANS/WP.1/2001/3.

Выводы и рекомендации специальной группы экспертов.
Conclusions and recommendations of the Ad Hoc Expert Group.

В настоящем докладе содержатся основные выводы и рекомендации Специальной группы.
This report includes the main conclusions and recommendations from the Ad-Hoc Group.

Решения, принятые по рекомендации Специальной группы экспертов.
Decisions taken at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts.

Предложения и рекомендации специальной группы экспертов должны представляться на основе консенсуса.
The proposals and recommendations of the ad hoc expert group should be provided by consensus.

В результате проведения этих мероприятий рекомендации Специальной группы одобрили свыше 60 государств.
Those initiatives have led to over 60 States endorsing the Task Force recommendations.

По рекомендации Специальной группы экспертов Конференция приняла следующие решения.
At the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts, the Conference adopted the following decisions.

Подобным образом она поддерживает рекомендации Специальной группы экспертов, содержащиеся в документе A/ 53/ 312.
It also endorsed the recommendations of the ad hoc group of experts contained in document A/53/312.

К Комиссии обращена просьба рассмотреть и, если это будет целесообразно, одобрить рекомендации специальной группы.
The Commission is requested to consider and, if appropriate, endorse the recommendations of the ad hoc group.

На своем 13- м заседании КС приняла по рекомендации Специальной группы экспертов следующее решение.
At its 13th meeting, the COP took the following decision at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts.

Рекомендации специальной группы изложены в пяти отдельных докладах, содержащихся в документе TD/ B/ CОm. 2/ ISAR/ 16 и добавлениях 14 к нему.
The recommendations of the ad hoc group are presented in five separate reports, which are contained in TD/B/COM.2/ISAR/16 and Addenda 1 through 4.

На своем 9- м заседании по рекомендации Специальной группы экспертов КС приняла следующие решения.
At its 9th meeting, the COP took the following decisions at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts.

На своем 11- м заседании 5 сентября КС приняла по рекомендации Специальной группы экспертов следующее решение.
At its 11th meeting on 5 September, the COP took the following decision at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts.

Рабочая группа доработала рекомендации специальной группы, в частности касающиеся эксплуатационных расходов.
The Working Group refined the recommendations of the ad hoc group, particularly with respect to maintenance costs.

На своем 11- м заседании 12 октября Конференция приняла по рекомендации Специальной группы экспертов следующее решение.
At its 11th meeting, on 12 October, the Conference took the following decision at the recommendation of the Ad Hoc Group of Experts.

Рекомендации специальной группы экономистов Движения неприсоединения имеют первостепенное значение для организации работы по существу вопросов в рамках программы действий для Юга.
The recommendations of the Non-Aligned Movement ad hoc panel of economists are of primary importance in organizing the substantive work of the agenda for the South.

Далее он постановил, что предложения и рекомендации Специальной группы экспертов должны представляться на основе консенсуса.
It further decided that the proposals and recommendations of the Ad Hoc Expert Group should be provided by consensus.

Пятая сессия КС призвала также Стороны Конвенции провести экспериментальные исследования СРП, используя рекомендации Специальной группы, и представить доклад о ходе работы на соответствующей сессии КНТ.
The COP 5 also invited the Parties to carry out pilot studies on EWS, utilizing the recommendations of the Ad Hoc Panel and to report on progress to the CST at an appropriate session.

Он учитывает рекомендации специальной группы экспертов о том, что" Исполнительному органу и его Президиуму следует уделять больше внимания разработке и критическому изучению планов работы, чтобы более целенаправленно ориентировать свои действия на приоритеты Конвенции и обеспечивать достижение соответствующих результатов" ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, пункт 7.
It takes account of the recommendation by the ad hoc group of experts that"the Executive Body and its Bureau should give more attention to developing and scrutinizing workplans to provide better focus for targeting the Convention's priorities and ensuring appropriate outputs" ECE/EB. AIR/2012/15, para. 7.

Ожидается, что Исполнительный орган рассмотрит рекомендации Рабочей группы по стратегиям и обзору, а также рекомендации специальной группы экспертов по обзору МСП.
The Executive Body is expected to consider the recommendations of the Working Group on Strategies and Review and the recommendations of the ad hoc expert group on the review of the ICPs.

Рабочая группа рассмотрела основные выводы и рекомендации Специальной группы экспертов по осуществлению Плана действий, касающиеся коммуникационной стратегии для Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 15, раздел V), а также обзор коммуникационной стратегии 2003 года, который изложен в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2013/ 2.
The Working Group considered the main conclusions and recommendations by the ad hoc group of experts on the Implementation of the Action Plan with regard to the communication strategy for the Convention(ECE/EB. AIR/2012/15, sect. V), and the review of the 2003 communication strategy presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2013/2.

В этом же решении Конференция Сторон предложила Сторонам провести сообразно с их финансовыми и техническими возможностями экспериментальные исследования по системам раннего предупреждения, используя рекомендации Специальной группы, и доложить Комитету по науке и технике о достигнутом прогрессе на соответствующей сессии.
By the same decision, the Conference invited the Parties to carry out, according to their financial and technical capacities, pilot studies on early warning systems utilizing the recommendations of the ad hoc panel, and to report on progress to the Committee on Science and Technology at an appropriate session.

Например, когда Скупщина отвергла рекомендации специальной группы, созданной после того, как коалиция<< За возвращение>> высказала возражения против законопроекта о переписи населения и жилого фонда, мой Специальный представитель не стал обнародовать этот закон и вернул его в Скупщину для пересмотра и внесения необходимых поправок, дабы обеспечить право всех общин на справедливое участие в переписи.
For example, when the Assembly rejected the recommendations of a special panel formed after the Coalition Return's objections to a draft law on a population and housing census, my Special Representative did not promulgate the law and returned it to the Assembly for reconsideration and necessary adjustments to ensure the right of all communities to equitable participation in the census.

На своем 2- м пленарном заседании, состоявшемся 1 декабря, Конференция Сторон, заслушав доклад Председателя Специальной группы по статье 13 о работе этой Группы, с удовлетворением приняла к сведению доклады о работе третьей, четвертой и пятой сессий Специальной группы( FCCC/ AG13/ 1996/ 4 и FCCC/ AG13/ 1997/ 2 и 4) и, согласно рекомендации Специальной группы, принятой ею на своей пятой сессии, утвердила решение 14/ CP. 3 о будущей работе Специальной группы по статье 13.
At its 2nd plenary meeting, on 1 December, the Conference of the Parties, having heard a report on the work of the Ad Hoc Group on Article 13 from its Chairman, took note with appreciation of the reports of the Ad Hoc Group on its third, fourth and fifth sessions(FCCC/AG13/1996/4 and FCCC/AG13/1997/2 and 4) and, pursuant to the recommendation of the Ad Hoc Group at its fifth session, adopted decision 14/CP.3 on the future work of the Ad Hoc Group on Article 13.

Рекомендация специальной группы по вопросам отчетности.
Recommendation of the Ad-Hoc Group on reporting.

Таким образом, результаты проведенной Секретариатом оценки некоторых предложенных ставок могут отличаться от рекомендаций специальной группы.
It was thus inevitable that the Secretariat assessment of some of the proposed rates might differ from the recommendations of the ad hoc group.

Совещанию будет предложено принять правила ЕЭК ООН с учетом рекомендаций специальной группы, а также рассмотреть последующую деятельность.
The Meeting will be invited to adopt the UNECE rules taking into account the recommendations of the ad hoc group, and consider follow-up activities.

ВОЗ- рекомендация специальной группы неправительственных организаций для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, касающаяся предлагаемой общей рекомендации по здравоохранению;
WHO: recommendation of ad hoc group of non-governmental organizations to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the proposed General Recommendation on Health;

Принимая во внимание доклады и рекомендации специальных групп по системам раннего предупреждения, а также рекомендации Бюро КНТ.
Bearing in mind the reports and recommendations of the ad hoc panels on early warning systems as well as the recommendations of the Bureau of the CST.

Структура отчета Следуя рекомендациям Специальной группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата и принимая во внимание задачи экспертных миссий, данный отчет выстроен в соответствии со следующими тематическими областями.
Structure of the Report Following the recommendations of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation, and taking into account the objectives of the assessment missions, the Investor Interest and Capacity Building Needs Report is structured according to the following major areas.