РЕКОМЕНДАЦИЙ ВНЕШНЕГО РЕВИЗОРА на Английском - Английский перевод

• of the external auditor recommendations

Примеры использования Рекомендаций внешнего ревизора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление рекомендаций Внешнего ревизора.
Implementation of the recommendations of the external auditor.

Уменьшение количества замечаний бухгалтерской ревизии и рекомендаций Внешнего ревизора, а также их содержание.
Lesser number of audit observations and recommendations by External Auditor as well as their contents.

Осуществление рекомендаций Внешнего ревизора продолжение.
Implementation of the recommendations of the External Auditor continued.

Совет принял к сведению доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора WFP/ EB. A/ 2012/ 6- H/ 1.
The Board took note of"Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations" WFP/EB. A/2012/6-H/1.

Доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора на рассмотрение.
Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations for consideration.

Совет принял к сведению<< Очередной доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора>> WFP/ EB. A/ 2010/ 6- H/ 1.
The Board took note of"Progress Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations" WFP/EB. A/2010/6-H/1.

Осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2004-2005;

Доклад о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора.
Report on the Implementation of the External Auditor Recommendations.

Окончательный доклад Внешнего ревизора будет также включать замечания Генерального директора по осуществлению рекомендаций Внешнего ревизора.
The final report of the External Auditor will also include the Director-General's observations on the implementation of the recommendations of the External Auditor.

Последняя информация о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора об операциях ВПП в Сомали.
Update on the Implementation of the External Auditor Recommendations on WFP's Operations in Somalia.

Группа подчеркивает важное значение рекомендаций Внешнего ревизора о применении кодекса поведения международных граж- данских служащих и наборе и оценке консультантов и экспертов.
The Group wished to stress the importance of the External Auditor's recommendations concerning the application of the Standards of Conduct for the International Civil Service and the recruitment and evaluation of consultants and experts.

Совет принял к сведению последнюю информацию о выполнении рекомендаций Внешнего ревизора об операциях ВПП в Сомали WFP/ EB. A/ 2011/ 6- I.
The Board took note of"Update on the Implementation of the External Auditor Recommendations on WFP's Operations in Somalia" WFP/EB. A/2011/6-I.

Доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности за 2010 год и промежуточный доклад об осуществлении программы.
Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report for the year 2010.

Группа отмечает, что Внешний ревизор приветствовал инициативы Генерального директо- ра, направленные на дальнейшее совершенст- вование деятельности Организации, и что боль- шинство рекомендаций Внешнего ревизора уже выполнено.
The Group noted that the External Auditor had welcomed the Director-General's initiatives to improve the performance of the Organization further and that most of the recommendations made by the External Auditor had already been implemented.

Уменьшение количества высказываемых в ходе ревизий замечаний и рекомендаций Внешнего ревизора и вынесение аудиторских заключений без оговорок в отношении операций ЮНИДО.
Lesser number of audit observations and recommendations by External Auditor and issuance of an unqualified audit opinion on UNIDO operations.

Доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности за 2010 год и промежуточный доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 20082009; financial performance report for the year 2010 and interim programme performance report for the biennium 20102011;

Группа с удовлетворением отмечает усилия Организации по решению этих проблем и выражает пожелание продолжать реализацию рекомендаций Внешнего ревизора; она вновь заявляет о своей надежде на устранение озабоченностей, поднятых в докладе ревизора..
The Group was pleased to note the Organization's efforts to address those problems and encouraged it to continue implementing the recommendations of the External Auditor; it reaffirmed its hope that the concerns raised in the report would be dealt with.

Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2006- 2007 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об исполнении программы за двухгодичный период.
Interim report of the External Auditor, including the implementation of the recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report.

Что касается рекомендаций Внешнего ревизора о разработке механизма финансирования долго- срочных обязательств ЮНИДО перед персоналом по окончании службы, то, поскольку формирование этих обязательств происходило на протяжении всей истории Организации, все государства- члены должны участвовать в их финансировании.
Regarding the External Auditor's recommendations for the development of a mechanism for funding the long-term commitments of UNIDO relating to staff retirement, since those commitments had taken shape over the course of the Organization's existence, all Member States should contribute to funding them.

Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2004- 2005 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Interim report of the External Auditor, including the implementation of the recommendations of the External Auditor for the biennium 2004-2005; financial performance report and programme performance report for the biennium 2006-2007.

Ii об обзоре процедур косвенных затрат на поддержку; об обзоре процедур представления отчетности о потерях после поставок; о выполнении рекомендаций внешнего ревизора; о пересмотре двухгодичного плана управления; по докладу о ходе внедрения международных стандартов учета;
Ii Review of indirect support cost modalities; review of the arrangements for reporting post-delivery losses; follow-up on the recommendations of the external auditor; update on the biennial management plan; progress report on the implementation of international accounting standards;

Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2006- 2007 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2008- 2009 годов( продолжение);
Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2006-2007; financial performance report and programme performance report for the biennium 2008-2009(continued);

Исполнительному совету Мировой продовольственной программы( МПП)-- о двухгодичном бюджете Программы на 2000- 2001 годы, о докладе о ходе осуществления рекомендаций внешнего ревизора( 1996- 1997 годы) и о финансировании обязательств МПП по покрытию медицинских расходов после прекращения службы( WFP/ EB. 3/ 99/ 3( A, B, C)/ 2);
Executive Board of the World Food Programme(WFP) on the Programme's biennial budget for 2000-2001, on the progress report on the implementation of the external auditor's recommendations(1996-1997) and on the funding of WFP after-service medical liabilities(WFP/EB.3/99/3(A, B, C)/2);

Доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора на двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятель- ности за 2010 год и промежуточный доклад об осуществлении программы на двух- годичный период 2010- 2011 годов( продол- жение) IDB. 39/ 2; IDB. 39/ 22.
Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report for the year 2010 and interim programme performance report for the biennium 2010-2011(continued) IDB.39/2, IDB.39/22.

Основная задача Канцелярии Генерального контролера заключается в обеспечении функционирования системы контроля за управлением и деятельностью Организации, а также в обеспечении руководства и управления различными компонентами программы с учетом стратегических приоритетов, мандата и целей Организации, рекомендаций Внешнего ревизора, параметров, установленных в решениях и резолюциях руководящих органов, и проведенной оценки рисков.
The Office of the Comptroller General is primarily aimed at operating the management and performance control framework of the Organization and providing management and direction to various components of the Programme taking into account the strategic priorities, mandate and objectives of the Organization, recommendations by the External Auditor, parameters set by the decisions and resolutions of the governing bodies and the risk assessments performed.

VIII. Промежуточный доклад Внешнего ревизора, включая осуществление рекомендаций Внешнего ревизора за двухгодичный период 2008- 2009 годов; доклад о финансовой деятельности и доклад об осуществлении программы на двухгодичный период 2010- 2011 годов( пункт 3); назначение Внешнего ревизора пункт 14.
VIII. Interim report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor for the biennium 2008-2009; financial performance report and programme performance report for the biennium 2010-2011(item 3); Appointment of an External Auditor item 14.

Iv обзор порядка работы: финансирование оборотного капитала; финансовый механизм для осуществления стратегического приоритета 5; процедуры финансирования для обеспечения охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций; обновленная информация о плане управления МПП на 2004- 2005 годы; выполнение рекомендаций внешнего ревизора; доклад внешнего ревизора о стандартах финансовой отчетности МПП; и предлагаемая программа работы внешнего ревизора на двухгодичный период 2004- 2005 годов( WFP/ EB. A/ 2005/ 6- F);
Iv Business process review: working-capital financing; financial framework for strategic priority 5 implementation: funding arrangements for United Nations staff safety and security; update on the WFP management plan 2004-2005; follow-up on the recommendations of the external auditor; report of the external auditor on financial reporting standards of WFP; proposed programme of work of the external auditor for the 2004-2005 bienniumWFP/EB.

Ii о партнерстве ВПП с частным сектором и стратегии мобилизации средств: очередной доклад о выполнении рекомендаций внешнего ревизора; о глобальной программе аренды автотранспортных средств и механизме самострахования; об обновленной информации о плане управления ВПП( 2008- 2009 годы); об обновленной информации о проекте WINGS II( WFP/ EB. A/ 2008/ INF/ 7);
Ii WFP private-sector partnership and fund-raising strategy: progress report on the implementation of the external auditor's recommendations; global vehicle leasing programme and self-insurance scheme; update on the WFP management plan(2008-2009); update on the WINGS II project(WFP/EB. A/2008/INF/7);