РЕКОМЕНДАЦИЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the recommendations of the conference

Примеры использования Рекомендаций конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление выводов и рекомендаций Конференции.
Presentation of the conclusions and recommendations of the Conference.

Он направлен на содействие систематическому выполнению рекомендаций Конференции.
It aims at facilitating the systematic implementation of Conference recommendations.

Обеспечение доведения рекомендаций Конференции до сведения соответствующих организаций.
Ensure that Conference recommendations are conveyed to relevant organizations.

Эти представители участвовали в подготовке Заключительного доклада и Рекомендаций Конференции.
These representatives contributed to the final Report and Recommendations from this Conference.

Представляет эти выводы и проект рекомендаций Конференции Сторон для утверждения;
Submit these conclusions and draft recommendations to the Conference of the Parties for adoption;

Рассмотрение доклада Комитета по науке и технике и его рекомендаций Конференции Сторон.
Of the Committee on Science and Technology and its recommendations to the Conference of the Parties.

Организационные последствия рекомендаций Конференции рассматриваются в разделе III.
The institutional implications of the recommendations of the Conference are considered in section III.

Эта сеть привлекает членов кафедр ЮНЕСКО к выполнению рекомендаций Конференции.
The Network involves UNESCO Chair holders to contribute to the implementation of the Conference recommendations.

II. Обзор хода осуществления рекомендаций Конференции и Рабочей группы.
II. Overview of the status of implementation of the recommendations of the Conference and the Working Group.

Для целей руководства осуществлением решений и рекомендаций Конференции.
For the purpose of guiding the implementation of the decisions and recommendations of the Conference.

Организационные последствия рекомендаций Конференции для Организации Объединенных Наций рассматриваются в разделе III.
The institutional implications of the Conference recommendations for the United Nations are considered in section III.

Настоящий доклад содержит информацию о ходе осуществления рекомендаций Конференции.
The present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

По мере выполнения рекомендаций Конференции будет обеспечиваться внедрение этого превентивного компонента.
The inclusion of this new preventive component will be pursued as the recommendations of the Conference are implemented.

Вынесение руководящих указаний относительно осуществления рекомендаций Конференции Сторон по вопросам мобилизации ресурсов.
Provide guidance on the implementation of the recommendations of the Conference of the Parties on resource mobilization;

Принятие рекомендаций Конференции Сторон и других решений и выводов, требующих решения Конференции Сторон.
Adoption of recommendations to the Conference and other decisions and conclusions requiring action by the Conference of the Parties.

II. Обзор хода осуществления рекомендаций Конференции государств- участников и Рабочей группы.
II. Overview of the status of implementation of the recommendations of the Conference of the States Parties and the Working Group.

Принятие рекомендаций Конференции Сторон и других решений и выводов, требующих мер со стороны Конференции..
Adoption of recommendations to the Conference of the Parties and other decisions and conclusions requiring action by the Conference..

III. Обновленная информация о ходе осуществления рекомендаций Конференции государств- участников и Рабочей группы.
III. Update on the Status of Implementation of the Recommendations of the Conference of the States Parties and the Working Group.

Во исполнение этой просьбы в настоящем докладе приводится информация о ходе осуществления рекомендаций Конференции.
In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

Новая Зеландия занимается осуществлением рекомендаций Конференции самостоятельно, а также через РРХО, в которых она участвует, и через международные форумы.
New Zealand was working individually and through RFMOs to which it belonged as well as in other international forums to implement the recommendations of the Conference.

В первую очередь в нем следует сделать акцент на финансировании, участии неправительственных организаций и осуществлении рекомендаций Конференции.
It should stress, in particular, financing, the participation of NGOs and the implementation of the recommendations of the Conference.

Некоторые из ограничивающих факторов обусловлены самим характером осуществления рекомендаций Конференции, с ними приходится сталкиваться всем участникам, на каком бы уровне они ни работали.
Some limitations are intrinsic to the implementation of the Conference recommendations themselves and touch all actors at whatever level they work.

Настоящий доклад, представляемый в соответствии с этой просьбой, содержит информацию о ходе осуществления рекомендаций Конференции.
In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

В Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию говорится, что для выполнения рекомендаций Конференции необходимо установить партнерство с неправительственным организациями.
The Programme of Action recognizes the need for establishing partnerships with NGOs for the implementation of the recommendations of the Conference.

В ответ на эту просьбу в настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций Конференции.
In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

Региональном совещании по вопросам последующих мероприятий, связанных с осуществлением рекомендаций Конференции министров просвещения арабских стран- членов( МИНЕДАРАБ)( Амман, 12- 14 марта 1995 года);
Regional meeting on following up the implementation of the recommendations of the Conference of Ministers of Education of Arab Member States(MINEDARAB)(Amman, 12-14 March 1995);

В соответствии с этой просьбой в настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций Конференции.
In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

В ближайшие годы ЭСКЗА и ЮНЕП будут развивать это партнерство для поддержки выполнения в регионе рекомендаций Конференции по устойчивому развитию.
ESCWA and UNEP will move this partnership forward in the coming years to support the implementation of the recommendations of the Conference on Sustainable Development in the region.

Филиппины надеются, что государства- члены откликнутся на призыв оказать поддержку специальному добровольному фонду Организации Объединенных Наций для осуществления рекомендаций Конференции.
The Philippines hoped that Member States would respond to the call to support the special United Nations voluntary fund for implementation of the recommendations of the Conference.

ICCD/ COP( 1)/ 9 Принятие рекомендаций Конференции Сторон и других решений и выводов, требующих решения Конференции Сторон: назначение постоянного секретариата и условия его функционирования.
ICCD/COP(1)/9 Adoption of recommendations to the Conference and other decisions and conclusions requiring action by the Conference of the Parties: Designation of a Permanent Secretariat and arrangements for its functioning.