РЕКОНСТРУИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• renovated
• reconstructed

Примеры использования Реконструированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксплуатация реконструированного комплекса.
Operation of renovated complex.

Проведите приятный отдых в прекрасной обстановке полностью реконструированного пансионата.
Spend a pleasant holiday in this completely renovated pension.

Функционирование реконструированного комплекса.
Operation of renovated complex.

Главный вход в вегетарианскую столовую из коридора реконструированного жилого дома.
Main entrance to the vegetarian canteen from the corridor of the renovated apartment building.

В настоящее время общая площадь реконструированного одноэтажного цеха составляет 2000 кв.
Presently, the total space of the one-floor reconstructed workshop is 2000 sq.

В жилом массиве« ГРЭС Северная» состоялось открытие реконструированного детского сада номер 10.
Kindergarten No.10 in“Shimal DRESS” settlement was inaugurated after reconstruction.

Жилая обстановка реконструированного многоквартирного дома IХХ века« Sapiegos Dominija» в Вильнюсе.
Living environment in a renovated"Sapiegos Dominijos” apartment of 19th century in Vilnius.

Там наднях состоялось торжественное открытие реконструированного Центра управления сетями.
Recently the festive opening ceremony ofthe renovated Grid Control Centre was held there.

Он базировался на территории храма, построенного еще в 4 веке, а затем 2 раза реконструированного.
It was based on the territory of the temple, built in the 4th century, and then 2 times reconstructed.

Мини- отель Райский Уголок занимает часть реконструированного здания, расположенного в Василеостровском районе города.
Mini-Hotel Eden occupies a corner of the renovated building, located in the Vasilievsky district.

Современный купол Рейхстага- это стеклянный купол, построенный наверху реконструированного здания Рейхстага в Берлине.
The Reichstag dome is a glass dome, constructed on top of the rebuilt Reichstag building in Berlin.

Открытие центра, реконструированного при поддержке Фонда Гейдара Алиева, было широко освещено местными СМИ.
Inauguration of the Centre reconstructed by support from the Heydar Aliyev Foundation has widely been covered by the local media.

Празднование завершились торжественным открытием реконструированного источника питьевой воды в городском парке.
The celebration culminated in a ceremony opening the reconstructed source of drinking water in the city park.

Официально повторное открытие реконструированного стадиона состоялось матчем« Альбиона» против« Бристоль Сити» в День подарков в 1994 году, со счетом 1.
The official re-opening of the redeveloped ground saw Albion beat Bristol City 1-0 on Boxing Day in 1994.

Представители США и Латвии примут участие в церемонии открытии реконструированного Курземского регионального диспетчерского центра.
And Latvian Officials to Jointly Open Reconstructed Kurzeme Regional Dispatch Center in Kuldīga.

Почувствуйте себя возрожденным, войдя в рай безмятежности и умиротворения нашего недавно реконструированного спа- салона и фитнес- центра.
Take your body on a journey of transformation as you enter the serene and soothing haven of the newly renovated Spa and Fitness Centre.

Июня состоялось торжественное открытие реконструированного по инициативе первой леди Азербайджана Мехрибан ханум Алиевой Мардакянского дворца культуры.
Culture Palace in Mardakan, reconstructed according to modern standards in the initiative of First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, was inaugurated on June 14.

Почувствуйте себя возрожденным, войдя в рай безмятежности и умиротворения нашего недавно реконструированного Тренажерный зал и оздоровительный клуб.
Take your body on a journey of transformation as you enter the serene and soothing haven of the newly renovated Gym and Health Club.

На площадке строительства уже введено в работу более половины реконструированного оборудования и заканчиваются пусконаладочные работы оставшейся части.
At the construction site more than half of the reconstructed equipment has already been put into operation and the rest of the equipment is under commissioning completion.

Период 2016- 2017 годов станет первым двухгодичным периодом, в котором Отдел будет обеспечивать полноценную эксплуатацию реконструированного комплекса Центральных учреждений.
The biennium 2016-2017 will be the first in which the Division will fully operate the renovated Headquarters facility.

Программа открытия реконструированного мемориального комплекса началась панихидой, которую служил Патриарх сербский Ириней в Иверской часовне на Новом кладбище.
The opening of the reconstructed memorial complex started with a memorial service served by the Serbian Patriarch Irinej in the Iverskaya Chapel at the New Cemetery.

Главной ареной фестиваля" Свято ковалів 2014" традиционно станет площадь Бастион на территории реконструированного бастиона Станиславовской крепости.
The main arena of the festival" Holy kovaliv 2014" Bastion area traditionally become the territory of the reconstructed fortress bastion Stanislaviv.

Весной 2011 года состоялось открытие реконструированного приборостроительного завода Производственного объединения« Джихаз» Министерства оборонной промышленности в столичном городе Баку.
In 2011, the reconstructed instrument-making plant of the Jihaz Production Association of the Ministry of Defence Industry was opened in Baku.

Комитет также рекомендует представлять в будущих докладах о ходе осуществления проекта полный отчет о фактической и планируемой вместимости реконструированного комплекса Центральных учреждений.
The Committee also recommends that a full account of actual and planned occupancy at the renovated Headquarters campus be provided in future progress reports.

Комитет рекомендует Комиссии ревизоров проверить вместимость реконструированного комплекса Центральных учреждений при проведении следующей ежегодной ревизии генерального плана капитального ремонта.
The Committee recommends that the Board of Auditors verify the occupancy of the renovated Headquarters campus in its next annual audit of the capital master plan.

В 1999 году по приглашению немецкого правительства в качестве представителя России создал монументальный триптих« Жизнь превыше всего» для реконструированного Рейхстага в Берлине.
In 1999, at the invitation of the German government and as a representative of Russia, Bruskin created a monumental triptych,"Life Above All" for the reconstructed Reichstag in Berlin.

Февраля в столице Боснии и Герцеговины- Сараево состоялось открытие реконструированного по инициативе Фонда Гейдара Алиева« Парка дружбы» и мемориала памяти жертв Ходжалинского геноцида.
Reconstructed“Park of Friendship” and memorial in the memory of victims of Khojaly genocide were opened in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, on the initiative of the Heydar Aliyev Foundation.

Президент Республики затем отправился в Каджаран, где принял участие в церемонии открытия детского сада, реконструированного при финансировании Зангезурского медно- молибденового комбината.
The President of Armenia left for Kajaran, where he participated at the opening of the renovated kindergarten which was done through the financial assistance of the Zangezur copper-molybdenum enterprise.

Стоит отметить, что глава региона дал положительную оценку работе реконструированного современного комплексаи посоветовал руководству рынка выделить необходимые торговые ряды отечественным производителям.
It is worth noting that the Governor gave a positive assessment of the work of the reconstructed modern complex and advised the management of the market to allocate necessary trade rows to domestic producers.

Так, за состоянием оборудования реконструированного центра питания будут следить специальные модули температурного контроля, осуществляющие непрерывный дистанционный мониторинг температур труднодоступных зон энергообъекта.
Thus, the state of the equipment of the reconstructed power centre will be monitored with special temperature control modules, performing continuous remote temperature monitoring of inaccessible areas of the power facility.