РЕКТОРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• rector's

Примеры использования Ректорский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы открываем еще один исторический объект- Ректорский вход.
We are opening one more historical object- the Rector s entrance.

Мэр Казани Ильсур Метшин поблагодарил ректорский корпус столицы Татарстана и Послов Игр 2013.
Mayor Ilsur Metshin thanked rectors of Kazan and Kazan 2013 Ambassadors.

В завершение торжественной церемонии ее гостям была предоставлена уникальная возможность пройти в здание Полоцкого коллегиума через Ректорский вход.
A final part provided guests with an unprecedented possibility to get in Polotsk College through the Rector s entrance.

Крепость Минчета, Дворец Спонса, Ректорский дворец, собор, церковь Св.
Visit the fort Minčeta, the Sponza Palace, the Rector's Palace, the cathedral, the church of St.

Над щитом изображен черный ректорский берет с синей и пурпурной окантовочной лентой с кистью.
There is a black Rector's beret with a blue and scarlet band and tassel.

Декан юридического факультета, Университет Малави, Ректорский колледж, PO Box 280, Зомба, Малави.
Dean, Faculty of Law, University of Malawi, Chancellor College, PO Box 280, Zomba, Malawi.

Крепость Минчета, Дворец Спонса, Ректорский дворец, собор, церковь Св. Влаха, фонтан Онофрия, ступа Орланда и т. д.
Visit the fort Minčeta, the Sponza Palace, the Rector's Palace, the cathedral, the church of St. Vlaha, Onofrije česme, Orlandov stupa, etc.

Следующий Ректорский форум Университета Арктики пройдет в Абердинском университете в конференц- центре Королевского колледжа с 23 по 26 августа 2017г.
The University of Aberdeen will host next year's UArctic Rectors' Forum at its King's College Conference Centre, August 23-26, 2017.

Руководители вузов- членов Университета Арктики приглашаются на 11 Ректорский форум Университета Арктики, который пройдет на базе Абердинского университета, Шотландия, с 23 по 25 августа 2017г.
Leaders of UArctic's higher education institutions are invited to the 11th UArctic Rectors' Forum, hosted by the University of Aberdeen, Scotland, from August 23rd to 25th, 2017.

В 1990- х годах благодаря фонду Гэтсби( англ. Gatsby Foundation) было приобретено поле на западной границе, где были построены ректорский центр и новые жилые кварталы.
In the 1990s, with the help of the Gatsby Foundation, the college purchased the"western field" on which was built the Chancellor's Centre and further residential blocks.

Формулировка министерского проекта грозит увеличением при обучении платы с поправкой на индекс инфляции, а также на некоторый нерегламентированный ректорский" икс",- объясняют в молодежной организации.
The wording of the ministerial project threatens to increase during the course the fee, adjusted for inflation index, as well as some unregulated Rector's"X"- explain to the youth organization.

Выполненный из дуба дверной блок так называемого« Ректорского входа» украсили восемь бронзовых скульптурных рельефов.
The Rector's entrance oak door unit is embellished with eight bronze sculptural reliefs.

Университет КАЗГЮУ выделяет 4 ректорских гранта на обучение в магистратуре профильного направления.
KAZGUU University allocates 4 rector grants to study at Master's in a specific field.

В борьбе за ректорское кресло третью разгромную победу отпраздновал Вячеслав Манолаки.
In fight for a rectorial chair the third devastating victory was celebrated by Vyacheslav Manolaki.

Член Ректорского совета, университет Рокфеллера.
Member, Chairman's Council, Rockefeller University.

Люди еще раз по достоинству оценили мою ректорскую деятельность.
People once again appreciated my rectorial activity.

В" Миссии университета" публикуется программа цикла ректорских семинаров.
In"the Mission of the University is published program cycle Rector seminars.

Стюарт быстро отступил к Ректорскому перекрестку, где находилась его ближайшая бригада- генерала Робертсона.
Stuart and his staff quickly retreated to Rector's Crossroads, the location of his closest brigade.

Чтобы наладить контакт с вьетнамским академическим сообществом, он предложил организовать презентации СПбГУ для ректорского корпуса Вьетнама, а в дальнейшем- проводить телеконференции ученых наших стран.
To establish contact with the Vietnamese academic community, he suggested that SPbU shall organise presentations for the rectors of Vietnamese universities, and in the future- hold teleconferences between scientists of our countries.

Она была дочкой ректора, сэр, дочкой ректора, и она делала вещи, о которых ректорская дочь не должна даже знать.
She was the rector's daughter, sir, the rector's daughter, and she did things no rector's daughter ought to have even known about.”.

В разделе« Миссия университета» публикуется аналитический обзор ректорского семинара, тема которого:« Как возможен этически полноценный профессионализм без взаимного доверия администраторов и профессоров?».
In the section"the Mission of the University is an analytical review of Rector of the seminar, theme:"How is it possible to ethically full professionalism without mutual trust administrators and professors?».

В разделе« Миссия университета» публикуется аналитический обзор ректорского семинара« Этически полноценный профессионализм: индивидуальный долг или институциональная поддержка?».
In the section"the Mission of the University is an analytical review of Rector of the seminar" Ethically full professionalism: individual duty or institutional support?».

В рубрике, освещающей серию ректорских семинаров о гуманитарных аспектах стратегии развития университета, представлены фрагменты стенограммы семинара об этосе власти менеджера.
In dir, illuminating series of Rector of seminars on the humanitarian aspects of the strategy of University development, transcript of seminar are fragments ètose Power Manager.

Право стать обладателем ректорского гранта КАЗГЮУ в этом году оспаривали более 50 претендентов из всех регионов Казахстана.
This year more than 50 candidates from all regions of Kazakhstan contested to become the owner of the rector's grant of KAZGUU.

Кроме того, в новом 2016- 2017 учебном году более 50 выпускникам школ и обладателям« Алтын белгі» были предоставлены ректорские гранты.
In addition, in the new 2016-2017 academic year, more than 50 secondary school graduates and holders of merit certificate"Altyn Belgi" have been provided with Rector's grants.

Установить контакт с владельцами школ( муниципалитетами и губерниями) и проинформировать о конкретных возможностях и предложениях на ректорских собраниях в отдельных школах.
Establish contact with school owners(municipality and county) and inform them of teaching resources at headteacher meetings at each school.

В адрес университета и его создателя поступили поздравления от министра образования и науки РК Аслана Саринжипова, акима Астаны Имангали Тасмагамбемтова, от государственных структур, национальных компаний, иностранных партнеров, ректорского корпуса вузов Казахстана и других стран.
University and its creator received congratulations from the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan A. Sarinzhipov, Astana akim I. Tasmagambetov, state bodies, national companies, foreign partners, universities recotors from Kazakhstan and other countries.

После Ректорского форума Абердинский университет проведет международную конференцию с 27 по 29 августа 2017г. по теме:« Беседы на Севере: Диалог ученых разных сфер знания и жителей из разных районов по вопросам развития животного, растительного миров и наук о земле», на которую также приглашаются ректоры, студенты и преподаватели.
Following the UArctic Rectors' Forum, the University of Aberdeen is organizing an associated international conference from August 27th to 29th, 2017, on the theme: Conversations from the North: Scholars of many disciplines and inhabitants of many places in dialogue with one another, with animals and plants, and with the land, to which you and your faculty and students are also warmly invited.

Миссия университета": фрагменты очередного ректорского семинара.
The Mission of the University": fragments of the next Rector of the seminar.

В традиционном разделе« Миссия университета» публикуется анализ опыта очередного ректорского семинара, сосредоточенного на теме« Профессор как воспитатель».
In the traditional section"the Mission of the University is published analysis of the experience of the next Rector of the seminar, focusing on the theme"the Professor as the educator».