РЕКУРСИИ на Английском - Английский перевод

• recursion

Примеры использования Рекурсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример рекурсии.
Classicrock revue.

Я думаю, Тит уже знает о Рекурсии.
I believe Titus is aware of the recurrence.

Отключение рекурсии на DNS- сервере.
Disabling recursion on the DNS server.

Плоскость, 5 сфер, один источник света с тенями, глубина рекурсии равна 4.
A plane, 5 spheres, a light source with shadows, recursion depth is 4.

Немного о рекурсии, числовых рядах и фракталах.
A little about recursion, number series and fractals.

Возвращается функцией preg_ last_ error() в случае, если лимит рекурсии был исчерпан.
Returned by preg_last_error() if recursion limit was exhausted.

Преимущества: Избегаем рекурсии, которая использует стек вызовов и расходует память и время.
Advantages: Avoids recursion, which uses a call stack and consumes memory and time.

Вы можете выбрать глубину охвата при извлечении, определяющую глубину рекурсии для дочерних папок.
You can choose the depth you want to checkout, which allows you to specify the depth of recursion into child folders.

Применение такой рекурсии по теории графов к вычислительной геометрии полагается на то, что ноль является четным.
Applications of this recursion from graph theory to computational geometry rely on zero being even.

Ограничениями метода является конечность размера массивов и конечная глубина рекурсии для динамических структур данных.
The approach is limited finite array size and finite recursion depth for dynamic data structures.

Куайны возможны в любом тьюринг- полном языке программирования- как следствие теоремы Клини о рекурсии.
Quines are possible in any Turing complete programming language, as a direct consequence of Kleene's recursion theorem.

В дополнение к подсистемам, которые составляют первый уровень рекурсии, в модели представлена внешняя среда.
In addition to the subsystems that make up the first level of recursion, the environment is represented in the model.

В практике применения делают акцент на рекурсии и функциях высшего порядка вместо зацикливания, основанного на побочных эффектах.
As a functional language, emphasis is placed on recursion and higher-order functions instead of side-effect-based looping.

Поэтому при вставке в алгоритм, постоянно идут в ошибка, Благодаря рекурсии и промежуточных значений, которые отличаются.
Therefore when inserted into an algorithm, go continually in error, due to the recursion and intermediate values that differ.

В этом посте я расскажу об интересной фиче функционального программирования- о хвостовой рекурсии.
In this post we will talk about an interesting concept of functional programming- tail recursion, and particularly about tail recursion in Scala.

В восходящей рекурсии жизнеспособной системы, в контексте каждой автономии уровня 5- 4- 3- 2, метасистема усиливает свое разнообразие.
In ascending the recursions of the viable system the context of each autonomous 5-4-3-2 metasystem enlarges and acquires more variety.

Разработаны алгоритмы проверки корректности рекурсии, определения типов для языковых конструкций, проверки.
Algorithms for checking of recursion correctness, for determining the language construct types, and for checking the semantic correctness of constructs are developed.

Модели растений и выглядящие естественно органические формы легко сформировать, так как при увеличении уровня рекурсии модель медленно« растет» и становится более сложной.
Plant models and natural-looking organic forms are easy to define, as by increasing the recursion level the form slowly'grows' and becomes more complex.

Оригинальной терминологией для инвариантов графов, удовлетворяющих рекурсии удаления- стягивания была W- функция, а термин V- функция он использовал для случая умножения компонент.
His original terminology for graph invariants that satisfy the deletion-contraction recursion was W-function, and V-function if multiplicative over components.

Много лет спустя в письме к Дэвису( около 1965 года) Гедель сказал, что« он был во время этих лекций, совсем не убежден в том, что его концепция рекурсии включает все возможные рекурсии».
Gödel said that"he was, at the time of these lectures, not at all convinced that his concept of recursion comprised all possible recursions.

К 1963 г. Гедель отказался от рекурсии Хербранда- Геделя и λ- исчисления в пользу машины Тьюринга как определения« алгоритма» или« механической процедуры» или« формальной системы».
By 1963-64 Gödel would disavow Herbrand-Gödel recursion and the λ-calculus in favor of the Turing machine as the definition of"algorithm" or"mechanical procedure" or"formal system.

Даны понятие рекурсивного алгоритма, примеры его использования на разных языках программирования, использования рекурсии в заданиях ЕГЭ по информатике.
The notion of a recursive algorithm, examples of its use in different programming languages, the use of recursion in questions of exam in informatics are given in the article.

Он использует быструю сортировку и переключается на пирамидальную сортировку, когда глубина рекурсии превысит некоторый заранее установленный уровень например, логарифм от числа сортируемых элементов.
It begins with quicksort and switches to heapsort when the recursion depth exceeds a level based on(the logarithm of) the number of elements being sorted.

Что-то свет на выходные, Трассировки лучей изображение сцены, состоящие из сферы и плоскости, с высоким уровнем рекурсии и эффекты прозрачности с моделью" Френеля.
Something light for the weekend, RayTracing an image of a scene consisting of spheres and planes, with a high level of recursion and transparency effects with the model"Fresnel.

Эскалация для высшего руководства( до метаязыкового уровня рекурсии) будет нужна, если решение требует больше ресурсов, чем текущий уровень возможностей и разнообразия может выдержать.
Escalation to higher management(up the metalinguistic levels of recursion) will be needed if the remedy requires more resources than the current level of capability or variety can sustain.

Были добавлены или усилены часть ограничений определения типа файлов, иногда они приводят к сообщениям вида исчерпан предел рекурсии или слишком много разделов в заголовке программы.
As part of the fixes, several limits on aspects of the detection were added or tightened, sometimes resulting in messages like recursion limit exceeded or too many program header sections.

В базу включены более 3000 известных составителю научных монографий и статей по теории рекурсии, степеням неразрешимости, элементарным теориям, обобщенным вычислениям и их приложениям.
The bibliography includes more than 3000 known to the author scientific monographs and articles on recursion theory, degrees of unsolvability, elementary theories, generalized computations and their applications.

Густаво Грико обнаружил, что jansson, библиотека языка C для кодирования, декодирования и работы с данными в формате JSON, не ограничивает глубину рекурсии при выполнении грамматического разбора массивов и объектов JSON.
Gustavo Grieco discovered that jansson, a C library for encoding, decoding and manipulating JSON data, did not limit the recursion depth when parsing JSON arrays and objects.

При анализе в то, что выглядит как папоротник, на побережье и снежинки, мы видим, концепция самоподобия появляется периодически, рождая геометрические фигуры, основанные на концепциях рекурсии.
When analyzed in what looks like a fern, the coast and a snowflake we see the concept of self-similarity appears recurrently, giving rise to geometric shapes based on the concepts of recursion.

В качестве исправлений в ряде случаев были добавлены новые или усилены существующие ограничения аспектов определения, что иногда приводит к сообщениям вида исчерпан лимит рекурсии или слишком много разделов заголовков программы.
As part of the fixes, several limits on aspects of the detection were added or tightened, sometimes resulting in messages like recursion limit exceeded or too many program header sections.