РЕЛИГИОВЕД на Английском - Английский перевод

• religious studies scholar
• religious expert
• a religious scholar

Примеры использования Религиовед на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирно- известный религиовед.
World-renowned religious scholar.

Религиоведы поддерживают изменения в системе образования.
Clergy support changes in education system.

Среди экспертов же КемГУ не было ни одного религиоведа.
These guys were also no religious experts.

Религиовед преподает в Национальном военном колледже?
A religious scholar teaching at the National War College?

Приводятся мнения историков, религиоведов, общественных деятелей.
The opinions of historians, religious studies scholars, public figures are given.

В Украине религиоведы спорят о том, какие права имеет автономная УПЦ и каких она не имеет.
In Ukraine, religious scholars argue about what rights the autonomous UOC has and what it does not have.

Ни у кого давно уже не вызывает сомнений, что львовский религиовед имеет конфликт интересов.
No one has long doubted that the Lvov religious scholar has a conflict of interests.

К таким выводам пришел религиовед Александр Саган в сообщении, размещенном на его странице в Fаcebook.
To such conclusions came religious expert Aleksandr Sagan in a message posted on his Facebook page.

В тот же день стало известно об аресте в Донецке известного религиоведа Игоря Козловского.
On the same day, word leaked out that the famous religious scholar Igor Kozlovskyy was arrested in Donetsk.

Религиовед из Узбекистана Бахтияр Бабаджанов поделился некоторыми особенностями ситуации с экстремизмом в Узбекистане.
Uzbek religious studies scholar Bakhtiyar Babajanov shared his observations of extremism in Uzbekistan.

К обсуждению были привлечены специалисты- религиоведы, журналисты, религиозные деятели, а также госслужащие.
The discussion involved specialists were religious scholars, journalists, religious leaders and civil servants.

По мнению религиоведов, авторов Encyclopedia of Women and Religion in North America.
According to the scholars of religious studies, the authors of the Encyclopedia of Women and Religion in North America.

Если это не сработает, то они могут найти другого гениального религиоведа, женатого на человеке из кабинета президента.
If it doesn't work, they can find another brilliant religious scholar who's married to someone in the presidential cabinet.

Религиовед напомнил, что Томос, который Константинополь даровал Польской Церкви, не принес позитивного результата.
The religious expert reminded that Tomos, which Constantinople gave to the Polish Church, did not bring about any positive result.

Так на днях туда заглянула делегация от Молодежной ассоциации религиоведов, чтобы более детально изучить памятник искусства.
Thus, recently a delegation of the Youth Association of Religious Studies has visited it to learn more about the monument of art.

Религиовед Александр Саган указал на отсутствие общего языка между УАПЦ и УПЦ КП в годовщину Крещения Руси.
Religious expert Aleksandr Sagan pointed to the lack of a common ground between the UAOC and the UOC-KP on the anniversary of the Baptism of Rus.

Несколько государственных вузов занимаются профессиональной подготовкой религиоведов, что не удовлетворяет потребности страны.
Several public universities are engaged in the preparation of religious studies specialists, which does not meet the country's needs.

По мнению религиоведа Брендана Френча, исследование всякого рода романов о розенкрейцерах- это путь в« концептуальную область» Блаватской.
According to scholar Brendan French, novels by authors in the Rosicrucian tradition are a path to the"conceptual domain" of Blavatsky.

Сотрудничество между правительством, имамами, старейшинами, религиоведами, правоохранительными органами и киноиндустрией уже дает результаты.
Collaboration among the government, imams, elders, religious scholars, law enforcement and the film industry is already seeing results.

В-третьих, он был религиоведом, так как он вынужден был сам решать, что из происходившего относилось к сфере религии, а значит и его работе.
Third, he was religious researcher, because he had to decide for himself, which questions were about religion, because these questions were important for his work.

Для эффективной пропагандистской работы нужны религиоведы, умеющие работать с аудиторией и правильно все объяснить молодым",- сказал он" Каравансараю.
Religious scholars who can work with audiences and explain everything correctly to youth are needed for effective outreach work," he told Caravanserai.

Однако специалисты- религиоведы считают, что шаманизм в Туве не может конкурировать ни с буддизмом, ни с другими конфессиями в силу специфики самого шамана.
However, specialists in religion believe that shamanism in Tuva can't compete with Buddhism or other confessions because of the specifics of the shaman.

В мероприятии приняли участие главный имам мечети« Нұр Астана» Отпенов Наурызбай кажы, наиб- имам мечети« Нур Астана» Рамазанов Нурлан, религиовед Серикбай Адильхан.
The event was attended by the chief imam of the mosque"Nur Astana" Otpenov Nauryzbai kazhy, Naib Imam of the mosque"Nur Astana" Ramazanov Nurlan, theologian Serikbai Adilkhan.

Один из авторов этого законопроекта- религиовед, народный депутат фракции" Народный фронт", член Комитета Верховной Рады по вопросам культуры и духовности Виктор Еленский.
One of the authors of this bill is Victor Yelenskyy, a religious expert, MP of the faction"People's Front", a member of the Parliamentary Committee on Culture and Spirituality.

Борьба с экстремистскими течениями будет усиливаться и предстоят новые запреты и блокировки интернет- ресурсов, рассказала« Каравансараю» религиовед Индира Асланова из Бишкека.
The fight against extremist movements in Kyrgyzstan will intensify, with more internet prohibitions coming, Bishkek religious studies scholar Indira Aslanova told Caravanserai.

К участию были приглашены эксперты- религиоведы, студенты колледжей и ВУЗов, представители молодежных организаций, а также, для представителей культурной интеллигенции.
Religious experts, students of colleges and universities, representatives of youth organizations, as well as representatives of cultural intellectuals were invited to participate at the event.

Религиовед Юджин Галлахер полагает, что, хотя практикующие ТМ описывают ее как науку, а не как религиозную дисциплину, ее медитативные принципы очевидно происходят из практик индуизма.
Religious studies scholar Eugene V. Gallagher writes that,"practitioners describe TM as a science rather than a religious discipline", but its"principles were clearly derived from Hindu practice.

Приветствовал уважаемое собрание и один из лекторов Школы- выдающийся украинский религиовед, президент Центра религиоведческих исследований и международных духовных отношений Игорь Козловский.
Another lecturer of the School, a prominent Ukrainian religious researcher and President of Centre of Religious Studies and International Spiritual Relations Ihor Kozlovskyy, also greeted the audience.

В последней такой дискуссии, которая была посвящена политике президента Обамы на Ближнем Востоке, участвовали ветеран журналистики, эксперт по вопросам Ближнего Востока Абдала Шлайфер и религиовед Реза Аслани.
The most recent Counter Point presented veteran journalist and Middle East expert Abdallah Schleifer in a debate with religious scholar and author Reza Aslan on President Obama's Middle East policy.

Тесная работа священнослужителей и религиоведов с мусульманами становится обыденным явлением и приносит положительный эффект в борьбе против экстремизма и международного терроризма",- сказал Расул Кудайбердиев.
It's become commonplace for the clergy and religious scholars to work with Muslims, and that adds a positive contribution to the fight against extremism and international terrorism," Kudaiberdiyev said.