РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• religion
• religious studies

Примеры использования Религиоведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юриспруденция и религиоведение.
Legal and religious sciences.

Религиоведение и социальная работа с конфессиями.
Religious studies and social work wilt religion.

История мировой культуры/ Сравнительное религиоведение.
World culture history/ Comparative religion.

Религиоведение Философия, этика и религиоведение..
Religious studies Philosophy, Ethics and religion.

История мировой культуры/ Сравнительное религиоведение.
History of World Culture\ Comparative Religion.

Философия, религиоведение, политология, социология.
Philosophy, religious studies, political science, sociology.

История мировой культуры/ Сравнительное религиоведение.
History of world culture/ comparative religious studies.

Религиоведение, философская антропология, философия культуры.
Religious studies, philosophical anthropology, philosophy of culture.

Специализированные модули: История мировой культуры/ Религиоведение.
Specialized Module: History of World Culture\Religious Studies.

Религия: Религиоведение, история религии, атеизм" в других категориях35.
Religion: Religious Studies, History of Religion, atheism" in other categories35.

Параллельно изучал лингвистику и сравнительное религиоведение в Тартуском университете.
He studied languages and comparative religion at the University of Tartu in Estonia.

Он изучал религиоведение в университете Амстердама и работал педагогом.
He studied religious studies at VU University Amsterdam and has worked as an educator.

Нравственное воспитание в рамках таких школьных предметов, как религиоведение;
Promoting moral education in schools through subjects such as religious education;

Как можно скорее и масштабнее ввести предмет« Религиоведение» в школьных учреждениях КР МОиН КР.
Introduce"religion" as a school subject as soon as possible and on a large scale;

Защита от темных сил- Религиоведение, системы верований и техники безопасности в личном и социальном общении.
Defense against the Dark Arts- Safety rules for interpersonal and social interaction, religious studies.

Область научных интересов- социальная философия, теории идентичности, религиоведение, эзотерические учения.
Area of scientific interests- social philosophy, theories of identity, religious studies, esoteric teachings.

Культурология, этика, эстетика, логика, религиоведение, основы права, права человека, другие курсы и учебные модули.
Cultural studies, ethics, esthetics, logic, religion studies, basics of law, human rights, other courses.

Утемисова проводилась республиканская научно- практическая конференция на тему:« Религиоведение- требование времени».
Utemisov held Republican scientific-practical conference on the theme:"Religion- the requirement of time.

Республиканская научно- практическая конференция на тему:« Религиоведение- требование времени» 29 октября 2014 года.
Republican scientific-practical conference on the theme: Religion- the requirement of time 29 October 2014.

История Русской Православной Церкви XX в., религиоведение, источниковедение, межрелигиозный диалог, востоковедение, архивное дело.
History of the 20th century Russian Orthodox Church, religious studies, studies of sources, interreligious dialogue, Oriental studies, archives management.

Было бы целесообразно улучшить качество самого преподавания, а также ввести религиоведение как обязательный предмет для изучения.
It is necessary to improve the quality of teaching and to introduce religion as a compulsory subject of study.

Искусство и гуманитарные науки, включая искусствоведение и музыкальный анализ, драматургию и такие гуманитарные науки, как литература, философия и религиоведение.
Arts and Humanities, including art appreciation, music appreciation, drama, and the humanities such as language and literature, philosophy and religion.

Начал обучение по специальностям« протестантская теология» и« сравнительное религиоведение» в Берлинском университете, позднее перешел в Фрейбургский университет.
He commenced his undergraduate studies in Protestant theology and comparative religion at the University of Berlin, moving later to Albert Ludwigs University of Freiburg.

Книга может служить введением в курс библеистики для студентов вузов, обучающихся по специальностям" Теология" и" Религиоведение", а также использоваться в воскресных школах.
The book can serve as an introduction to the Bible course for university students studying in the field of"theology" and"Religious", and also used in Sunday schools.

После получения докторской степени, Джон Эспозито преподавал религиоведение( включавшее курсы по буддизму, индуизму и исламу) в иезуитском Колледже Святого Креста.
For nearly twenty years after completing his PhD, Esposito had taught religious studies(including Hinduism, Buddhism and Islam) at the College of the Holy Cross, a Jesuit college in Massachusetts.

Почему она имела большое влияние не только на психиатрию и психологию, но также на антропологию, этнологию, культурологию, сравнительное религиоведение, педагогику и литературу?
Why did it have a great impact not only on psychiatry and psychology, but also anthropology, ethnology, culturology, comparative religious studies, pedagogy and literature?

Представлен анализ ряда новейших учебников и учебных пособий по предмету« Религиоведение» для высших учебных заведений, увидевших свет в столичных и периферийных издательствах России.
Analyzed is a number of newest educational textbooks for the course"Study in religion" for high schools, published in capital and provincial publishing houses of Russia.

Школа состоит из трех основных отделений: физики и математики, гуманитарных наук( история, обществоведение, философия, религиоведение и история искусства) и естественных наук биологии и химии.
The school has three major departments: physics and maths, humanities(history, civics, philosophy, religious studies and art history), and life sciences biology and chemistry.

Обеспечиваемая в Эззитуне академическая подготовка сориентирована не только на исламские науки,- она также охватывает считающиеся необходимыми гуманитарные науки, такие, как социология, психология, антропология и, особенно, сравнительное религиоведение.
The academic training provided at Ezzitouna is not limited to the Islamic sciences but also covers the human sciences deemed necessary, such as sociology, psychology, anthropology and, above all, comparative religion.

В круг его интересов входили орнитология, ботаника, минералогия, тибетская фармакопея, химия и ее алхимические истоки, сравнительное религиоведение, философия, искусствознание, культурология.
The scope of his interests: cultural studies, comparative religious studies and philosophy, botany, mineralogy, tibetan pharmacopoeia, chemistry and its alchemical sources.