РЕЛИГИОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• religious studies
• religion
• religious education

Примеры использования Религиоведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классики мирового религиоведения.
Religious traditions of the world.

Профессор религиоведения в Иезуитском университете?
Being a religion professor at a Jesuit university?

Интересно, я уже стара для урок религиоведения?
Wonder if I'm too old for Catechism class?

В 1912 году он стал профессором религиоведения Лейпцигского университета.
In 1912, he became a professor of Religious studies at Leipzig University.

Кафедра философии, культурологии и религиоведения.
Department of philosophy, Culturology and religious studies.

В 1905 году он возглавил кафедру сравнительного религиоведения в Университете Манчестера.
In 1905 he took up the Chair of Comparative Religion at the University of Manchester.

Место работы: Калифорнийский университет, факультет религиоведения.
Post: University of California, Department of Religious Studies.

И страший преподаватель этой кафедры, магистр религиоведения- Манапбаев Н.
Tulekova and the teacher of this department, master of religious studies- N. Manapbayev.

В мастер-классе приняли участие преподаватели, магистранты и бакалавры САФУ, специализирующиеся в области культурологии и религиоведения.
The meeting was attended by NArFU lecturers and students of cultural and religious studies.

Сравнительный анализ тенденций современности в сфере религиоведения и философии.
Comparative analysis of trends in the field of religion and philosophy.

В 1992- 1996 годы- научный сотрудник факультета религиоведения Утрехтского университета.
From 1992 to 1996 he was a Research Fellow at the department for the Study of Religions at the University of Utrecht.

В настоящее время является приглашенным почетным профессором в Центре теологии и религиоведения, Лундский университет, Швеция.
He is now visiting professor emeritus at the Centre for Theology and Religious Studies, Lund University, Sweden.

От имени Отделения религиоведения Института философии Академии Наук выступил проф. Александр Саган.
Prof. Oleksandr Sagan spoke behalf of the Department of Religious Studies at the Institute of Philosophy of the Academy of Sciences.

Эти предположения изучались Тюдором Парфитти( англ.), профессором религиоведения Флоридского международного университета.
The claims have been analysed by Florida International University religious studies professor Tudor Parfitt.

Согласно второму сообщению, с 1998 года министерство образования включило в программу средних учебных заведений факультативный курс религиоведения.
According to a second communication, since 1998, the Ministry of Education has reportedly introduced an optional course on religions into the secondary school curriculum.

Реальная теологическая энциклопедия( нем. Theologische Realenzyklopädie,( TRE))- энциклопедия теологии и религиоведения на немецком языке.
The Theologische Realenzyklopädie(TRE) is a German encyclopedia of theology and religious studies.

Книга предназначена для специалистов в области культурологии, религиоведения, политологии, а также для всех интересующихся историей культуры народов Евразии.
The book is for specialist in culturology, religious studies, political science and for all who are interested in the history of Central Asia ethnics.

Затем он стал Президентом Бриджпортского университета и его профессором религиоведения, где он проработал с 1995 по 1999 год.
He then became President and Professor of Religion at the University of Bridgeport, where he served from 1995 to 1999.

Участники обсудили традиции раннехристианских текстов и раннехристианские артефакты с междисциплинарной точки зрения теологии и философии, религиоведения и культурологии.
We discussed traditions of early Christian texts and artefacts from multidisciplinary viewpoints of theology and philosophy, religion and culture studies.

В Концепции говорится о введении факультативного курса« Светскость и основы религиоведения» в образовательных учреждениях.
The conception contains a suggestion to introduce an elective course called"Secularism and the foundations of religious studies" in universities.

Специалист в области теории культуры, теории литературы, философии, религиоведения, творчества Ф. М. Достоевского, русской литературы XIX- XXI веков.
She is an expert in the field of theory of culture, theory of literature, philosophy, religious studies, the works of Fyodor Dostoyevsky and Russian literature of the 19th-21st centuries.

В общеобразовательной школе необходимо обеспечить ученику возможность не принимать участие в уроках религиоведения( Мансур Ялчин и др. против Турции)[ 29].
General education schools must guarantee the student the opportunity not to participate in religious education class(Mansur Yalcin and others v. Turkey).

Рассматриваемая работа находится на стыке экономической истории, экономической социологии, экономической теории( в первую очередь, нового институционализма) и даже, возможно, религиоведения.
The study is at the crossroads of economic history, economic sociology, economic theory(in the first place, the new institutionalism) and maybe even religious studies.

Лара Брайтштейн- ректор КИБИ и доцент индийского и тибетского буддизма факультета религиоведения университета МакГилл Монреаль, Канада.
Lara Braitstein is Principal of KIBI and Associate Professor of Indian and Tibetan Buddhism in the Faculty of Religious Studies at McGill University Montreal, Canada.

После защиты докторской диссертации( 1978), которая была посвящена гностической мифологии, он был назначен преподавателем кафедры сравнительного религиоведения Еврейского университета.
After the submission of his doctoral dissertation(1978) which dealt with Gnostic mythology, he was appointed a lecturer in the Department of Comparative Religion at the Hebrew University.

Действующему закону о религии уже 10 лет и он устарел, говорит Индира Асланова, доцент кафедры религиоведения в Кыргызско- Российском славянском университете в Бишкеке.
The law on religion is already 10 years old and has become outdated, said Indira Aslanova, an assistant professor of religious studies at Kyrgyz-Russian Slavic University in Bishkek.

Статьи в первой части описывают общие черты дискуссий по религиозному разнообразию из четырех различных областей: истории, религиоведения, философии и социологии.
Articles in the first part trace the general features of religious diversity discussions from four different fields: history, religious studies, philosophy, and sociology.

Здесь он занимал должность Лойолского профессора медиевистики, заведовал кафедрой религиоведения и был директором колледжского Центра международных исследований.
Esposito held the Loyola Professor of Middle East Studies position, was the chair of the Department of Religious Studies, and the director of college's Center for International Studies..

В Женеве( на филологическом факультете-- кафедре истории религий) был организован годичный учебный курс, в котором приняли участие журналисты и специалисты из всех областей религиоведения.
A year-long academic course was conducted in Geneva(Faculté des lettres-- Histoire des religions) that brought together journalists and specialists from all fields of religious studies.

На отделении философии и религиоведения Мраморного университета он защитил свою диссертацию о связи философии, теологии и теории Большого Взрыва и получил степень магистра.
He later got his masters degree at the Philosophy and Religious Studies Department of Marmara University in Istanbul, with a thesis on the relationship between the Big Bang Theory, philosophy and theology.