РЕЛИГИОЗНЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• religious centre
• religious center

Примеры использования Религиозный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мусульманский религиозный центр им.
Muslim religious center of R. Fahretdina.

Религиозный центр Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 28 февраля 2006 года.
United Nations Church Center, New York. 28 February 2006.

Площадь Хаст- Имам- религиозный центр Ташкента.
The Khast Imam is the religious center of Tashkent.

Главный религиозный центр находится на площади Хаст- Имам, здесь расположены мечети.
A major religious center located Hast-Imam Mosque is located here.

Луангпхабанг- крупный религиозный центр страны, тут полно храмов и монахов.
Luang Prabang is a major religious center, it's full of temples and monks.

Гошаванк- культурный, образовательный и религиозный центр средневековой Армении.
Goshavank is the cultural, educational and religious center of medieval Armenia.

Они основали религиозный центр в Купра- Мариттима в честь богини Cupra.
They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra.

Есть такой недавно открытый религиозный центр древних насканцев- Кауачи.
Recently there was discovered a religious centre of the ancient people of Nazca- Cahuachi.

Религиозный центр на Большой Бронной улице в Москве| Качественная архитектура 2006.
Religious Centre on Bolshaya Bronnaya Street in Moscow| Quality Architecture 2006.

Гошаванк- культурный, образовательный и религиозный центр средневековой Армении.
Goshavank is one of the cultural, educational and religious centers of medieval Armenia.

В 17- 18 веках превратился в торговый, культурно- образовательный и религиозный центр.
In the 17-18 centuries into a commercial, cultural, educational and religious center.

Это был религиозный центр столицы с множеством синагог и мест обучения иудаизму.
It was the religious center of capital with set of synagogues and places of training Judaism.

Город функционировал как административный и религиозный центр фракийского племени сапеев.
The city functioned as tribal, administrative and religious center of the Thracian tribe of Sapaioi.

Дворец Норбулинка был построен Далай-ламой VII и служил как административный и религиозный центр.
It was built by the 7th Dalai Lama and served both as administrative centre and religious centre.

Оно представляет собой административный, образовательный и религиозный центр Гольянской волости.
This sub-district is the administrative, economic, educational and religious center of Khukhan district.

Из поздней античности город развивался как важный религиозный центр с многочисленными средневековых монастырей.
Of Late Antiquity the city developed as an important religious center with numerous medieval monasteries.

В 670 году Западные саксы, во главе с Кенвалом, захватили центральный Сомерсет, включая важный религиозный центр в Гластонбери.
The West Saxons led by Cenwealh capture central Somerset including the important religious centre at Glastonbury.

Он посетил временный приют для перемещенных лиц и религиозный центр, который подвергся нападению повстанцев в апреле 2013 года.
He visited a temporary shelter for displaced persons and a religious centre that has been attacked by rebels in April 2013.

Их наиболее важными городами были: Сегеста- их политический центр, Эрикс- религиозный центр и Энтелле.
Their three most important cities were Segesta, the political centre; Eryx(the modern Erice), a religious centre; and Entella.

Всему миру долгое время остров был известен как Цейлон- религиозный центр буддизма, экзотический уголок земли, страна бесконечных контрастов и чайных плантаций.
For a long time, it was known as Ceylon, a Buddhist religious centre, exotic corner of the world, and the place of endless tea plantations.

При этом сами жители города и граждане империи называли его просто Рим и Иерусалим, как сердце империи и религиозный центр мира.
Thus city dwellers and citizens of Empire named it simply Rome and Jerusalem, as heart of Empire and the religious center of the world.

Формально, религиозный центр находился вне пределов Рима и управлялся по специальным законам, там первосвященник мог выносить судебные решения и казнить людей, почитателей иудаизма.
Formally religious center was outside of limits of Rome and coped under special laws where First Priest could bear judgments and execute people, admirers Judaism.

Много веков назад на этом месте, согласно теории, находились древнеегипетские Фивы и располагался религиозный центр древней Египетской державы.
Many centuries ago, in this place, according to the theory, were the ancient Egyptian Thebes and settled the religious center of ancient Egyptian power.

В течение краткого периода работы Кнессета 10- го созыва Хаммер и Иегуда Бен- Меир вышли из состава МАФДАЛ и сформировали новую фракцию, Гешер- Сионистский религиозный центр.
For a brief period during the 10th Knesset, Hammer and Yehuda Ben-Meir broke away from the NRP and formed a new faction, Gesher- Zionist Religious Centre; however.

Религиозный центр Армянской Апостольской Церкови- св. Эчмиадзин, где расположен кафедральный собор Армянской апостольской церкви и резиденция Католикоса( Патриарха) всех армян.
The religious center of the Armenian Apostolic Church is Holy Etchmiadzin, where the cathedral of the Armenian Apostolic Church and the residence of Catholicos(Patriarch) of all Armenians are situated.

За два дня до этого министр туризма Моше Кацав посетил Хеврон и пообещал поселенцам, что одно из расположенных там зданий в скором времени будет преобразовано в еврейский религиозный центр.
Two days earlier, the Minister of Tourism, Moshe Katzav, had visited Hebron and promised the settlers that one of the buildings there would shortly be turned into a Jewish religious centre.

Нижние два этажа башни создают монументальную арку, ведущую на главную улицу города, Мерчерию, которая связывает политический и религиозный центр( Площадь Сан- Марко) с коммерческим и финансовым центром Риальто.
The lower two floors of the tower make a monumental archway into the main street of the city, the Merceria, which linked the political and religious centre(the Piazza) with the commercial and financial centre the Rialto.

Андхра-Прадеш- дом для многих религиозных центров паломничества: Храм Тирумалы Венкатешвары- обитель Господа Венкатешвары, второй наиболее богатый и наиболее посещаемый религиозный центр( любой веры) в мире.
Andhra Pradesh is the home of many religious pilgrim centres: Tirumala Tirupati, the abode of Lord Venkateswara, is the second richest and most visited religious centre(of any faith) in the world.

В начале января боевики из антиправительственной вооруженной группы разграбили и уничтожили шиитский религиозный центр Эль- Хуссейния в Эт- Табке( провинция Эр- Ракка). 11 февраля был разграблен и уничтожен расположенный поблизости православный храм.
In early January, fighters from an anti-government armed group looted and destroyed Al-Husseiniya, a Shia religious centre in Al-Tabqah(Ar Raqqah). On 11 February, a nearby Orthodox church was looted and destroyed.

Того, что переговоры о статусе Иерусалима должны вестись на втором этапе осуществления Декларации о принципах, Иерусалим, важный мусульманский культурный и религиозный центр, должен оставаться открытым для палестинцев с Западного берега и из Газы.
Although it had been agreed that negotiations on the status of Jerusalem should take place during the second stage of implementation of the Declaration of Principles, Jerusalem, an important Muslim cultural and religious centre, must remain open to Palestinians from the West Bank and Gaza.