РЕЛЯТИВИСТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• relativistic

Примеры использования Релятивистская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Релятивистская частица в гравитационном поле.
Relativistic particle in gravitational field.

Гравитация, космология и релятивистская астрофизика.
Gravity, Cosmology, and Relativistic Astrophysics.

Релятивистская одновременность и ее следствия.
Relativistic simultaneity and its consequences.

Сформировалось новое научное направление- релятивистская ядерная физика.
A new scientific discipline has been introduced: relativistic nuclear physics.

Релятивистская масса, например, не играет никакой роли в общей теории относительности.
Relativistic mass, for instance, plays no role in general relativity.

Обратите внимание на то, что релятивистская модель предсказывает уменьшение радиуса с увеличением скорости.
Notice how the relativistic model shows the radius decreasing with increasing velocity.

Однако, релятивистская скорость означает, что время замедляется, и, следовательно, замедляется и старение.
However, relativistic speed means that time is slowing down, and therefore, so is aging.

Законы Ньютона, принцип наименьшего действия, уравнения Эйлера- Лагранжа, законы сохранения, релятивистская механика.
Newton laws, principle of minimal action, Euler-Lagrange equations, concervation laws, relativistic mechanics.

Классическая релятивистская электродинамика: калибровочно- инвариантное действие и уравнения Максвелла.
Classical relativistic electrodynamics: gauge-invariant action and Maxwell equations.

Это бесконечное потребление энергии также можно рассматривать как релятивистская масса меняется со скоростью, достижения в.
This infinite energy requirement can also be viewed as the relativistic mass changing with speed, reaching at.

Физика элементарных частиц и релятивистская ядерная физика« Исследования по физике релятивистских тяжелых и легких ионов на Нуклотроне, SPS и SIS18» руководители темы: А. И.
Researches of relativistic heavy and light ion physics at Nuclotron, SPS and SIS18", leader: A.I.

Вторая попытка Нордстрема( 1913) вошла в историю как первая внутренне непротиворечивая релятивистская полевая теория гравитации.
The second approach of Nordström(1913) is remembered as the first logically consistent relativistic field theory of gravitation ever formulated.

Релятивистская замедление времени означает, что часы( показывающие собственное время), которые перемещаются относительно наблюдателя, идут замедленно.
Relativistic time dilation means that a clock(indicating its proper time) that moves relative to an observer is observed to run slower.

В 2009 году в Старой Лесне состоялось очередное международное совещание« Релятивистская ядерная физика от сотен МэВ до ТэВ», подготовленное совместно ОИЯИ с словацкими партнерами.
Regular international conference on Relativistic nuclear physics from hundreds of MeV to TeV was held in StaráLesná in 2009.

Релятивистская версия полученного лагранжиана, соответствующая скалярно- тензорной теории, была отвергнута, так как она давала волны скалярного поля, распространяющиеся быстрее скорости света.
A relativistic version of this based on scalar-tensor theory was rejected because it allowed waves in the scalar field to propagate faster than light.

Кляйнерт- ведущий член Международного проекта повышения квалификации молодых ученых по программе Релятивистская астрофизика( IRAP Project), который является частью интернациональной сети по астрофизике ICRANet.
Kleinert is a senior member of the faculty for the International Relativistic Astrophysics Ph.D.(IRAP) Project, which forms part of the international network for astrophysics ICRANet.

Балдин и релятивистская ядерная физика с ядерной трековой эмульсией» доложил о ряде интересных результатов, полученных на ядерных пучках синхрофазотрона и нуклотрона.
Baldin and relativistic nuclear physics with nuclear track emulsion" reported on a number of interesting results obtained on nuclear beams of the Synchrophasotron and the Nuclotron.

Инженер- физик, доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН СССР, лауреат Ленинской и Государственных премий СССР, автор ряда научных открытий, основоположник нового направления в ядерной физике- релятивистская ядерная физика.
Engineer-physicist, Doctor of Science in Physics and Mathematics, Professor, Academician of the USSR Academy of Sciences, winner of the Lenin and State Prizes of USSR, author of a number of scientific discoveries, founder of a new direction in nuclear physics- relativistic nuclear physics.

Используя этот факт, мы представили модель для GRB как наше восприятие" просвета" бум, с пониманием, что это наша воспринимается картина реальности, которая подчиняется лоренц- инвариантность и нашу модель для базовой реальности( вызывая воспринимаемую картину) могут нарушить релятивистская физика.
Using this fact, we presented a model for GRB as our perception of a"luminal" boom, with the understanding that it is our perceived picture of reality that obeys Lorentz invariance and our model for the underlying reality(causing the perceived picture) may violate relativistic physics.

Исследование релятивистских бозонов в присутствии двумерного зависящего от времени гармонического взаимодействия англ, 33 Kb.
Investigation of Relativistic Bosons in the Presence of Two-Dimensional Time-Dependent Harmonic Interaction eng, 33 Kb.

О компенсации воздействия релятивистского замедления времени на линейные системы.
On compensating of the relativistic time dilation impact on linear systems.

О некоторых проблемах релятивистской концепции времени дополнение.
Some problems of relativistic concept of time addition.

Ливни релятивистских частиц внутри космических аппаратов типа« Метеор»// Вопросы электромеханики.
Relativistic Particles Shower Inside Meteor Type Spacecraft, Voprosy jelektromehaniki.

Сверхпроводящий ускоритель релятивистских ядер и тяжелых ионов нуклотрон 17.
The Nuclotron- a superconducting accelerator of relativistic nuclei and heavy ions.

Русаковичем, и в области физики релятивистских тяжелых ионов и спиновой физики, представленный Р.
Russakovich and in the area of relativistic heavy-ion and spin physics presented by R.

Лабораторией релятивистской ядерной физики ИФВЭ АН Казахстана;
Gaitinov, Director of the Laboratory of Relativistic Nuclear Physics of INP KAS;

Релятивистские явления имеют альтернативные объяснения.
The relativistic effects have the alternative explanations.

Первые попытки создания релятивистских( классических) теорий поля тяготения также были скалярными теориями.
The first attempts to present a relativistic(classical) field theory of gravitation were also scalar theories.

В релятивистской механике вектор импульса расширен до четырех измерений.
In relativistic mechanics, the momentum vector is extended to four dimensions.

Эти релятивистские эффекты особенно велики для золота, платины и ртути.
These relativistic effects are particularly large for gold and its neighbors, platinum and mercury.