РЕЛЯТИВИЗМ на Английском - Английский перевод

• relativism
• relativity

Примеры использования Релятивизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурный релятивизм 85 22.
Cultural relativity 85 18.

Бууйя", к моральному релятивизму.
Booyah," to moral relativism.

Культурный релятивизм и права человека женщин 42- 66 20.
Cultural relativism and women's human rights 42- 66 16.

Она отстаивает позицию культурного релятивизма.
I reject cultural relativism.

Языковой релятивизм и развитие научного и философского знания.
Linguistic relativity and development of scientific and philosophical knowledge.

Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма.
Obsessive, ruthless, living and breathing moral relativism.

ПОРЯДОК философского и морального релятивизма масонства".
ORDER OF philosophical and moral relativism of Freemasonry".

Культурное разнообразие не следует путать с культурным релятивизмом.
Cultural diversity is not to be confused with cultural relativism.

Неприемлемые претензии на культурный релятивизм должны быть исключены.
No room should be left for unacceptable attempts at cultural relativism.

Моральный универсализм противостоит моральному нигилизму и моральному релятивизму.
Moral universalism is opposed to moral nihilism and moral relativism.

Однако это не является оправданием эклектицизма, релятивизма и распущенности.
This is not, however, to condone eclecticism, relativism and laxity.

На нее воздействуют релятивизм, нигилизм, многообразие культур, пацифизм, антиглобализм.
It is affected by relativism, nihilism, multiculturalism, pacifism, anti-globalism.

Как подчеркнул Докладчик, новые формы расизма(" неорасизм") основаны на культурном релятивизме.
As the Rapporteur had stressed, cultural relativism was the basis for new forms of racism"neo-racism.

Культурный релятивизм все чаще используется для оправдания нарушений основных свобод.
Cultural relativism was increasingly invoked to justify infringements of basic liberties.

Бирман и Кемпбелл придумали этот термин в своем эссе« Гедонический релятивизм и формирование общественного благополучия».
Brickman and Campbell coined the term in their essay"Hedonic Relativism and Planning the Good Society" 1971.

Я хотел преодолеть релятивизм марксизма и соединить его с верой в абсолютную истину и смысл.
I wanted to surmount the relativism of Marxism and conjoin with it faith in absolute truth and meaning.

Релятивизм, со своей стороны, является опасным построением, поскольку он может угрожать самому понятию прав человека.
Relativism, for its part, was a dangerous precept because it could threaten the very notion of human rights.

Практически все антропологи сегодня принимают его приверженность эмпиризму и методологическому культурному релятивизму.
Virtually all anthropologists today accept Boas's commitment to empiricism and his methodological cultural relativism.

Культурный релятивизм не должен рассматриваться как смертельная опасность для всеобщности прав человека.
Cultural relativism must not be viewed as a mortal threat to the universality of human rights.

Как мы можем вдохновить людей преодолеть безудержный материализм, оправдывающий индивидуализм и беспринципный релятивизм.
How can we inspire people to reach beyond rampant materialism, self-indulgent individualism, and unprincipled relativism.

Ключевые слова: культурное наследие, постколониализм, культурный империализм, культурный релятивизм, универсализм, права человека.
Key words: cultural heritage, post-colonialism, cultural imperialism, cultural relativism, universalism, human rights.

Производится включение таких тем, как права человека, культурный релятивизм, многообразие культур и миграция в школьные учебные программы.
Human rights, cultural relativism, multiculturalism and migration issues were included in the school curricula.

Ключевые слова: аксиология, дух, ценность, человек, культура, философия, онтология, истина, разум, абсолютизм, трансцендентность, релятивизм.
Key words: axiology, spirit, value, people, culture, philosophy, ontology, truth, mind, absolutism, transcendence, relativism.

ЕС отвергает также культурный релятивизм в деле осуществления прав человека, так как он подрывает универсальный характер прав человека.
The EU also rejects cultural relativism in the enjoyment of human rights because this undermines the universal nature of human rights.

Культурный империализм- термин, который только используем в обсуждениях, где культурный релятивизм и конструктивизм обычно берутся в качестве верных.
Cultural imperialism is a term that is only used in discussions where cultural relativism and constructivism are generally taken as true.

Культурный релятивизм Саудовской Аравии является корнем фактического бездействия феминисток, таких, как например Азар Маджеди, Памелы Бом и Марьям Намази.
Cultural relativism is the root of activist inaction, according to feminists such as Azar Majedi, Pamela Bone, and Maryam Namazie.

Он выражает озабоченность по поводу включения таких тем, как многообразие культур и культурный релятивизм, в учебную программу средних школ и университетов.
He expressed concern about the inclusion of multiculturalism and relativism in the curricula of secondary schools and universities.

Таким образом, культурный релятивизм зачастую используется в качестве предлога для допущения в обществе бесчеловечного и дискриминационного отношения к женщине.
Cultural relativism is therefore often an excuse to allow for inhumane and discriminatory practices against women in the community.

Существуют аргументы, согласно которым учителя в школах должны больше акцентировать внимание на непредубежденном отношении к науке, нежели на одном только релятивизме, потому что релятивизм- не единственный подход, принятый в научном сообществе.
It has been argued that schools should emphasize open-mindedness more than relativism in their science instruction, because the scientific community does not embrace a relativistic way of thinking.

Культурный релятивизм это убежденность в отсутствии каких-либо универсальных правовых или моральных норм, на основе которых можно было бы оценивать жизнедеятельность людей.
Cultural relativism is the belief that no universal legal or moral standard exists against which human practices can be judged.