РЕМЕСЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• handicraft
• craft
• trade
• handcraft
• handicrafts

Примеры использования Ремесленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончил Одесское ремесленное училище№ 9.
Jeganjothi Matric School 9.

Ремесленное производство, промышленность.
Handicrafts, industry and commerce.

Начальное профессиональное и ремесленное обучение.
Elementary vocational and trade education.

Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце.
Teddy graduates from industrial school next month.

Ремесленное производство разнообразна и несравненной качества.
Handicraft production is varied and of incomparable quality.

В 1909 году он построил ремесленное училище для детей- сирот.
In 1909 he built a trade school for orphan boys.

В деталях и бработке выявляется современное ремесленное мастерство.
The details and workings reveal sophisticated handcraft skills.

Европейские традиции и ремесленное искусство- важные составляющие моей коллекции.
European traditions and handicraft art are important parts of my collection.

Ключевые слова: Слободской дворец, царский манифест, Московское ремесленное учебное заведение,« Бауманка».
Key words: Sloboda palace, Tsar's manifest, Moscow handicraft school,"Baumanka.

Водки, который сочетает ремесленное производство 600 лет со приверженность качеству и традиции.
A vodka that combines craft production 600 years with a commitment to quality and tradition.

Расширение возможностей для получения женщинами неформального образования, включая образование для взрослых и ремесленное обучение;
Expanding opportunities for women in non-formal education including adult education and skills training;

Затем гости посетили ремесленное училище Шуши и Собор Святого Христа Всеспасителя.
Then the guests visited the Shoushi vocational school and the Cathedral of the Holy Christ of the Savior.

Так, женщины больше заняты в сфере обслуживания, тогда как мужчины больше ориентируются на ремесленное и промышленное производство.
Women are more numerous in the tertiary sector, whereas men are over-represented in industry and crafts.

За 1880- 1890- е годы ремесленное училище значительно расширило свои помещения и текническое оснащение мастерских.
During the 1880s and 1890s, the GFS increased their offerings of training courses and workshops.

Хозяйственный профиль города составляют строительное производтсво, торговля и мелкое ремесленное производство.
For afull economic profile of this city we can't forget on building production, machine industry, trade and petite handicraft industry.

Затем его послали в ремесленное училище, но он по дороге свернул в Ростов, где поступил в другое училище, театральное.
Then he was sent to a vocational school, but on the way he turned to Rostov, where he entered another school, a theater school.

Среди основных секторов экономики- сельское хозяйство, ремесленное производство, современная промышленность, информационные технологии и прочие услуги.
Agriculture, handicrafts, modern industries, IT and other services form major sectors in the economy.

Колбасы, ремесленное производство, неупакованные изделия, органолептическая оценка, токсичные металлы, микробиологические исследования.
Sausages, handicraft industry, unpackaged products, organoleptic evaluation, toxic metals, microbiological investigations.

Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95% студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Although current law mandates only nine years of schooling, 95% of students go on to high school, trade school or college.

Перед самой войной Анатолий уехал в город Воскресенск, чтобы поступить в ремесленное училище, стал слесарем, устроился на работу на ткацкую фабрику….
Before the war Anatoly went to the city of Voskresensk to arrive in a vocational school, became the mechanic, got a job on weaving mill….

Выгодное географическое положение Волжской Болгарии на слиянии Волги и Камы предопределило ее экономическое и ремесленное развитие.
The advantageous geographical position of Volga Bulgaria at the confluence of the Volga and Kama rivers predetermined its economic and handicraft development.

Ремесленное училище Степанакерта начало действовать с 2006 года, его задачей было заполнить растущую в Арцахе потребность в специалистах среднего уровня.
The vocational college of Stepanakert started working since 2006, its task was to fill the growing of the need for mid-level technicians.

Мировой судья послал его в ремесленное училище в Хайесе, учреждение, созданное лордом Ротшильдом, для заботы и обучения своенравных еврейских парней.
A magistrate sent him to the Hayes Industrial School, an institution set up by the likes of Lord Rothschild to care for and train wayward Jewish lads.

Ремесленное производство, инновационный дизайн и со вниманием подобранные материалы сочетаются между собой для создания комплекта изысканных модулей и навесных шкафов.
The handcrafted production, the inspiring design and the carefully selected materials fuse together to create a set of sophisticated Unit and Wall Units.

Женщины больше всего заняты в сельском хозяйстве( 48, 9 процента), за которым идут ремесленное производство( 18, 8 процента)( швейное производство и т. п.) и сфера услуг 17, 05 процента.
Women are most active in agriculture(48.9 per cent), followed by craft industries(18.8 per cent)(the garment industry) and services 17.05 per cent.

В настоящее время самой важной отраслью экономики департамента является сельское хозяйство, хотя горное дело и малое и ремесленное производства также вносит свой вклад в местную экономику.
In modern times agriculture is the most important industry, although mining continues on a small scale and handicraft production also contributes to the local economy.

На средства семьи в Глухове были построены ремесленное училище, женская и мужская гимназии, учительский институт, банк, бесплатная больница Св.
From the family fortune they built a vocational school, male and female gymnasiums, a Pedagogical Institute, a bank, the free hospital of St. Euphrosyne, an orphanage, and a Three Anastasias Cathedral.

Как правило, быструю отдачу дают занятия, связанные с производством предметов каждодневного обихода с использованием сельскохозяйственного сырья, сборка, ремесленное производство и изготовление изделий ручного ткачества.
Which are usually having quick returns, are products, which are Agro-based items of utility, assembling jobs, handicrafts and handloom items.

Panarello Produzioni srl на одном заводе объединяет ремесленное производство и выпуск свежей продукции для кондитерских магазинов и промышленное производство товаров для дальнейшей фасовки.
Panarello Produzioni srl combines in a single manufacturing plant artisan production and production of fresh confectionery produce with packaged industrial production.

Родоначальниками Вырумааского центра профессионального образования являются созданная в 1920 году Выруская сельскохозяйственная школа и созданное в 1925 году Выруской ремесленное училище.
The forefathers of Võru County Vocational Training Centre are the Võru Agricultural School, established in 1920, and the Võru Trade School, established in 1925.