РЕМЕСЛЕННОЕ УЧИЛИЩЕ на Английском - Английский перевод

• vocational school
• industrial school
• trade school

Примеры использования Ремесленное училище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончил Одесское ремесленное училище№ 9.
Jeganjothi Matric School 9.

Окончил ремесленное училище в Грозном, после чего уехал в Малгобек.
He eventually finished high school in Malang and moved back to Jakarta.

В 1950 году школа преобразована в ремесленное училище.
In the 1950s, the house was converted to a school.

Тедди оканчивает ремесленное училище в следующем месяце.
Teddy graduates from industrial school next month.

Салезианское ремесленное училище в Копьяго, Чили, занимается вопросами технического образования студентов и создания рабочих мест.
The Salesian Industrial School in Copiago, Chile, committed to collaborating in the technical education of students and the production of jobs.

В 1909 году он построил ремесленное училище для детей- сирот.
In 1909 he built a trade school for orphan boys.

Выруское ремесленное училище также носило разные названия, однако сохраняли верность специальностям металло- и деревообработки.
The Võru Trade School also underwent several name changes, but remained true to the professions it provided- metal and wood processing.

Затем гости посетили ремесленное училище Шуши и Собор Святого Христа Всеспасителя.
Then the guests visited the Shoushi vocational school and the Cathedral of the Holy Christ of the Savior.

При них были открыты два детских сада, начальное и мужское ремесленное училище для мальчиков, профессиональная школа для девочек.
There were also opened such institutions like two kindergartens, primary industrial school for boys, professional school for girls.

Затем его послали в ремесленное училище, но он по дороге свернул в Ростов, где поступил в другое училище, театральное.
Then he was sent to a vocational school, but on the way he turned to Rostov, where he entered another school, a theater school..

Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95% студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Although current law mandates only nine years of schooling, 95% of students go on to high school, trade school or college.

Перед самой войной Анатолий уехал в город Воскресенск, чтобы поступить в ремесленное училище, стал слесарем, устроился на работу на ткацкую фабрику….
Before the war Anatoly went to the city of Voskresensk to arrive in a vocational school, became the mechanic, got a job on weaving mill….

Ремесленное училище Степанакерта начало действовать с 2006 года, его задачей было заполнить растущую в Арцахе потребность в специалистах среднего уровня.
The vocational college of Stepanakert started working since 2006, its task was to fill the growing of the need for mid-level technicians.

Мировой судья послал его в ремесленное училище в Хайесе, учреждение, созданное лордом Ротшильдом, для заботы и обучения своенравных еврейских парней.
A magistrate sent him to the Hayes Industrial School, an institution set up by the likes of Lord Rothschild to care for and train wayward Jewish lads.

Родоначальниками Вырумааского центра профессионального образования являются созданная в 1920 году Выруская сельскохозяйственная школа и созданное в 1925 году Выруской ремесленное училище.
The forefathers of Võru County Vocational Training Centre are the Võru Agricultural School, established in 1920, and the Võru Trade School, established in 1925.

На средства семьи в Глухове были построены ремесленное училище, женская и мужская гимназии, учительский институт, банк, бесплатная больница Св.
From the family fortune they built a vocational school, male and female gymnasiums, a Pedagogical Institute, a bank, the free hospital of St. Euphrosyne, an orphanage, and a Three Anastasias Cathedral.

В 1999 году насчитывалось в общей сложности 1 201 дошкольное учреждение( 101 000 детей, или 33%), 1 558 школ, гимназий и лицеев( 643 100 учащихся), 43 высших учебных заведения, 57 колледжей и 81 ремесленное училище.
In 1999 there were about 1,201 pre-school institutions(101,000 children or 33 per cent) and 1,558 schools, gymnasiums and lyceums(643,100 pupils), 43 university institutions, 57 colleges and 81 vocational schools.

Одним из лучших в России было Владимирское ремесленное училище, построенное на средства владельцев Гусевского хрустального завода- меценатов Мальцовых.
The construction of the Vladimir Trade School, one of the best in Russia, was funded by the art patrons Maltsovs, the owners of the Gus Crystal Production Plant.

Также было отмечено, что согласно Закону о детях, дети, осужденные за преступления, могут помещаться в сертифицированное ремесленное училище или сертифицированный сиротский приют, где в соответствии со статьей 22 Закона о детях телесные наказания являются законными.
It was also noted that under the Children Act, children convicted of offences may be sent to a certified industrial school or a certified orphanage, where corporal punishment is lawful under article 22 of the Children Act.

В 1917- 1920 годах он учился в трудовой школе, а в 1921 году поступил в Ремесленное училище, которое вскоре было преобразовано в Профшколу точной механики и оптики, затем в 1923 году в Техникум, а в 1930 году- в ЛИТМО.
Rusinov attended school from 1917 to 1920; in 1921 he entered a trade school that eventually became the Professional School of Precise Mechanics and Optics.

После окончания периода Великой Депрессии темпы строительства значительно увеличились: расширена гавань, построены общественные городские здания, такие как библиотека, новый госпиталь для женщин, летний театр с местами на 2000 человек, ремесленное училище, а также училища, готовящие специалистов для промышленности и лесопильного производства.
The harbour was extended vigorously and the town built public buildings such as a library, new hospital for women, summer theatre with seats for an audience of 2000, a vocational school, industrial and saw industry school, new highway bridge for Papula as well as a central sports field with covered seating for 3000 people and on the other side of the field an uncovered seating.

Дочери Хлудова также не остались в стороне от благотворительной застройки Сыромятников: Александра Найденова пожертвовала средства на строительство корпуса бесплатных квартир, Любовь Вострякова на бесплатное народное училище, Прасковья Прохорова на отделение слабых и одержимых недугами, а также на бесплатное женское ремесленное училище и еще один корпус бесплатных квартир автором некоторых из зданий был знаменитый Лев Кекушев.
Khludov's daughters were also involved in building the charity Syromyatnikov; Alexandera Naydenova donated funds to build free housing apartments, Lyubov Vostryakova donated funds for free public school, and Praskovya Prokhorova donated to the ward for the weak/afflicted with illness, to a free vocational school for women, and provided yet another building for free apartments the architect of some of the buildings was the famous Lyev Kekyshev.

Ремесленные училища.
Vocational schools.

Одному из ленинградских ремесленных училищ поручают сложный заказ на изготовление партии станков.
One of Leningrad vocational schools charge a complicated order for production of the party machines.

Учился в школе Квиллинуса и в ремесленном училище города Эльберфельд, Германия.
He studied at the Quellinus school and the crafts school in Elberfeld, Germany.

Начальные профессиональные ремесленные училища.
Elementary vocational and trade schools.

Начальные профессиональные и ремесленные училища.
And trade schools.

В 11 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели с позиции в Абу- Каме четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по району вблизи от ремесленного училища в Машгаре.
At 1130 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells from the Abu Qamhah position that fell near the vocational school in Mashgharah.

Среднее профессиональное образование осуществляется в дневной или вечерней форме обучения в многопрофильных и ремесленных училищах.
Secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.

С момента основания в 1939 году мастерская, прикрепленная к общему ремесленному училищу, требует особого подхода.
Since its foundation in 1939, the training workshop, which belongs to the“General Vocational School,” follows a special strat- egy.