РЕМЕСЛЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• handicraft production
• handicraft industry
• craft production

Примеры использования Ремесленное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь была развита торговля и ремесленное производство.
Trade and handicraft production were well developed here.

Ремесленное производство разнообразна и несравненной качества.
Handicraft production is varied and of incomparable quality.

Дополнительным источником дохода для многих семей служит ремесленное производство.
Production of handicraft provides a source of supplementary income to many families.

Водки, который сочетает ремесленное производство 600 лет со приверженность качеству и традиции.
A vodka that combines craft production 600 years with a commitment to quality and tradition.

Хозяйственный профиль города составляют строительное производтсво, торговля и мелкое ремесленное производство.
For afull economic profile of this city we can't forget on building production, machine industry, trade and petite handicraft industry.

Колбасы, ремесленное производство, неупакованные изделия, органолептическая оценка, токсичные металлы, микробиологические исследования.
Sausages, handicraft industry, unpackaged products, organoleptic evaluation, toxic metals, microbiological investigations.

Создать благоприятные условия для развития связанных с туризмом секторов, таких, как транспорт, банковское дело и ремесленное производство;
Creating favourable conditions for the development of tourism-related sectors such as transport, banking and handicrafts;

Ремесленное производство, инновационный дизайн и со вниманием подобранные материалы сочетаются между собой для создания комплекта изысканных модулей и навесных шкафов.
The handcrafted production, the inspiring design and the carefully selected materials fuse together to create a set of sophisticated Unit and Wall Units.

Агробизнес и промышленность( главным образом производство молочных продуктов, текстильное производство, типографии, ремесленное производство, пошив) таблицы 23, 24.
Agro-business and industry,(mainly milk products, textile, printing houses, handicraft, sewing). Tab.23, 24.

Женщины больше всего заняты в сельском хозяйстве( 48, 9 процента), за которым идут ремесленное производство( 18, 8 процента)( швейное производство и т. п.) и сфера услуг 17, 05 процента.
Women are most active in agriculture(48.9 per cent), followed by craft industries(18.8 per cent)(the garment industry) and services 17.05 per cent.

Многие не связанные с сельским хозяйством занятия и виды деятельности особенно хорошо подходят для женщин, в том числе мелкомасштабное производство продуктов питания и напитков, ремесленное производство и мелкая торговля.
Many non-farm occupations and enterprises are particularly suited to women, including small-scale enterprises in food and beverage processing, handicrafts and petty trading.

Деятельность этих органов направлена на обеспечение того, чтобы ремесленное производство являлось не только образом жизни, дающим возможность самовыражения, но также и источником дохода для народных умельцев.
These institutions ensure that craft production is not only a way of life, giving a sense of self-fulfilment, but a source of income for those engaged in it.

В связи с возрастающими потребностями на рынке труда планируется создание новых курсов по подготовке специалистов в таких приоритетных экономических областях, как туризм, агробизнес, агротуризм, строительство и ремесленное производство.
Regarding the increasing needs of the labour market, the setting up of new courses in priority economic areas such as tourism, agro-business, agro-tourism, construction and handicrafts.

Многие из традиционных занятий сельских женщин, такие как ремесленное производство, сбор плодов и других съедобных продуктов, рыболовство, охота или поиск воды, зависят от доступа к земле, воде и другим ресурсам.
Many of the traditional occupations of rural women, such as handicrafts, gathering fruit and other foodstuff, fishing, hunting or finding water are dependent on access to land, water and other resources.

На период строительства этих объектов инфраструктуры правительство планирует обеспечить программы социальной реабилитации для несовершеннолетних, включающие обучение по таким специальностям, как, например, ремонт небольших двигателей, столярные работы, ремесленное производство и т. д.
While these infrastructures are constructed, the Government plans to provide rehabilitation programs for juveniles such as small engine repair, carpentry, handicrafts, and so forth.

Центром этой операции стало объединение всей деятельности в одном месте: ремесленное производство с соответствующим оборудованием было перенесено в здание на виа Карсо, на возвышенностях около Генуи.
The fulcrum of this operation was the concentration of the business in one single site and the transfer of the artisanal manufacturing unit with related installations to the building in Via Carso, in Genoa Heights.

Мыловарение и производство ароматических масел, производство арахисового масла, производство меда, кормопроизводство, изготовление мебели, производство кокосового масла, выращивание риса, пошив одежды и ремесленное производство.
Soap and perfumed oil production, peanut butter production, honey production, animal food production, furniture production, coconut oil production, rice production, clothes and crafts manufacture.

Неформальному сектору экономики развивающихся стран присущи многие черты, характерные для промышленных районов( сосредоточение предприятий, ремесленное производство, адаптируемость, гибкость и значительное влияние местных традиций), однако ему не удается достичь такого же экономического успеха.
The informal economies of developing countries exhibit many of the same characteristics as industrial districts(clustering, artisan traditions, adaptability and flexibility and a strong sense of local identity) but have not achieved the same economic success.

Этот механизм( комитет по ориентации и планированию) охватывает все сферы деятельности: промышленность, сельское хозяйство, животноводство, обустройство городских районов, торговлю, ремесленное производство, сферу обслуживания и туризма.
This system(based on guidance and planning committees) is being employed in all sectors of activity: industry, agriculture, stockbreeding, town planning, commerce, craft-based industries, service industries and tourism.

Для Афганистана эта программа, как предполагается, должна сосредоточиться на развитии малых предприятий в сельских районах на севере страны( Мазар) с упором на агропромышленное и ремесленное производство и создание цепочки связи с существующими рыночными возможностями внутри страны и за ее пределами.
For Afghanistan, the programme is expected to focus on rural small enterprise development in the North(Mazar) with emphasis on agro-based and artisanal production and establishment of a link to existing market opportunities in and outside of the country.

Члены Комитета отметили, что организуемые в рамках учебных программ для взрослых министерства по правам женщин учебные курсы ориентированы, в первую очередь, на такие отрасли и специальности, как швейная промышленность, секретарская подготовка, вышивание и ремесленное производство.
Members commented that the courses offered by the adult education programmes run by the Ministry for Women's Rights were primarily in industrial sewing, secretarial skills, embroidery and handicrafts.

Рост индустрии туризма позволяет наладить межотраслевые связи в таких областях, как сельское хозяйство, рыболовный промысел, ремесленное производство и оффшорная финансовая деятельность, где правительство стремится осуществлять координацию, с тем чтобы можно было увеличить количество поступлений, получаемых местной экономикой от туризма.
The growth in the tourist industry provided opportunities for intersectoral linkages in the areas of agriculture, fisheries, handicraft and offshore finance in relation to which the Government sought to coordinate activities so that more of the revenue derived from tourism might be retained in the local economy.

Согласно данным министерства экономики и планирования, в 1995 году насчитывалось 642 140 детей в возрасте моложе 15 лет, занятых в производственном секторе, где наиболее опасными видами труда были такие, как ремесленное производство и домашняя работа.
According to the ministry charged with economics and planning, in 1995 there existed 642,140 children aged younger than 15 years old engaged in the economic sector with the most dangerous forms of work such as handicraft production and domestic work.

В рамках этой программы обеспечивается также бесплатная профессиональная подготовка в целях развития культуры предпринимательства и обучение женщин передовым методам инвестирования их ресурсов, а также оказание консультативной помощи по вопросам сбыта продукции, с уделением особого внимания пяти секторам: продукты питания, надомное производство, пошив одежды, изготовление изделий из кожи и ремесленное производство.
The programme also provided free training designed to develop a culture of entrepreneurship and teach women how best to invest their resources, as well as marketing assistance and advice focusing on five sectors: food, cottage industries, clothing, leather and handicrafts.

Программы восстановления жизнедеятельности были, в первую очередь, направлены на оказание поддержки женщинам и молодежи, что предусматривало поощрение и поддержку небольших проектов по извлечению доходов, таких как садоводство, фермерство, ремесленное производство и пошив одежды.
The livelihood restoration programmes' main target audiences were women and youth for whom small income-generating projects such as vegetable gardens, farming, handicraft production and garment-making were encouraged and supported.

Профессиональная подготовка и оборудование для местного ремесленного производства;
Training and equipment for making local handicrafts.

В промышленности и ремесленном производстве.
Industry and handicrafts.

Экономика города базировалась на ремесленном производстве.
Economy of the city was based on a handicraft production.

Эти ярмарки стимулируют рост ремесленного производства, способствуют взаимообмену опытом, определяют маркетинг рынка.
These fairs stimulate growth of craft manufacture, promote a rank by experience, and define the market.

Принимает эпоксидной смолы автоматического давления гель ремесло, что APG ремесленного производства.
Adopts epoxy resin automatic pressure gel craft that be APG craft manufacture.