Примеры использования Ремиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был в ремиссии.
Иногда ремиссии просто случаются.
Да, я… я еще на ремиссии.
Yeah, yeah, I'm still in remission.Нет, вы должны пройти через процесс ремиссии.
No, you have to go through the remission process.Отмечаются ремиссии длительностью до нескольких лет.
Marked remission lasting up to several years.
Люди также переводят
И ты подаешь признаки ремиссии.
And you're showing signs of remission.А в период ремиссии делать лечебную гимнастику.
And in the period of remission to do medical gymnastics.У других после лечения наступает долгий период ремиссии.
Others have long remissions following treatment.У меня никогда не было ремиссии или чего-то похожего.
I have never been in remission or even close to it.Периоды ремиссии от нескольких дней до нескольких месяцев.
Periods of remission from several days to several months.Кратковременные ремиссии- чаще под влиянием лечения.
Short-term remission is often influenced by treatment.Периоды обострения сменяются периодами ремиссии.
The periods Ремиссии при условии систематического лечения сохраняются годами.
Remission provided a systematic treatment persist for years.Течение обычно прогредиентное;иногда отмечаются ремиссии.
Usually during a progredient course;sometimes there is remission.Но беременность может привести к послеродовой ремиссии гиперпролактинемии.
But, pregnancy may lead to post-partum remission of hyperprolactinemia.Т ечение болезни длительное;иногда наблюдаются продолжительные ремиссии.
T Uchenie disease is long;there are sometimes prolonged remission.Вот почему она часто дает ремиссии, даже у запущенных онкологических больных.
That's why she often gives remission, even for neglected cancer patients.ЛОР- заболевания в стадиях стихания острого процесса и в фазу ремиссии.
ENT disease in the acute stages of stihaniya process and a phase of remission.Результаты показали, что частота полной ремиссии была улучшена при использовании IDA.
Results suggested that complete remission rate was improved with IDA.Благоприятно протекает подострая форма,при которой отмечаются периоды ремиссии.
Positive flows subacute form,in which there are periods of remission.Это позволяет в большинстве случаев достичь длительной ремиссии заболевания.
This makes it possible in most cases to achieve long-term remission of the disease.Пиелонефрит хронический имеет длительное течение с периодами обострения и ремиссии.
Chronic pyelonephritis is long over with periods of exacerbation and remission.Длительность ремиссии зависит от прогностических качеств исходного лейкоза.
The length of remission depends on the prognostic features Занятия физкультурой, лечебной гимнастикой проводятся в период ремиссии.
Physical education, therapeutic exercises conducted in the period of remission.Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз.
A year after mr. Meyer's lymphoma went into remission, He was diagnosed with pulmonary fibrosis.Нам не хотелось бы верить, что нынешнее состояние ремиссии приобрело перманентный характер.
We would not like to believe that its current state of remission is a permanent one.Лечение псориаза правильно только в том случае, если удается достичь ремиссии.
В основном, все случаи ремиссии без дополнительного, консолидирующего лечения закачиваются рецидивом.
In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.Полисахарид Lanostan успешно работает и при аутоиммунных заболеваниях,вызывая длительные ремиссии.
The polysaccharide Lanostan successfully works in autoimmune diseases,causing long-term remission.Температурные ремиссии сопровождаются потением, которое вообще характерно для ревматизма.
Temperature remission accompanied by sweating, which is generally characteristic for rheumatism.
