РЕМНЯХ на Английском - Английский перевод

• belts
• straps

Примеры использования Ремнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В кожаных ремнях?
With leather tie-straps?

Вам знакомы законы о ремнях безопасности для детей?
Are you aware of the child safety belt laws?

Их нет на наших ремнях.
They're not in our belts.

Пара часов в ремнях привели его в чувство.
An hour or two strapped up in here brought him to his senses.

Ты волнуешься о ремнях?
You're worried about seat belts?

Вшитые петли на плечевых ремнях для питьевой системы или радиостанции.
Built in loop on the shoulder strap for drinking house or radio connection.

Только ДНК неизвестного на ремнях сумки.
Only John Doe's DNA on the straps of the satchel.

Правило ООН 16 о ремнях безопасности и Правило ООН 44 о системах сдерживания.
UN Regulation No. 16 on Safety Belts and UN Regulation No. 44 on Restraint Systems.

Вопросы и ответы Узловые петли на ремнях опоры для ног?
Questions and Answers Tie knots in the leg support straps?

А также акробаты на ремнях, жонглеры, мыльные пузыри, веселые клоуны и многое другое.
As well as acrobats on the belts, jugglers, bubbles, funny clowns and much more.

Фиксация крюка и петли на передних и плечевых ремнях для фиксации патчей.
Hook and loop closure on front and shoulder straps to fix patches.

Разрешается ли завязывать узловые петли на ремнях опоры для ног для того, что сделать их короче?
Is it permissible to tie knots in the leg support straps to make them shorter?

Прямой привод избавляет от потребности в приводных ремнях или цепях.
Direct drive motors eliminate the need for transmission belts or chains.

Доктора правили свои скальпели на кожаных ремнях и отхлебывали по глоточку бренди для укрепления нервов.
The doctors stropped their scalpels on leather belts and took fortifying slugs of brandy.

Международный› В и О› Все вопросы и ответы› Узловые петли на ремнях опоры для ног?
International› Q and A› All questions and answers› Tie knots in the leg support straps?

Фиксируем конструкцию при помощи металлических креплений, расположенных на лентах- ремнях.
All you have to do is to fix the construction with the help of the metal bracings, located on the ribbon belts.

Новая часовая коллекция« Селена» включает в себя женские и мужские модели на браслетах из серебра и ремнях из натуральной кожи.
Selena", the new watch collection, includes both female and male models on silver bracelets and genuine leather straps.

Пряжка из нержавеющей стали напоминает пряжки на ремнях конской сбруи- дань уважения наследию Hermès, тесно связанному с верховой ездой.
The stainless steel buckle recalls those on the straps of a horse's girth, a nod to the equestrian heritage of Hermès.

Серебряная фактура хорошо смотрится с металлизированными поверхностями, которых в избытке на ремнях, сумках и обуви.
Silver texture looks good with metallized surfaces, which are in excess on belts, bags and shoes.

Ключевым номером программы станет выступление гимнастов на ремнях: Катерины Абакаровой и Валерия Сычева, обладателей множества наград самых престижных цирковых фестивалей по всему миру.
The high point of the show is the performance of aerial gymnasts on straps: Katerina Abakarova and Valeriy Sichev, the winners of many prestigious circus festivals around the world.

Продолжает наращиваться мышечная сила; поддержка на Локомате снижена до 20% при ходьбе на дорожке с поддержкой на ремнях.
Increases muscle strength; support for Lokomate is reduced to 20% When walking on a track with support on belts.

Что же касается безопасности автомобиля, то и здесь все продумано до мелочей: интеллектуальная система предупреждения о непристегнутых ремнях, комплекс подушек безопасности и особые трехточечные ремни..
The car's passengers safeness was thought out to the last detail: the intellectual system of warning of unfastened belts, the complex of pillows and special three-point belts..

Регулировка высоты: снимите имеющиеся на плечевых ремнях подушки, откройте заднюю часть спинки сиденья, установите ремни на желаемую высоту, продев их через смычку, придающую жесткость 22.
To adjust their height: remove the shoulder pads located on the shoulder straps, open the rear of the seat back, position the straps at the required height by passing them also through the stiffener 22.

Ремни проверяются на наличие трещин, отсутствующих кусков, порезов, волосков или разрывов на ваших ремнях или змеевидных ремнях..
Belts are inspected for cracks, missing chunks, cuts, hairs or rips on your belts or serpentine belts..

Он перечисляет различные виды« проникновения материи», как-то: продевание железного кольца сквозь руку медиума, проникновение монет, кусков грифеля и т. п. в полностью закрытые ящики, надевание кольца на тумбу стола, завязывание узлов на шнурках и ремнях с« припечатанными» концами и т. п., принос в сеансовую комнату предметов из другой комнаты или других домов, а также принос цветов, растущих вне помещения.
He lists various types of"the penetration of matter": the passing an iron ring through the hand of a medium, penetration of coins, slate-pencils, etc. in completely closed boxes, the inserting a ring on the table's leg, the tying of knots on ropes and belts with"sealed" ends, the bringing into the séance's room the items from another room or other houses, as well as bringing of flowers which were growing outside the room.

Классический сценический образ Black Metal групп: черно-белый макияж, одежда из черной кожи, балахоны и плащи с капюшоном, различные амулеты, костюмы древних воинов, множество гвоздей на напульсниках, ошейниках, ремнях и сапогах.
Classical scenic image of a Black metal band consist out of black and white makeup, clothing are made out of black leather, including capes and cloaks with a hood, different amulets, as well as the old warrior costumes, and a lot of nails attached to the collars, belts and boots.

Защищает ремни от высыхания, проскальзывания и разрушения.
It protects the belts against drying, slippage and breaking.

Ремни и шарфы- то, что тебе надо!
Belts and scarves- then, what you need!

Ремни специально предназначены для этой машины.
The belts are specially designed for this machine.

Благодаря регулируемым плечевой ремень вы можете адаптировать мешок пеленки.
Due to its adjustable shoulder belts you can fit this bag perfectly to anyone carrying it.