РЕМОНТИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• repaired
• renovated
• repairs
• maintained

Примеры использования Ремонтируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ремонтируются.
They're repairing!

Видеоэкраны легко и быстро ремонтируются.
Video screens are easily and quickly repaired.

Старые гнезда часто ремонтируются и повторно используются.
Old nests are repaired and reused.

Их сенсоры дальнего действия сейчас ремонтируются.
Their long-range sensor array is being repaired.

Ремонтируются школы не только в столице, но и во всех районах.
Schools are repaired not in Baku only, as well in all districts.

Модули подушек безопасности не ремонтируются, но заменяются.
Airbag modules can not be repaired, but must be replaced.

Ремонтируются дороги, школы, садики, строится жилье.
The roads, schools, kindergartens are being repaired, housing is under construction.

Женевские железнодорожные станции Eaux- Vives и Cornavin ремонтируются.
In Geneva, the Eaux-Vives and the Cornavin rail stations are being renovated.

Строятся новые дома, ремонтируются дороги, облагораживаются дворы.
New houses are being built, roads are being repaired and yards are being improved.

Изучаются руководящие принципы в отношении общих помещений; нынешние помещения ремонтируются.
Common premises guidelines have been studied; current premises are being renovated.

Все гаджеты проверяются, ремонтируются и поставляются с такой же гарантией, как и новые.
All gadgets are tested, repaired and come with the warranty just like the new ones.

Надстройки из панелей FERROPLAST энергоэффективны, гигиеничны, устойчивы к старению и легко ремонтируются.
FERROPLAST bodies are energy efficient, hygienic, age-resistant and easy to repair.

Поломки впоследствии отсутствия очистки прибора от накипи не ремонтируются в границах гарантии.
The damages which are caused by failure to descale the appliance are not subject to warranty repairs.

Для снижения воздействия на реки и водоемы ремонтируются и строятся новые очистные сооружения.
We minimise our environmental impact on rivers and streams by repairing and building new waste treatment facilities.

Что в последние годы строится много новых больниц и диагностических центров, ремонтируются действующие.
For the past years, a lot of new hospitals, diagnostics centers are built, old ones repaired.

В мастерских учреждения ремонтируются и изготавливаются недорогие парты для многих школ страны.
The prison's workshops have become an economic outlet for making and repairing desks for many of the country's schools.

Все многоэтажные дома, улицы и дорожки ремонтируются, территория махалли благоустраивается.
All multi-storey houses, streets and paths are being repaired, the territory of the makhalla is being landscaped.

Появляются новые объекты, ремонтируются старые, какие-то объекты становятся доступными, какие-то- наоборот.
New facilities appear, old ones are repaired, some places become accessible, whereas others become inaccessible.

Мусульманские религиозные памятники в контролируемых правительством районах реставрируются, ремонтируются и регулярно инспектируются.
Muslim religious monuments in the government controlled area are being restored, maintained, and regularly monitored.

Кроме того, их религиозные объекты ремонтируются и реставрируются правительством из средств государственного бюджета.
Additionally, their religious places are repaired and restored by the government using public monies.

В процессе переработки телевизоры, мониторы, мобильные телефоны и компьютеры обычно тестируются на повторное использование и ремонтируются.
In the recycling process, TVs, monitors, mobile phones and computers are typically tested for reuse and repaired.

Поврежденные компоненты ремонтируются или заменяются на месте, что обеспечивает быстрое возобновление работы оборудования.
Faulty components are repaired or replaced on-site to ensure the machinery is quickly placed back in operation.

Причиненные разрушения повлекли за собой строительный бум: в Перу и Эквадоре восстанавливаются здания, ремонтируются дороги и мосты.
The damage has prompted a boom in construction, as in Peru and Ecuador houses are rebuilt and roads and bridges repaired.

Ремонтируются дамбы и каналы, а для оценки воздействия изменения климата был разработан национальный проект.
Dams and channels were being maintained, and a national project had been developed with a view to assessing the impact of climate change.

Во-вторых, крыши многоквартирных домов ремонтируются крайне редко, а потому зачастую протекают, обеспечивая необходимую сырость;
Secondly, the roofs of apartment buildings are repaired extremely rarely, and therefore often leak, providing the necessary dampness;

Восемь ранее списанных бронетранспортеров<< Сису>> включены в действующий парк и в настоящее время ремонтируются и проходят техническое обслуживание.
Eight previously written off SISUs have now been brought back into service and are undergoing maintenance and repairs.

На Базе в Бриндизи эти транспортные средства ремонтируются и восстанавливаются, а затем бесплатно передаются другим полевым миссиям.
These vehicles are refurbished at the Logistics Base and transferred to other field operations at no cost to the receiving missions.

По инициативе Фонда Гейдара Алиева в нашей стране возводятся новые школы, ремонтируются школы- интернаты, детские дома, строятся летние лагеря.
On initiative of Heydar Aliyev Foundation new schools are built in our country, children homes and boarding schools repaired, summer camps built.

Кроме того восстанавливаются или ремонтируются уже существующие тюремные помещения, с тем чтобы они обеспечивали удовлетворительные условия содержания заключенных.
Furthermore, the existing prison facilities have been either rehabilitated or renovated to decent standards.

Если несоблюдение не связано с термической обработкой, то все выявленные дефектные баллоны выбраковываются или ремонтируются утвержденным методом.
If the failure is not due to the heat treatment applied, all the identified defective cylinders shall be rejected or repaired by an approved method.