РЕНОВА на Английском - Английский перевод

• renova

Примеры использования Ренова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кругосветка Ренова- достижения, выраженные в морских милях!
RENOVA World Tour- Achievements Expressed in Nautical Miles!

В 1990 году Виктор Вексельберг основал управляющую компанию" Ренова.
In 1990 Viktor Vekselberg founded Renova, an asset management company.

Кейс четвертый- обыски в компании« Ренова» и проблема модернизации Воркутинской ТЭЦ.
Case four- searches of the Renova company and problems with the refurbishment of the Vorkuta TPP.

Церемония открытия пройдет в культурно- спортивном центре« Ренова».
The opening ceremony will take place in the cultural and sports center" Renova.

Во главе проекта президент России Дмитрий Медведев поставил президента ЗАО« Ренова» Виктора Вексельберга.
At the head of the project, Russian President Dmitry Medvedev has set the president of ZAO Renova Viktor Vekselberg.

В настоящее время- председатель совета директоров группы компаний« Ренова».
Within Renova he served as General Director and currently governs as Chairman of the Board of Directors.

Об этом просили крупнейшие владельцы ВИЭ- генерации-« Ренова» Виктора Вексельберга,« Роснано», Enel и другие.
This was requested by the largest owners of renewable energy sources- Renova Viktor Vekselberg, Rusnano, Enel and others.

Ренова участвует в исследованиях и разработке наукоемких технологий с возможностью их применения в различных сферах.
Renova participates in research and development into high-end technologies with applications in a variety of businesses.

Среди крупных российских инвесторов в Швейцарии Группа компаний« Ренова», компании« РусАл» и« СУАЛ».
Among Russian key investors to Switzerland are Renova group of companies, United Company RUSAL, and Sual Group Siberian-Urals Aluminium Company.

Ренова выступает промышленным инвестором, осуществляющим приобретение активов в отраслях, обладающих значительным потенциалом роста и консолидации.
Renova is a strategic investor, which acquires assets in industries with significant growth and consolidation potential.

Правда,« РОСНАНО» совместно с группой« Ренова» Виктора Вексельберга занялась этим несколько раньше, еще до создания всех механизмов господдержки.
In fact, in cooperation with Viktor Vekselberg's RENOVA Group, RUSNANO had embarked on this somewhat earlier, well before all the state support mechanisms were set up.

Деятельность вне компании: Г-н Егоров занимает пост исполнительного директора по проектам и слияниям и поглощениям в Группе Ренова, которая является основным акционером« Петропавловска».
External Appointments: Mr. Egorov is currently a Deputy M&A and Project Director at Renova Group, the Company's major shareholder.

Российские высокотехнологичные компании« Роснано» и« Ренова» объявили о планах построить первую в стране станцию по производству солнечной энергии в регионе Черного моря.
Russia's high-tech companies Rusnano and Renova have announced plans to build the country's first industrial solar power station near the Black Sea.

Ренова UNO разработана для реконструкции зданий, одна сторона самоклеющаяся, имеющая битумный полимерный клеющийся состав, полиэфирные носители и имеющая толщину покрытия 3 мм.
Renova UNO was developed for renovation projects, its one side is self-adhesive, and this product is a special polymer bituminous, polyester carrier, 3 mm thick.

Консультирование одной из компаний группы« Ренова» по вопросам структурирования сделки с иностранным партнером с учетом нового законодательства о КИК и корпоративном налоговом резидентстве.
Advising a Renova group company on structuring the transaction with a foreign partner with regard to the new CFC legislation and corporate tax residence.

О том, как российский бизнес внедряет долгосрочные инвестиции на примере сферы образования, рассказала Ольга Башкирова, генеральный директор благотворительного фонда« Ренова».
Olga Bashkirova, Chief Executive Officer of the Renova Charity Foundation, spoke about the ways Russian business makes long-term investment, using education as a case study.

Участники: Святослав Иванов, заместитель министра транспорта и дорожной инфраструктуры Московской области; Юрий Крылов« Ренова»; Александр Смоленский« ЦИФРА»; Игорь Хереш« Группа Т- 1»; Максим Липатов« Ротек».
Participants: Svyatoslav Ivanov, the deputy minister of transport and road infrastructure of Moscow area; Yuriy Krylov, Renova; Alexander Smolenskiy(CIFRA); Igor Kheresh(T-One Group); Maxim Lipatov Rotec.

Поддерживать целесообразно лишь те технологические решения, которые соответствуют социально-экономическим потребностям и запросам общества и коммерческих потребителей(« market pull»), считает Юрий Голубков группа компаний« Ренова».
Yury Golubkov(Renova) believed that only technological solutions which meet socio-economic needs of the society and consumer demand("market pull") should be supported.

В 2012 году Юрий Мороз совместно с Дмитрием Харатьяном, при поддержке Фонда кино и Фонда« Ренова» начал снимать фантастический фильм по роману Дмитрия Полетаева« Форт Росс: В поисках приключений».
In 2012, Yuri Moroz, together with Dmitry Kharatyan, with the support of the Film Foundation and the Renova Foundation, began shooting a fantasy film based on the novel by Dmitry Poletayev'Fort Ross: In Search of Adventure.

Спонсорскими организациями выступают Фонд Карнеги, Министерство Энергетики Российской Федерации, Стэнфордский институт исследования экономической политики, Ренова, Draper Fisher Jurvetson и The Boeing Company.
Sponsoring institutions have included the Carnegie Endowment for International Peace, the Russian Ministry of Energy, Stanford Institute for Economic Policy Research, Renova Group, Draper Fisher Jurvetson and The Boeing Company.

Подробнее о результатах совместного форсайт- проекта НИУ ВШЭ и группы компаний« Ренова»« Исследование глобальных вызовов и долгосрочных тенденций инновационного развития» можно прочитать по ссылке.
More on the results of a joint Foresight project carried out by HSE and the Renova Group of companies-‘Researching Global Challenges and Long-term Innovative Development Trends'- can be found in Russian on the conference website.

Вероятно, отношения были не самыми простыми:« Ренова» требовала роста тарифов и оказать влияние на неплательщиков, региональная власть в ответ обвиняла компанию в нежелании модернизироваться.
Although apparently, their relations were not entirely smooth: Renova demanded an increase in tariffs and the exertion of pressure on non-payers while the regional authorities countered by accusing the company of unwillingness to refurbish the plant.

Он представляет результаты форсайт- проекта« Исследование глобальных вызовов и долгосрочных тенденций инновационного развития», проведенного ИСИЭЗ при информационной и финансовой поддержке Группа компаний« Ренова» в мае 2014- июне 2015 года.
It presents the results of the foresight study"Global Challenges and Long-term Trends in Innovation Development" conducted by HSE ISSEK and sponsored by the Renova Group of Companies in May 2014- June 2015.

К каким еще выводам пришли эксперты из ФРИИ,« КРОК»,« Группы компаний« Ренова» и Ассоциации Интернета вещей и другие участники форума, который за два дня посетило более 1000 человек?
Here are some other conclusions that were made by the experts from the Internet Initiatives Development Fund(IIDF), CROC, Renova Group of Companies, the Internet of Things Association and other participants of the forum, which was visited by more than 1000 people in two days?

Чтобы оптимизировать развитие этой сферы и наладить поиск научно обоснованных решений, в этом году стартовал совместный форсайт- проект НИУ ВШЭ и группы компаний« Ренова»« Исследование глобальных вызовов и долгосрочных тенденций инновационного развития».
To optimise development of this sector and promote discovery of scientific solutions, the Higher School of Economics jointly with Renova Group of Companies have launched this year a foresight project"Global Challenges and Long-term Innovation Development Trends.

Группа компаний« Ренова»- ведущая российская частная бизнес- группа, владеющая и управляющая активами в металлургической, горнодобывающей, химической, строительной отраслях, транспорте, энергетике, телекоммуникациях, высокотехнологичном машиностроении, ЖКХ, медицине и финансовом секторе в России и за рубежом страны СНГ, Швейцарии, Италии, ЮАР и США.
Renova Group of companies is a major private Russian business group which owns and manages assets in metallurgy, mining, chemical, construction, transport, energy, telecommunications, high-tech engineering, public utilities, medical, and financial sectors in Russia and abroad.

Мероприятие посетил президент Российской Федерации Дмитрий Медведев, заместитель председателя правительства РФ Сергей Иванов, представители крупнейших российских(" Норильский никель"," Ренова"," Газпром") и иностранных компаний BHP Billiton, Nestle, Intel.
The event was visited by the president of Russian Federation Dmitry Medvedev, deputy chairman of Russian Federation government Sergei Ivanov, representatives of the largest Russian(Norilsk nickel, Renova, Gazprom) and foreign companies BHP Billiton, Nestle, Intel.

С обоими прежними акционерами( британская нефтяная компания BP и консорциум AAR, в который входят« Альфа- Групп», Access Industries и Группа компаний« Ренова») уже подписаны различные документы, предусматривающие продажу их равных( по 50%) долей в ТНК- BP.
Different documents were already signed with the both of the previous shareholders(British Petroleum and AAR Consortium comprising Alfa Group, Access Industries and Renova Group of Companies) which provide for selling of the shareholders' equal interest(50% each) in TNK-BP.

Для сохранения высоких темпов развития в эпоху технологических прорывов группа« Ренова» внедряет систему поддержки талантливых школьников, развивает центры научно- практической деятельности, организует стипендиальные программы в области высоких технологий для обучения в России и за рубежом, с целью создания устойчивой системы кадровой подготовки специалистов для новой цифровой экономики.
To preserve a rapid pace of development in the era of technological breakthroughs, the Renova Group is introducing a system of supporting gifted school pupils, developing R&D centres, launching stipend programmes in high technologies for studies in Russia and abroad in order to create a stable system of personnel training for the new digital economy.

Напомним, что недавно ИСИЭЗ НИУ ВШЭ выпустил аналитический доклад« Возобновляемая энергетика 2030: глобальные вызовы и долгосрочные тенденции инновационного развития», в котором представлены результаты форсайт- проекта« Исследование глобальных вызовов и долгосрочных тенденций инновационного развития в сфере возобновляемых источников энергии», проведенного ИСИЭЗ НИУ ВШЭ при информационной и финансовой поддержке Группы компаний« Ренова».
We would like to remind that the HSE ISSEK has recently published the analytical report"Renewable Energy 2030: global challenges and long-term innovation development trends", presenting the results of the Foresight project"Global Challenges and Long-Term Innovation Development Trends in the Renewable Energy Sources Sphere", implemented by the HSE ISSEK with information and financial support of Renova Group of Companies.